<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="APL"><display-name>Animal Planet Poland HD</display-name></channel>
<programme channel="APL" start="20260510033600 +0000" stop="20260510040000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, jak to si&#281; dzieje, &#380;e psy wyczuwaj&#261;, kiedy ludzie s&#261; chorzy. Eksperci opowiedz&#261;, kt&#243;re zwierz&#281;ta buduj&#261; najbardziej zjawiskowe gniazda i dlaczego o&#347;miornice maj&#261; b&#322;&#281;kitn&#261; krew.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510040000 +0000" stop="20260510050000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Okres silnych upa&#322;&#243;w jest tak&#380;e gro&#378;ny dla zwierz&#261;t. Oficerowie ratuj&#261; dwa psy. U jednego stwierdzono udar cieplny, a drugi zosta&#322; pozostawiony bez opieki w pra&#380;&#261;cym s&#322;o&#324;cu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510050000 +0000" stop="20260510060000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ratowniczka weterynaryjna Amy-Jo Meadows zauwa&#380;a niewielkiego psa, przechodz&#261;cego przez ruchliw&#261;, pi&#281;ciopasmow&#261; jezdni&#281;. B&#281;dziemy &#347;wiadkami ratowania zwierz&#281;cia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510060000 +0000" stop="20260510070000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ratownik weterynaryjny, Traci Pepper prowadzi przykre dochodzenie w sprawie suczki z niedow&#322;adem tylnych ko&#324;czyn, kt&#243;rymi poci&#261;ga w trakcie chodzenia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510070000 +0000" stop="20260510080000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri wraca do swojego rodzinnego miasta w Oregonie, aby pom&#243;c kuguarowi z powa&#380;nymi problemami zdrowotnymi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510080000 +0000" stop="20260510090000 +0000">
      <title lang="pol">Na stra&#380;y przyrody</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Stra&#380;nicy maj&#261; pe&#322;ne r&#281;ce roboty. Zatrzymuj&#261; k&#322;usownika, kt&#243;ry polowa&#322; na &#322;osie i m&#281;&#380;czyzn&#281; poszukiwanego licznymi nakazami. Tropi&#261; te&#380; napastnika, kt&#243;ry bra&#322; udzia&#322; w awanturze na pla&#380;y.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510090000 +0000" stop="20260510100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kot o imieniu Tigger ma niepokoj&#261;ce nawyki &#380;ywieniowe. Dr Jeff postanawia ostrzec kobiet&#281;, kt&#243;ra zjawia si&#281; w klinice z chorym szczeniakiem, przed zakupami w internecie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510100000 +0000" stop="20260510110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa udaje si&#281; z pomoc&#261; do rezerwatu Lakot&#243;w w Dakocie Po&#322;udniowej. Tymczasem Amy zajmuje si&#281; buldogiem francuskim, kt&#243;ry zjad&#322; swoj&#261; zabawk&#281;. Weterynarz rozwa&#380;a operacj&#281; czworonoga.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510110000 +0000" stop="20260510120000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Brownowie podejmuj&#261; si&#281; swojego pierwszego zadania w bran&#380;y transportowej. Gdy pojawiaj&#261; si&#281; problemy z &#322;odzi&#261;, przysz&#322;o&#347;&#263; ich rodziny staje pod znakiem zapytania.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510120000 +0000" stop="20260510130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzinie Brown&#243;w ko&#324;cz&#261; si&#281; zapasy drewna. Niezb&#281;dne jest ich szybkie uzupe&#322;nienie. Niestety pojawiaj&#261; si&#281; problemy, kt&#243;re mog&#261; doprowadzi&#263; do powa&#380;nego kryzysu rodzinnego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510130000 +0000" stop="20260510150000 +0000">
      <title lang="pol">Wyspa Nied&#378;wiedzi</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Grupa &#347;mia&#322;k&#243;w wyrusza w g&#322;&#261;b alaska&#324;skiej dziczy, by odnale&#378;&#263; najwi&#281;kszego nied&#378;wiedzia na &#347;wiecie. Jednak to nie spotkanie z pot&#281;&#380;nym zwierz&#281;ciem, a walka o przetrwanie podczas tej ekstremalnej wyprawy stanie si&#281; ich najwi&#281;kszym wyzwaniem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510150000 +0000" stop="20260510160000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pewna rodzina hoduje dwie jaszczurki pogony w niewielkim akwarium w sypialni. Antonio buduje dla nich wspania&#322;y pawilon w ogrodzie, z miejscem spotka&#324; dla ca&#322;ej rodziny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510160000 +0000" stop="20260510170000 +0000">
      <title lang="pol">Podwodny &#347;wiat z bliska</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa oczekuje na otwarcie nowego dzia&#322;u dla rzadkich aligator&#243;w-albinos&#243;w. Tymczasem nurkowie usi&#322;uj&#261; pobra&#263; pr&#243;bk&#281; krwi od rekina wielorybiego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510170000 +0000" stop="20260510173000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261;, dlaczego psy zawsze wiedz&#261;, kt&#243;ra jest godzina. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; r&#243;wnie&#380;, jakie tajemnice kryj&#261; si&#281; za skokami kangur&#243;w oraz dlaczego s&#281;py lataj&#261; w k&#243;&#322;ko w powietrzu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510173000 +0000" stop="20260510180000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego kot zawsze spada na cztery &#322;apy. Eksperci wyt&#322;umacz&#261;, dlaczego kolibry mog&#261; lata&#263; w deszczu oraz opowiedz&#261; o ssaku, kt&#243;ry zna sekret nie&#347;miertelno&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510180000 +0000" stop="20260510183000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#379;ar&#322;acz tygrysi przytula nurka, &#347;winie na Karaibach p&#322;ywaj&#261;, a na wybrze&#380;a Oregonu wyrzucane s&#261; ogromne ilo&#347;ci pewnej substancji. Eksperci wyja&#347;ni&#261; dziwne zjawiska przyrody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510183000 +0000" stop="20260510190000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dowiemy si&#281;, do czego narwale, kt&#243;re bywaj&#261; nazywane "morskimi jednoro&#380;cami", u&#380;ywaj&#261; swoich niezwyk&#322;ych k&#322;&#243;w. Przekonamy si&#281; te&#380;, jakie zwierz&#281; zmieni&#322;o park Yellowstone.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510190000 +0000" stop="20260510200000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Samce uchatki, Clyde i Tacoma, zamieniaj&#261; si&#281; miejscami, aby mie&#263; okazj&#281; na poznanie nowej samicy. Vanessa, dzikan rzeczny, musi przej&#347;&#263; operacj&#281; oka. Lemury &#322;&#261;cz&#261; si&#281; w par&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510200000 +0000" stop="20260510210000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny jak z bajki</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Anthony Archer projektuje niezwyk&#322;e baseny, kt&#243;re przypominaj&#261; naturalne zalewy. Jego konstrukcje ciesz&#261; si&#281; ogromn&#261; popularno&#347;ci&#261; w Stanach Zjednoczonych. Kamera towarzyszy mu podczas realizacji kolejnych zlece&#324;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510210000 +0000" stop="20260510220000 +0000">
      <title lang="pol">Wkr&#281;ceni w survival</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">M&#281;&#380;czyzna zostaje porwany i z zawi&#261;zanymi oczami pozostawiony w szczerym polu przez ekip&#281; survivalowc&#243;w. W ci&#261;gu 100 godzin musi samodzielnie powr&#243;ci&#263; do cywilizacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510220000 +0000" stop="20260510230000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Podczas pobytu w g&#243;rach Montany Todd Orr zostaje zaatakowany przez nied&#378;wiedzia grizzly. Tiffany Johnson nurkuj&#261;c na Bahamach pada ofiar&#261; rekina tygrysiego</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510230000 +0000" stop="20260510233000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Stosunek si&#322;y do masy cia&#322;a u chrz&#261;szczy nale&#380;&#261;cych do podrodziny rohaty&#324;cowatych zalicza si&#281; do jednego z najwy&#380;szych po&#347;r&#243;d wszystkich zwierz&#261;t. Ekipa postanawia zbada&#263; te niecodzienne owady w trakcie swojej wyprawy do Tajlandii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260510233000 +0000" stop="20260511000000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Tajlandii zesp&#243;&#322; poszukuje wyj&#261;tkowo jadowitego ssaka, ma&#322;ego, ale niebezpiecznego z&#281;bie&#322;ka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511000000 +0000" stop="20260511002400 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z nastoletni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t tym razem wyruszaj&#261; do Ameryki Po&#322;udniowej w poszukiwaniu charakterystycznych dla tej cz&#281;&#347;ci &#347;wiata gatunk&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511002400 +0000" stop="20260511004800 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tym razem dowiemy si&#281;, czy rzeczywi&#347;cie mo&#380;na opanowa&#263; po&#347;lizg przyczepy przez dodanie gazu i co si&#281; dzieje z samochodem elektrycznym, kiedy roz&#322;adowuje si&#281; w nich akumulator.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511004800 +0000" stop="20260511013600 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Ross zajmuje si&#281; par&#261; kogut&#243;w - ptaki wda&#322;y si&#281; w b&#243;jk&#281;. Razem z Dr. Lavigne'em diagnozuje hien&#281;. Dr Blue leczy sparali&#380;owanego Yorka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511013600 +0000" stop="20260511022400 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John wyrusza tropem historii najs&#322;ynniejszego kota ze &#347;wiata komiksu i odkrywa, jak narodzi&#322;a si&#281; ta kultowa posta&#263;. W trakcie podr&#243;&#380;y spotyka tak&#380;e niezwyk&#322;ego kota z czterema uszami i sprawdza, czy ta rzadka cecha rzeczywi&#347;cie wp&#322;ywa na lepszy</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511022400 +0000" stop="20260511031200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Konstrukcja akwarium do kwarantanny dla nowych ryb okazuje si&#281; olbrzymim wyzwaniem. Brett kupuje stare auto, aby zrobi&#263; z niego zbiornik wodny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511031200 +0000" stop="20260511033600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261;, dlaczego psy zawsze wiedz&#261;, kt&#243;ra jest godzina. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; r&#243;wnie&#380;, jakie tajemnice kryj&#261; si&#281; za skokami kangur&#243;w oraz dlaczego s&#281;py lataj&#261; w k&#243;&#322;ko w powietrzu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511033600 +0000" stop="20260511040000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego kot zawsze spada na cztery &#322;apy. Eksperci wyt&#322;umacz&#261;, dlaczego kolibry mog&#261; lata&#263; w deszczu oraz opowiedz&#261; o ssaku, kt&#243;ry zna sekret nie&#347;miertelno&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511040000 +0000" stop="20260511050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson wsp&#243;&#322;pracuje z matk&#261; i c&#243;rk&#261;, kt&#243;rych dwa koty rywalizuj&#261; w znakowaniu ca&#322;ego mieszkania moczem. Poznajemy tak&#380;e Bowiego, kota sprawiaj&#261;cego mn&#243;stwo problem&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511050000 +0000" stop="20260511060000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee leci do kliniki weterynaryjnej w Healy na Alasce. Przygotowuje tam byka o imieniu Nugget do okresu rozrodczego, a Dr Terry robi zastrzyki sze&#347;ciu koci&#281;tom.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511060000 +0000" stop="20260511070000 +0000">
      <title lang="pol">Ekstremalne po&#322;owy Jakuba Vagnera</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jakub Vagner wyrusza na poszukiwania jednej z najwspanialszych ryb w odleg&#322;ych zak&#261;tkach mongolskiej dziczy. Ogromnego tajmienia widzieli tylko nieliczni</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511070000 +0000" stop="20260511080000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Specjali&#347;ci z ATM buduj&#261; dwa akwaria dla Gabriela Iglesiasa, wykorzystuj&#261;c w tym celu zabytkowe autobusy. Ich plany komplikuje niespodziewana kradzie&#380;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511080000 +0000" stop="20260511090000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do kliniki zostaje przywieziony pies z podejrzeniem z&#322;amania nogi. Doktor Jeff szybko odkrywa du&#380;o powa&#380;niejsz&#261; chorob&#281; u zwierzaka. Pr&#243;buje te&#380; pom&#243;c kotu, kt&#243;ry nie ma apetytu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511090000 +0000" stop="20260511100000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; psa, kt&#243;rego zwr&#243;cono do schroniska z powodu choroby. Dziewczynka ratuje konia, pozostawionego przez w&#322;a&#347;cicieli bez wody i jedzenia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511100000 +0000" stop="20260511110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficerowie ruszaj&#261; z pomoc&#261; poranionemu aligatorowi. Ratuj&#261; te&#380; z opresji 400 zwierz&#261;t gospodarskich. Jest to najwi&#281;ksza tego typu operacja, przeprowadzona w rejonie Miami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511110000 +0000" stop="20260511120000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri, Bindi i Robert p&#322;yn&#261;&#261; statkiem Croc One na specjaln&#261; misj&#281;: ich celem jest wypuszczenie na wolno&#347;&#263; &#380;&#243;&#322;wia z zagro&#380;onego gatunku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511120000 +0000" stop="20260511130000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia cieszy si&#281;, &#380;e pewna para chce adoptowa&#263; Tiffany. Okazuje si&#281; jednak, &#380;e maj&#261; oni basen. Widzowie przekonaj&#261; si&#281;, czy szczeni&#281; p&#322;ywa na tyle dobrze, &#380;eby adopcja dosz&#322;a do skutku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511130000 +0000" stop="20260511140000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 8</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pomaga hiperaktywnemu kotu perskiemu. Gdy jednak zwierz&#281; mdleje w czasie zabawy, problem okazuje si&#281; powa&#380;niejszy. Inny podopieczny prowadz&#261;cego, Max, nie akceptuje swojego wsp&#243;&#322;lokatora.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511140000 +0000" stop="20260511150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 8</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson odwiedza &#347;lepego kota. Zwierz&#281; nie radzi sobie w trudnym &#347;rodowisku. P&#243;&#378;niej jedzie do Jude. Ten pupil w ci&#261;gu dnia zachowuje si&#281; bez zarzutu, ale w nocy jego spos&#243;b bycia ulega pogorszeniu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511150000 +0000" stop="20260511160000 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John odwiedza Japoni&#281;, aby pozna&#263; powody panuj&#261;cej w tym kraju kotomanii. Odwiedza kocie kawiarnie i rozmawia z lud&#378;mi gotowymi odda&#263; &#380;ycie za swoje mrucz&#261;ce futrzaki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511160000 +0000" stop="20260511170000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff wraca do Meksyku. Zamierza pom&#243;c kilku zwierzakom - mi&#281;dzy innymi &#380;yj&#261;cym w schronisku ma&#322;pom. Weterynarze musz&#261; z&#322;apa&#263; i wyleczy&#263; stado bezpa&#324;skich ps&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511170000 +0000" stop="20260511180000 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina prosi Pete'a o pomoc w zbudowaniu na drzewie tradycyjnej japo&#324;skiej herbaciarni, kt&#243;ra b&#281;dzie pasowa&#263; do wystroju ogrodu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511180000 +0000" stop="20260511190000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie legendarnych potwor&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa specjalist&#243;w zbada nowe doniesienia dotycz&#261;ce monstrum z Loch Ness w Szkocji. Wed&#322;ug nich stworzenie to, kt&#243;rego istnienie wci&#261;&#380; nie jest potwierdzone, mo&#380;e by&#263; gro&#378;niejsze, ni&#380; zak&#322;adano.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511190000 +0000" stop="20260511200000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pi&#281;ciu kapitan&#243;w chce zbi&#263; ogromn&#261; fortun&#281;. W tym celu wyruszaj&#261; na &#322;owiska na Morzu Beringa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511200000 +0000" stop="20260511210000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett utworz&#261; tymczasowy zbiornik dla gwiazdy koszykarskiej ligi NBA, Dwyane'a Wade'a, kt&#243;ry w&#322;a&#347;nie wprowadza na rynek now&#261; lini&#281; obuwia. Projektuj&#261; te&#380; nietypowe akwarium dla pewnej restauracji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511210000 +0000" stop="20260511220000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">R&#243;j pszcz&#243;&#322; powraca do rezerwatu, by si&#281; zem&#347;ci&#263;. Widzowie przekonaj&#261; si&#281; te&#380;, czy Tia zdo&#322;a odnale&#378;&#263; dom dla starego, schorowanego mastifa, kt&#243;rego porzucili w&#322;a&#347;ciciele.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511220000 +0000" stop="20260511230000 +0000">
      <title lang="pol">Ma&#322;&#380;e&#324;stwo w d&#380;ungli 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W puszczy amazo&#324;skiej trwa pora deszczowa. Podr&#243;&#380;uj&#261;cy po niej Myke i Ruth, gubi&#261; drog&#281;. Po rozlewiskach i nowo powsta&#322;ych strumieniach poruszaj&#261; si&#281; prymitywnym kajakiem. Ich los zale&#380;y od tego, czy uda im si&#281; znale&#378;&#263; po&#380;ywienie i wod&#281; zdatn&#261; d</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260511230000 +0000" stop="20260512000000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri opiekuje si&#281; tygrysem o imieniu Hunter, kt&#243;ry zostaje u&#347;piony do badania oka. Bindi organizuje imprez&#281; urodzinow&#261; wombata Minibusa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512000000 +0000" stop="20260512004800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do Pete'a zg&#322;asza si&#281; rodzina, kt&#243;ra ma firm&#281; produkuj&#261;c&#261; cukierki. Na ich pro&#347;b&#281; m&#281;&#380;czyzna projektuje ukryt&#261; mi&#281;dzy ga&#322;&#281;ziami kuchni&#281; ze stali nierdzewnej. Niezwyk&#322;a konstrukcja ma sypialni&#281; na strychu i beczkowe sufity.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512004800 +0000" stop="20260512013600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; psa, kt&#243;rego zwr&#243;cono do schroniska z powodu choroby. Dziewczynka ratuje konia, pozostawionego przez w&#322;a&#347;cicieli bez wody i jedzenia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512013600 +0000" stop="20260512022400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficerowie ruszaj&#261; z pomoc&#261; poranionemu aligatorowi. Ratuj&#261; te&#380; z opresji 400 zwierz&#261;t gospodarskich. Jest to najwi&#281;ksza tego typu operacja, przeprowadzona w rejonie Miami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512022400 +0000" stop="20260512031200 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kapitan Vince przekonuje swojego partnera Toma, aby wyp&#322;yn&#281;li na niebezpieczne wody Naknek. To ryzykowne przedsi&#281;wzi&#281;cie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512031200 +0000" stop="20260512040000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pomaga samotnej matce, kt&#243;rej kot imieniem Pickles terroryzuje dzieci. Kolejnym bohaterem jest Lucyfer - kot, kt&#243;rego obsesja na punkcie jedzenia mo&#380;e kosztowa&#263; go &#380;ycie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512040000 +0000" stop="20260512050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kot, kt&#243;ry mia&#322; uczestniczy&#263; w terapii weterana cierpi&#261;cego na PTSD, powoduje u niego jeszcze wi&#281;kszy stres. Inny niszczy meble, a wraz z nimi ma&#322;&#380;e&#324;stwo swoich w&#322;a&#347;cicieli.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512050000 +0000" stop="20260512060000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee rusza na ratunek sze&#347;ciu ma&#322;ym s&#243;wkom, kt&#243;rych rodzic&#243;w zabi&#322; orze&#322;. W klinice pies lekarki zostaje krwiodawc&#261; dla chorego labradora.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512060000 +0000" stop="20260512070000 +0000">
      <title lang="pol">Ekstremalne po&#322;owy Jakuba Vagnera</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jakub Vagner &#322;owi niezwyk&#322;e ryby w trzech najwi&#281;kszych rzekach Europy. Liczy, ze schwyta olbrzymiego suma pospolitego i odzyska&#263; tytu&#322; rekordzisty &#347;wiata.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512070000 +0000" stop="20260512080000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett udaj&#261; si&#281; do Houston, by pom&#243;c koszykarzowi Dwightowi Howardowi. Sportowiec opr&#243;cz zapieraj&#261;cego dech w piersiach akwarium marzy r&#243;wnie&#380; o nietuzinkowym schronieniu dla swoich w&#281;&#380;y.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512080000 +0000" stop="20260512090000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Miniaturowa &#347;winka z rann&#261; nog&#261; wymaga operacji. Znieczulenie mo&#380;e jednak j&#261; zabi&#263;. Kontrola z&#281;b&#243;w u francuskiego buldoga okazuje si&#281; niezwykle skomplikowan&#261; operacj&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512090000 +0000" stop="20260512100000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa programu rozpaczliwie pr&#243;buje pom&#243;c manatowi, kt&#243;ry ma poranion&#261; p&#322;etw&#281;. &#346;ledczy Casadevall pr&#243;buje schwyta&#263; k&#322;usownik&#243;w, kt&#243;rych ataki doprowadzi&#322;y do &#347;mierci kilku sztuk byd&#322;a.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512100000 +0000" stop="20260512110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; brutalnie porzuconej suczki i jej szczeni&#281;cia. Natomiast oficer Casadevall rusza na ratunek psom, kt&#243;re pozostawiono na pe&#322;nym s&#322;o&#324;cu w upalny dzie&#324;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512110000 +0000" stop="20260512120000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Robert pr&#243;buje ujarzmi&#263; jadowitego i niebezpiecznego w&#281;&#380;a, kobr&#281; kr&#243;lewsk&#261;. Dr Amber przyje&#380;d&#380;a do Tandory, aby zaj&#261;&#263; si&#281; leczeniem dziko &#380;yj&#261;cych torbaczy koala.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512120000 +0000" stop="20260512130000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Trwa wy&#347;cig z czasem - Tia z ekip&#261; pr&#243;buj&#261; odnale&#378;&#263; suczk&#281; z m&#322;odymi porzucon&#261; na gor&#261;cej pustyni Mojave. Widzowie przekonaj&#261; si&#281;, czy uda im si&#281; dotrze&#263; w por&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512130000 +0000" stop="20260512140000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 8</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pomo&#380;e parze, kt&#243;ra chcia&#322;aby mie&#263; dziecko, ale boi swojego kota - Martini jest agresywny. W innym domu Jackson stara si&#281; pogodzi&#263; dwa nieustannie walcz&#261;ce koty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512140000 +0000" stop="20260512150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 8</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pomaga grzecznemu kotkowi postawi&#263; si&#281; dw&#243;m agresywnym kotom. Pewna para ma do&#347;&#263; swoich kot&#243;w - zwierz&#281;ta zjadaj&#261; wszystko, co le&#380;y na widoku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512150000 +0000" stop="20260512160000 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John odwiedza student&#243;w pracuj&#261;cych w kocim przedszkolu. Nast&#281;pnie testuje nowoczesne elektroniczne zabawki dla tych zwierz&#261;t. Dowiaduje si&#281; tak&#380;e, dzi&#281;ki czemu mruczki prze&#380;ywaj&#261; upadki z du&#380;ych wysoko&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512160000 +0000" stop="20260512170000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff b&#281;dzie operowa&#322; rottweilera ze z&#322;amanym barkiem. Dr Baier odwiedza utykaj&#261;c&#261; &#347;wink&#281;. Zesp&#243;&#322; weterynarzy wyruszy te&#380; w g&#243;ry - zamierzaj&#261; wyleczy&#263; kilka wilk&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512170000 +0000" stop="20260512180000 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Chc&#261;c sprawi&#263; niespodziank&#281; rodzicom, tr&#243;jka rodze&#324;stwa zamawia u Pete'a nadrzewne studio artystyczne, kt&#243;re ma by&#263; zlokalizowane na terenie ich zabytkowej farmy w Wisconsin.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512180000 +0000" stop="20260512190000 +0000">
      <title lang="pol">Alaska: Ostatni przystanek</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Haimo i Edna ostatecznie &#380;egnaj&#261; si&#281; ze swoim starym domem. Natomiast Charlie wk&#322;ada du&#380;o serca w budow&#281; swojej pierwszej chaty, zastanawiaj&#261;c si&#281; nad swoj&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; w dziczy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512190000 +0000" stop="20260512200000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kapitan Vince przekonuje swojego partnera Toma, aby wyp&#322;yn&#281;li na niebezpieczne wody Naknek. To ryzykowne przedsi&#281;wzi&#281;cie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512200000 +0000" stop="20260512210000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett instaluj&#261; w akwarium w pe&#322;ni funkcjonuj&#261;cy fermentor piwa. Buduj&#261; te&#380; zbiornik w kszta&#322;cie p&#261;czka zainspirowany sieci&#261; kawiarni Dunkin' Donuts.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512210000 +0000" stop="20260512220000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia wraz z zespo&#322;em ratuje dzikiego psa biegaj&#261;cego wzd&#322;u&#380; autostrady. Niestety, okazuje si&#281;, &#380;e jeden g&#322;upi b&#322;&#261;d mo&#380;e mie&#263; fatalne skutki. Ponadto, dla Armando zabrzmi&#261; weselne dzwony.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512220000 +0000" stop="20260512230000 +0000">
      <title lang="pol">Taniec z rekinami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tom Bergeron prowadzi widowiskowy program, w kt&#243;rym granice mi&#281;dzy rozrywk&#261; a ekstremalnym wyzwaniem zacieraj&#261; si&#281; jak nigdy dot&#261;d. Pi&#281;cioro do&#347;wiadczonych nurk&#243;w schodzi pod wod&#281;, by zata&#324;czy&#263; w bezpo&#347;rednim s&#261;siedztwie gro&#378;nych rekin&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260512230000 +0000" stop="20260513000000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri, Bindi i Robert p&#322;yn&#261;&#261; statkiem Croc One na specjaln&#261; misj&#281;: ich celem jest wypuszczenie na wolno&#347;&#263; &#380;&#243;&#322;wia z zagro&#380;onego gatunku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513000000 +0000" stop="20260513004800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete konstruuje domek na drzewie dla pary trendsetter&#243;w. Przeszklona konstrukcja z bocianim gniazdem b&#281;dzie wyj&#261;tkowo efektowna.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513004800 +0000" stop="20260513013600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa programu rozpaczliwie pr&#243;buje pom&#243;c manatowi, kt&#243;ry ma poranion&#261; p&#322;etw&#281;. &#346;ledczy Casadevall pr&#243;buje schwyta&#263; k&#322;usownik&#243;w, kt&#243;rych ataki doprowadzi&#322;y do &#347;mierci kilku sztuk byd&#322;a.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513013600 +0000" stop="20260513022400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; brutalnie porzuconej suczki i jej szczeni&#281;cia. Natomiast oficer Casadevall rusza na ratunek psom, kt&#243;re pozostawiono na pe&#322;nym s&#322;o&#324;cu w upalny dzie&#324;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513022400 +0000" stop="20260513031200 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do za&#322;ogi kutra Thunder u&#347;miecha si&#281; szcz&#281;&#347;cie, ale niecodzienne spotkanie z inn&#261; &#322;odzi&#261; sprawia, &#380;e wszystko nagle si&#281; zmienia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513031200 +0000" stop="20260513040000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson zajmuje si&#281; przygn&#281;bionym kotem, kt&#243;ry znaczy moczem wszystko w swoim otoczeniu. Pewna stra&#380;niczka karmi lasagn&#261; kota chorego na cukrzyc&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513040000 +0000" stop="20260513050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson zajmuje si&#281; przypadkiem kota, kt&#243;ry tak prze&#347;laduje grup&#281; kotek, &#380;e musz&#261; chowa&#263; si&#281; przed nim w &#322;azience. Z kolei pewien kot-terapeuta pomo&#380;e organizacji charytatywnej.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513050000 +0000" stop="20260513060000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee przeprowadza trzygodzinn&#261; operacj&#281;, aby uratowa&#263; &#380;ycie pewnego psa. Odwiedza tak&#380;e warana ameryka&#324;skiego i bada wi&#281;ksz&#261; liczb&#281; w&#281;&#380;y.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513060000 +0000" stop="20260513070000 +0000">
      <title lang="pol">Najniebezpieczniejszy zaw&#243;d &#347;wiata</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Za&#322;ogi kutr&#243;w przygotowuj&#261; si&#281; do zimowego sezonu po&#322;owu krab&#243;w. Na Northwestern dochodzi do pierwszej k&#322;&#243;tni. Seabrooke czeka niepewna przysz&#322;o&#347;&#263;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513070000 +0000" stop="20260513080000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sherri Shepherd prosi Wayde'a, by zbudowa&#322; w jej domu proste i eleganckie akwarium. W&#322;a&#347;ciciele firmy jad&#261; te&#380; do Rugged Ridge, gdzie ma znale&#378;&#263; si&#281; akwarium o szokuj&#261;cym wygl&#261;dzie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513080000 +0000" stop="20260513090000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Na izb&#281; przyj&#281;&#263; trafia golden retriever, kt&#243;ry po&#322;kn&#261;&#322; smoczek. Specjali&#347;ci spiesz&#261; te&#380; z pomoc&#261; bezpa&#324;skiemu psu, kt&#243;ry zosta&#322; poturbowany przez samoch&#243;d w Oklahomie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513090000 +0000" stop="20260513100000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy znajduj&#261; szczeniaka, kt&#243;ry cierpi z powodu braku wody i schronienia. Tymczasem w parku rozrywki pojawia si&#281; niechciany go&#347;&#263; - dziki aligator.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513100000 +0000" stop="20260513110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Scott ratuje odwodnione szczeni&#281; pitbulteriera, kt&#243;re zosta&#322;o pozostawione w nagrzanym aucie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513110000 +0000" stop="20260513120000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri i Bindi przyjmuj&#281; do zoo siedem lemur&#243;w, kt&#243;re przylecia&#322;y z USA. Robert pomaga przeprowadzi&#263; badania chorych &#380;&#243;&#322;wi s&#281;pich.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513120000 +0000" stop="20260513130000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia odnalaz&#322;a dom dla Latwandy, lecz nie jest pewna czy suczka, kt&#243;ra tak wiele wycierpia&#322;a, jest gotowa na zmian&#281; domu. Ponadto, kawalarz Brian irytuje wszystkich swoim lenistwem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513130000 +0000" stop="20260513140000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 8</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson trafia do domu, w kt&#243;rym trwa wojna mi&#281;dzy czterema kotami. Odwiedza tak&#380;e kociarni&#281;, w kt&#243;rej, w wyniku walk o terytorium, dwa koty od lat &#380;yj&#261; w odosobnieniu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513140000 +0000" stop="20260513150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kotka o imieniu Missy usi&#322;uje zabi&#263; ich drugiego kota - Fluffy'ego. Jackson musi pom&#243;c opiekuj&#261;cym si&#281; nimi matce i c&#243;rce.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513150000 +0000" stop="20260513160000 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John spotyka si&#281; z detektywami, kt&#243;rzy pomagaj&#261; w odnajdowaniu zaginionych kot&#243;w. Przygl&#261;da si&#281; r&#243;wnie&#380; r&#243;&#380;nym sposobom fizykoterapii, jakim poddawane s&#261; ranne zwierz&#281;ta.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513160000 +0000" stop="20260513170000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff przeprowadza trudn&#261; operacj&#281; usuni&#281;cia du&#380;ego guza z boku dobermana. W tym samym czasie dr Baier leczy dziesi&#281;cioletni&#261; papug&#281; nimf&#281;, kt&#243;ra ma problemy z oddychaniem</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513170000 +0000" stop="20260513180000 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Niekonwencjonalny konstruktor tworzy budowle w koronach drzew.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513180000 +0000" stop="20260513183000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie pingwiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Po amputacji, zwi&#261;zek Cedricka i Robin przechodzi kryzys. M&#322;ody Squeaker nadwyr&#281;&#380;a cierpliwo&#347;&#263; opiekun&#243;w, za&#347; pewien dziki pingwin trafia do szpitala z ran&#261; zagra&#380;aj&#261;c&#261; &#380;yciu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513183000 +0000" stop="20260513190000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie pingwiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dziki pingwin w ko&#324;cu ma opatrzone rany. Z kolei dwa inne nieloty wdaj&#261; si&#281; w zaci&#281;t&#261; awantur&#281;. Jeden ze starych mieszka&#324;c&#243;w o&#347;rodka obchodzi dzisiaj wyj&#261;tkowe &#347;wi&#281;to.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513190000 +0000" stop="20260513200000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do za&#322;ogi kutra Thunder u&#347;miecha si&#281; szcz&#281;&#347;cie, ale niecodzienne spotkanie z inn&#261; &#322;odzi&#261; sprawia, &#380;e wszystko nagle si&#281; zmienia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513200000 +0000" stop="20260513210000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett wykonuj&#261; zam&#243;wienie na akwarium w kszta&#322;cie strzykawki. Projektuj&#261; te&#380; zbiornik dla siebie, poniewa&#380; ich firma, ATM, przenosi si&#281; w inne miejsce.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513210000 +0000" stop="20260513220000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia cieszy si&#281;, &#380;e pewna para chce adoptowa&#263; Tiffany. Okazuje si&#281; jednak, &#380;e maj&#261; oni basen. Widzowie przekonaj&#261; si&#281;, czy szczeni&#281; p&#322;ywa na tyle dobrze, &#380;eby adopcja dosz&#322;a do skutku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513220000 +0000" stop="20260513223000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa wybiera si&#281; na poszukiwanie solfug na pustyni w stanie Nevada. Stawonogi maj&#261; ogromne szcz&#281;ki i s&#261; jednymi z najszybszych paj&#281;czak&#243;w na ziemi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513223000 +0000" stop="20260513230000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa eksploruje d&#380;ungle Tajlandii, poszukuj&#261;c kolorowego gekona toke. Jaszczurka nie podlega prawom grawitacji i mo&#380;e chodzi&#263; nawet po suficie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260513230000 +0000" stop="20260514000000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Robert pr&#243;buje ujarzmi&#263; jadowitego i niebezpiecznego w&#281;&#380;a, kobr&#281; kr&#243;lewsk&#261;. Dr Amber przyje&#380;d&#380;a do Tandory, aby zaj&#261;&#263; si&#281; leczeniem dziko &#380;yj&#261;cych torbaczy koala.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514000000 +0000" stop="20260514004800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete Nelson, profesjonalny zaklinacz drzew, buduje kryj&#243;wki na drzewach dla tych, kt&#243;rzy chc&#261; spe&#322;ni&#263; swoje dzieci&#281;ce marzenia i obcowa&#263; z przyrod&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514004800 +0000" stop="20260514013600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy znajduj&#261; szczeniaka, kt&#243;ry cierpi z powodu braku wody i schronienia. Tymczasem w parku rozrywki pojawia si&#281; niechciany go&#347;&#263; - dziki aligator.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514013600 +0000" stop="20260514022400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Scott ratuje odwodnione szczeni&#281; pitbulteriera, kt&#243;re zosta&#322;o pozostawione w nagrzanym aucie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514022400 +0000" stop="20260514031200 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jest szczyt sezon&#243;w po&#322;ow&#243;w &#322;ososi. Kuter Thunder pod dow&#243;dztwem kapitana Tarana wyp&#322;ywa na bardzo niebezpieczne wody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514031200 +0000" stop="20260514040000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Filadelfii Jackson pr&#243;buje pom&#243;c kotce Charlee, nad kt&#243;r&#261; od dawna zn&#281;ca si&#281; jej siostra, Frankie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514040000 +0000" stop="20260514050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dachowiec Henry zosta&#322; zmuszony do &#380;ycia w domu i w ramach protestu zalewa moczem ca&#322;e mieszkanie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514050000 +0000" stop="20260514060000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee leczy szczeniaka border collie, kt&#243;ry cierpi na wad&#281; wrodzon&#261;. Ratuje te&#380; kota chorego na nabytego wirusa niedoboru immunologicznego - koci odpowiednik HIV.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514060000 +0000" stop="20260514070000 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Weterynarze jad&#261; na spotkanie absolwent&#243;w swojego uniwersytetu i na jeden dzie&#324; zostaj&#261; profesorami. Tymczasem pit bull ze zdeformowan&#261; &#322;ap&#261; potrzebuje operacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514070000 +0000" stop="20260514080000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kolejne zlecenia dla Bretta i Wayde'a ma s&#322;ynny futbolista, zdobywca SuperBowl, Marshawn Lynch. Pragnie on mie&#263; akwarium w stylu nawi&#261;zuj&#261;cym do jego przydomku "Bestia".</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514080000 +0000" stop="20260514090000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Gruby kot o imieniu Chubbs wymaga natychmiastowej operacji twarzy. Specjali&#347;ci staraj&#261; si&#281; te&#380; pom&#243;c labradorowi postrzelonemu ze &#347;rut&#243;wki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514090000 +0000" stop="20260514100000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Porucznik Scott odkrywa lokal, w kt&#243;rym nielegalnie trzymane s&#261; w&#281;&#380;e dusiciele. Nie wiadomo, czy w&#322;a&#347;ciciel &#347;mierciono&#347;nych gad&#243;w nimi handluje. Pewien maltretowany pies walczy o &#380;ycie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514100000 +0000" stop="20260514110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t odbiera dotychczasowym w&#322;a&#347;cicielom dwa pitbule, kt&#243;re bra&#322;y udzia&#322; w walkach ps&#243;w. Opr&#243;cz tego udaje si&#281; uratowa&#263; 16 dzikich kot&#243;w zamieszkuj&#261;cych pustostan.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514110000 +0000" stop="20260514120000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina wyrusza do RPA, by szerzy&#263; wizj&#281; ochrony przyrody stworzon&#261; przez Steve'a. Terri pomaga uwolni&#263; dzikiego lamparta, a Bindi poznaje kobiecy zesp&#243;&#322; zwalczaj&#261;cy k&#322;usownictwo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514120000 +0000" stop="20260514130000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Mariah ratuje koci&#281;ta oraz suczk&#281; ze szczeniakami z okropnego, opuszczonego domu. Gdy Sloth zaczyna podupada&#263; na zdrowiu, przychodzi czas na podj&#281;cie trudnej decyzji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514130000 +0000" stop="20260514140000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pracuje z Sydney: kotem bengalskim, kt&#243;ry znaczy moczem ka&#380;dy mebel w domu. Energiczna kotka o imieniu Stella jest zagro&#380;eniem dla ma&#322;ego dziecka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514140000 +0000" stop="20260514150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson wsp&#243;&#322;pracuje z matk&#261; i c&#243;rk&#261;, kt&#243;rych dwa koty rywalizuj&#261; w znakowaniu ca&#322;ego mieszkania moczem. Poznajemy tak&#380;e Bowiego, kota sprawiaj&#261;cego mn&#243;stwo problem&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514150000 +0000" stop="20260514160000 +0000">
      <title lang="pol">Dzika wi&#281;&#378;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rae Harvey wspiera Kanku, kangura, kt&#243;ry prze&#380;y&#322; traumatyczne chwile, gdy po&#380;ar zniszczy&#322; rezerwat kangur&#243;w w Australii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514160000 +0000" stop="20260514170000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W odcinku pewnego pudla czeka musi operacja. Cztery &#380;&#243;&#322;wie po raz pierwszy od 43 lat trafiaj&#261; do weterynarza, poniewa&#380; nie mog&#261; je&#347;&#263;. Dr Jeff i jego ekipa szykuj&#261; si&#281; do operacji aligatora.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514170000 +0000" stop="20260514180000 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete i Daryl &#322;&#261;cz&#261; si&#322;y z nowatorskim projektantem nadrzewnych rezydencji, by razem stworzy&#263; pe&#322;n&#261; niespodzianek konstrukcj&#281; dla rodziny z Seattle.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514180000 +0000" stop="20260514190000 +0000">
      <title lang="pol">Ma&#322;&#380;e&#324;stwo w d&#380;ungli 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Myke i Ruth znajduj&#261; si&#281; na bezludnej wyspie, gdzie brakuje wody do picia. Para znajduje butelk&#281; z listem w &#347;rodku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514190000 +0000" stop="20260514200000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jest szczyt sezon&#243;w po&#322;ow&#243;w &#322;ososi. Kuter Thunder pod dow&#243;dztwem kapitana Tarana wyp&#322;ywa na bardzo niebezpieczne wody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514200000 +0000" stop="20260514210000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett przerabiaj&#261; na akwarium urz&#261;dzenie do robienia popcornu dla mi&#322;o&#347;niczki tego smako&#322;yku. Buduj&#261; te&#380; zbiornik w kszta&#322;cie &#380;agl&#243;wki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514210000 +0000" stop="20260514220000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Trwa wy&#347;cig z czasem - Tia z ekip&#261; pr&#243;buj&#261; odnale&#378;&#263; suczk&#281; z m&#322;odymi porzucon&#261; na gor&#261;cej pustyni Mojave. Widzowie przekonaj&#261; si&#281;, czy uda im si&#281; dotrze&#263; w por&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514220000 +0000" stop="20260514223000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie pingwiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Po amputacji, zwi&#261;zek Cedricka i Robin przechodzi kryzys. M&#322;ody Squeaker nadwyr&#281;&#380;a cierpliwo&#347;&#263; opiekun&#243;w, za&#347; pewien dziki pingwin trafia do szpitala z ran&#261; zagra&#380;aj&#261;c&#261; &#380;yciu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514223000 +0000" stop="20260514230000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie pingwiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dziki pingwin w ko&#324;cu ma opatrzone rany. Z kolei dwa inne nieloty wdaj&#261; si&#281; w zaci&#281;t&#261; awantur&#281;. Jeden ze starych mieszka&#324;c&#243;w o&#347;rodka obchodzi dzisiaj wyj&#261;tkowe &#347;wi&#281;to.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260514230000 +0000" stop="20260515000000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri i Bindi przyjmuj&#281; do zoo siedem lemur&#243;w, kt&#243;re przylecia&#322;y z USA. Robert pomaga przeprowadzi&#263; badania chorych &#380;&#243;&#322;wi s&#281;pich.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515000000 +0000" stop="20260515004800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete buduje nadrzewn&#261; kryj&#243;wk&#281; dla pary mi&#322;o&#347;nik&#243;w wspinaczki, kt&#243;ra odzwierciedli jego w&#322;asn&#261; mi&#322;o&#347;&#263; do drzew i poka&#380;e jego konstruktorskie zdolno&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515004800 +0000" stop="20260515013600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Porucznik Scott odkrywa lokal, w kt&#243;rym nielegalnie trzymane s&#261; w&#281;&#380;e dusiciele. Nie wiadomo, czy w&#322;a&#347;ciciel &#347;mierciono&#347;nych gad&#243;w nimi handluje. Pewien maltretowany pies walczy o &#380;ycie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515013600 +0000" stop="20260515022400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t odbiera dotychczasowym w&#322;a&#347;cicielom dwa pitbule, kt&#243;re bra&#322;y udzia&#322; w walkach ps&#243;w. Opr&#243;cz tego udaje si&#281; uratowa&#263; 16 dzikich kot&#243;w zamieszkuj&#261;cych pustostan.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515022400 +0000" stop="20260515031200 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Bristol Bay rybacy wiedz&#261;, &#380;e sezon po&#322;ow&#243;w &#322;ososia to jedyna okazja zarobienia dobrych pieni&#281;dzy. W Egegik za&#322;odze Jimmy'ego Jeffa wyra&#378;nie nie wiedzie si&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515031200 +0000" stop="20260515040000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Agresywny kot prze&#347;laduje ca&#322;&#261; rodzin&#281;, kt&#243;ra nied&#322;ugo ma si&#281; powi&#281;kszy&#263;. Jackson poznaje intryguj&#261;cego kota Skinny'ego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515040000 +0000" stop="20260515050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson szuka wolontariuszy, kt&#243;rzy pomog&#261; ratowa&#263; bezdomne koty w Filadelfii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515050000 +0000" stop="20260515060000 +0000">
      <title lang="pol">Zoo w San Diego</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W trakcie jednej z najzimniejszej nocy w sezonie zoo rodzi si&#281; kozio&#322;ek skalny, kt&#243;ry wymaga natychmiastowej opieki medycznej. Tymczasem gorylica Joanna obchodzi pi&#261;te urodziny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515060000 +0000" stop="20260515070000 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Ross pomaga dogowi niemieckiemu z przepuklin&#261; p&#281;pkow&#261;. Lekarze dostaj&#261; r&#243;wnie&#380; zaproszenie na gal&#281; uniwersyteck&#261;, podczas kt&#243;rej zostan&#261; uhonorowani nagrod&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515070000 +0000" stop="20260515080000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do firmy ATM zg&#322;asza si&#281; David Hasselhoff z nowym zleceniem. Aktor, kt&#243;ry jest zapalonym nurkiem, marzy o akwarium, kt&#243;rego motywem przewodnim b&#281;d&#261; rekiny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515080000 +0000" stop="20260515090000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeff i jego ekipa zajmuj&#261; si&#281; szczeniakiem ze z&#322;aman&#261; nog&#261;, kt&#243;ry zosta&#322; przyniesiony przez jego bezdomnego w&#322;a&#347;ciciela. Lekarze pr&#243;buj&#261; te&#380; pom&#243;c innemu czworonogowi, kt&#243;ry odczuwa ogromny b&#243;l.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515090000 +0000" stop="20260515100000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze ratuj&#261; z opuszczonego domu zaniedbane papugi oraz uwalniaj&#261; kota, kt&#243;ry zaklinowa&#322; si&#281; w w&#261;skiej szczelinie. Musz&#261; te&#380; schwyta&#263; dzikiego szopa pracza.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515100000 +0000" stop="20260515110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze zabieraj&#261; od w&#322;a&#347;ciciela rottweilery, kt&#243;re zaatakowa&#322;y chihuahu&#281; i &#347;winki morskie s&#261;siada. Pr&#243;buj&#261; te&#380; uratowa&#263; porzucone na z&#322;omowisku ma&#322;e koci&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515110000 +0000" stop="20260515120000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#379;yrafa Rosie zaczyna rodzi&#263;, co wprawia wszystkich pracownik&#243;w w podekscytowanie. Robert znajduje w jednej z klatek dzikiego pytona.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515120000 +0000" stop="20260515130000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia wybiera si&#281; do stanu Georgia by sprawdzi&#263;, czy program szkolenia ps&#243;w wi&#281;ziennych jest odpowiedni. Nast&#281;pnie organizuje akcj&#281; ratunkow&#261;. Pojawia si&#281; obawa, &#380;e nag&#322;a wizytacja mo&#380;e sprawi&#263;, &#380;e Villalobos zostanie zamkni&#281;te.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515130000 +0000" stop="20260515140000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson pomaga samotnej matce, kt&#243;rej kot imieniem Pickles terroryzuje dzieci. Kolejnym bohaterem jest Lucyfer - kot, kt&#243;rego obsesja na punkcie jedzenia mo&#380;e kosztowa&#263; go &#380;ycie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515140000 +0000" stop="20260515150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kot, kt&#243;ry mia&#322; uczestniczy&#263; w terapii weterana cierpi&#261;cego na PTSD, powoduje u niego jeszcze wi&#281;kszy stres. Inny niszczy meble, a wraz z nimi ma&#322;&#380;e&#324;stwo swoich w&#322;a&#347;cicieli.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515150000 +0000" stop="20260515160000 +0000">
      <title lang="pol">Dzika wi&#281;&#378;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jay dowiaduje si&#281;, &#380;e ma raka. Obawia si&#281;, &#380;e ju&#380; nigdy wi&#281;cej nie zobaczy zaprzyja&#378;nionego delfina.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515160000 +0000" stop="20260515170000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff operuje psa z dzi&#281;wi&#281;ciokilogramow&#261; niedowag&#261;, kt&#243;ra wynika z tego, &#380;e zwierzak nie chce je&#347;&#263;. Pomocy wymaga tak&#380;e kot o imieniu Winter - ma krwawi&#261;c&#261; ran&#281; na boku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515170000 +0000" stop="20260515180000 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete znajduje doskona&#322;e drzewo dla pary, kt&#243;ra szuka ustronnego miejsca do medytacji. Przepe&#322;niona dobr&#261; energi&#261; kryj&#243;wka powstaje na splecionych konarach dw&#243;ch klon&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515180000 +0000" stop="20260515190000 +0000">
      <title lang="pol">Drapie&#380;nik doskona&#322;y</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">U wybrze&#380;y Australii odziany w skafander Exosuit Dave Riggs schodzi na ponad 300 metr&#243;w pod wod&#281;. Pragnie zobaczy&#263;, na co poluje najwi&#281;kszy drapie&#380;nik ocean&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515190000 +0000" stop="20260515200000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Bristol Bay rybacy wiedz&#261;, &#380;e sezon po&#322;ow&#243;w &#322;ososia to jedyna okazja zarobienia dobrych pieni&#281;dzy. W Egegik za&#322;odze Jimmy'ego Jeffa wyra&#378;nie nie wiedzie si&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515200000 +0000" stop="20260515210000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett wykonuj&#261; zam&#243;wienie na akwarium, kt&#243;re ma nawi&#261;zywa&#263; do Coney Island. Pewna piekarnia zamawia tez u nich zbiornik w formie witryny ekspozycyjnej na ciasta.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515210000 +0000" stop="20260515220000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia odnalaz&#322;a dom dla Latwandy, lecz nie jest pewna czy suczka, kt&#243;ra tak wiele wycierpia&#322;a, jest gotowa na zmian&#281; domu. Ponadto, kawalarz Brian irytuje wszystkich swoim lenistwem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515220000 +0000" stop="20260515230000 +0000">
      <title lang="pol">Alaska: Ostatni przystanek</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipie Dakota Boys musi stawi&#263; czo&#322;o nied&#378;wiedziom. Podczas rozruchu drugiego systemu wyci&#261;garek, dochodzi do katastrofy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260515230000 +0000" stop="20260516000000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina wyrusza do RPA, by szerzy&#263; wizj&#281; ochrony przyrody stworzon&#261; przez Steve'a. Terri pomaga uwolni&#263; dzikiego lamparta, a Bindi poznaje kobiecy zesp&#243;&#322; zwalczaj&#261;cy k&#322;usownictwo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516000000 +0000" stop="20260516004800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete spotyka si&#281; ze starym przyjacielem, dla kt&#243;rego chce stworzy&#263; domek na drzewie w stylu Zen. Zesp&#243;&#322; zabiera si&#281; do pracy, upajaj&#261;c si&#281; wspania&#322;ym widokiem na g&#243;ry Blue Ridge.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516004800 +0000" stop="20260516013600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze ratuj&#261; z opuszczonego domu zaniedbane papugi oraz uwalniaj&#261; kota, kt&#243;ry zaklinowa&#322; si&#281; w w&#261;skiej szczelinie. Musz&#261; te&#380; schwyta&#263; dzikiego szopa pracza.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516013600 +0000" stop="20260516022400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze zabieraj&#261; od w&#322;a&#347;ciciela rottweilery, kt&#243;re zaatakowa&#322;y chihuahu&#281; i &#347;winki morskie s&#261;siada. Pr&#243;buj&#261; te&#380; uratowa&#263; porzucone na z&#322;omowisku ma&#322;e koci&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516022400 +0000" stop="20260516031200 +0000">
      <title lang="pol">Wielki po&#322;&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Urz&#261;d Alaska Fish and Game oficjalnie otwiera sezon po&#322;ow&#243;w w Bristol Bay. Do zatoki przyp&#322;yn&#281;&#322;y ogromne &#322;awice &#322;ososia. Irlandczyk Tom Walsh krzy&#380;uje szyki Vince'owi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516031200 +0000" stop="20260516040000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson spotyka osob&#281;, kt&#243;ra szuka nowych dom&#243;w dla kot&#243;w specjalnej troski. Poznamy tak&#380;e niezwyk&#322;y pomys&#322; na resocjalizacj&#281; wi&#281;&#378;ni&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516040000 +0000" stop="20260516050000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Gwiazdor NBA Zach Randolph kontaktuje si&#281; z Ti&#261; w sprawie psa uratowanego z rury kanalizacyjnej. Z pomoc&#261; Marii i Earla pies uratowany z 9. Oddzia&#322;u przygotowuje si&#281; do adopcji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516050000 +0000" stop="20260516060000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa nara&#380;a si&#281; na niebezpiecze&#324;stwo, kiedy stara si&#281; uratowa&#263; psy wykorzystywane do walk. Pewien szcz&#281;&#347;liwy pitbulla znajduje nowy dom.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516060000 +0000" stop="20260516070000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tania oraz Tia znajduj&#261; chorego psa na ulicach Nowego Orleanu. Czworon&#243;g okazuje si&#281; by&#263; ci&#281;&#380;ko chory. Guz Chonge stale ro&#347;nie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516070000 +0000" stop="20260516080000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri pomaga w przygotowaniach ma&#322;ego nosoro&#380;ca do szczepionki. Tymczasem Robert wyrusza na misj&#281; ratunkow&#261;, podczas kt&#243;rej ratuje dwa czarne &#322;ab&#281;dzie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516080000 +0000" stop="20260516090000 +0000">
      <title lang="pol">Na stra&#380;y przyrody</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Aresztowany sprawca przest&#281;pstw seksualnych pr&#243;buje uciec str&#243;&#380;om prawa. Funkcjonariusze zajmuj&#261; si&#281; te&#380; nied&#378;wiedziem, kt&#243;ry zagra&#380;a ludziom, a tak&#380;e pasa&#380;erami pewnej &#322;odzi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516090000 +0000" stop="20260516100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff oraz Petra zajmuj&#261; si&#281; szkoleniem m&#322;odych weterynarzy w o&#347;rodku dla dzikich zwierz&#261;t uratowanych w Meksyku. Medycy zajm&#261; si&#281; m.in. sterylizacj&#261; jaguara i leczeniem ci&#281;&#380;ko rannego rybo&#322;owa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516100000 +0000" stop="20260516110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Doktor Jeff przeprowadza wyj&#261;tkowo trudny zabieg na psie, kt&#243;ry ma powa&#380;ne problemy z oddychaniem. Tymczasem Dr Baier postanawia pom&#243;c &#380;&#243;&#322;wiom - terapenom ozdobnym.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516110000 +0000" stop="20260516120000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Gdy Amy zostaje ranna, Brownowie musz&#261; teraz pracowa&#263; jeszcze wi&#281;cej, by zd&#261;&#380;y&#263; z przygotowaniami do zimy. Tymczasem Bear, Birdie i Gabe wyruszaj&#261; wsp&#243;lnie na poszukiwanie jeleni.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516120000 +0000" stop="20260516130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Prace w obej&#347;ciu Brown&#243;w zostaj&#261; wstrzymane z uwagi na pewne niespodziewane wydarzenie. Tymczasem Billy podejmuje wa&#380;n&#261; decyzj&#281;, kt&#243;ra raz na zawsze odmienia &#380;ycie ca&#322;ej rodziny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516130000 +0000" stop="20260516140000 +0000">
      <title lang="pol">Dziki Dubaj</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dubaj jest dzi&#347; znany g&#322;&#243;wnie z nowoczesnych wie&#380;owc&#243;w. Ma&#322;o kto wie, &#380;e kryj&#261; si&#281; za nimi skarby dzikiej przyrody, od tysi&#281;cy lat powi&#261;zanej z pustyni&#261; i morzem, a tak&#380;e z &#380;yciem mieszka&#324;c&#243;w miasta.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516140000 +0000" stop="20260516150000 +0000">
      <title lang="pol">Dzika Kostaryka</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Filmowcy odb&#281;d&#261; podr&#243;&#380; od lodowych g&#243;r Denali po b&#322;&#281;kitne morza Kostaryki. W ka&#380;dym z miejsc zwierz&#281;ta musz&#261; toczy&#263; walk&#281; o przetrwanie. W Kostaryce zachowa&#322;y si&#281; &#347;lady utraconej Arkadii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516150000 +0000" stop="20260516160000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W schronisku Gentle Barn mieszka ponad dwie&#347;cie ocalonych zwierz&#261;t, w tym &#347;winie, konie, lamy i emu. Antonio projektuje now&#261; przestrze&#324;, aby zapewni&#263; im lepsze warunki i swobod&#281; na &#347;wie&#380;ym powietrzu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516160000 +0000" stop="20260516170000 +0000">
      <title lang="pol">Julia kontra w&#281;&#380;e</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Julia pomaga klientowi upora&#263; si&#281; z pytonem, kt&#243;ry ma wyj&#261;tkowo du&#380;y brzuch. Nast&#281;pnie ona i John &#347;ciga si&#281; z czasem, aby zdj&#261;&#263; pytona z drzewa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516170000 +0000" stop="20260516173000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego krowy wiecznie &#380;uj&#261;, a grzechotniki przewa&#380;nie wypuszczaj&#261; swoje ofiary. Eksperci zdradz&#261;, jakie zwierz&#281; jest najg&#322;o&#347;niejsze.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516173000 +0000" stop="20260516180000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego psy zakopuj&#261; ko&#347;ci, a ptaki zawsze &#347;piewaj&#261; o &#347;wicie. Eksperci wyt&#322;umacz&#261; tak&#380;e, co sprawia, &#380;e koniki morskie s&#261; niezniszczalne oraz czy s&#322;onie w rzeczywisto&#347;ci potrafi&#261; wykrywa&#263; bomby.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516180000 +0000" stop="20260516183000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z 12-letni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t, Natalk&#261;, ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516183000 +0000" stop="20260516190000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z 12-letni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t, Natalk&#261;, ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516190000 +0000" stop="20260516200000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dwa w&#281;&#380;e z podrodziny grzechotnik&#243;w trafiaj&#261; do nowego domu. Jedyny dot&#261;d drzewiak w ca&#322;ym zoo w ko&#324;cu ma nowego towarzysza.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516200000 +0000" stop="20260516210000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny jak z bajki</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Anthony przedstawia najciekawsze fragmenty z ostatnich trzech odcink&#243;w. Widzowie zobacz&#261; niepokazywany wcze&#347;niej materia&#322; filmowy i zakulisowe wpadki ekipy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516210000 +0000" stop="20260516220000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Podczas sprawdzania klatek na kraby Wayne Petteway zostaje zaatakowany przez aligatora. Tymczasem na kempingu w Arizonie, Peter Baca budzi si&#281;, gdy do jego namiotu zbli&#380;a si&#281; inne niebezpieczne zwierz&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516220000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Micki Glenn podczas nurkowania zostaje zaatakowana przez rekina. Szybkiej pomocy udziela jej m&#261;&#380; wraz z przyjaci&#243;&#322;mi. Na safari, &#380;yrafa atakuje par&#281; &#347;wi&#281;tuj&#261;c&#261; rocznic&#281; &#347;lubu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260516230000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;ladami Wielkiej Stopy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Russellowi jest przekonany, &#380;e odnalaz&#322; kryj&#243;wk&#281; Wielkiej Stopy. Ronny wraz z Mirey&#261; ruszaj&#261; do jego gniazda, by zebra&#263; pr&#243;bki DNA.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517000000 +0000" stop="20260517002400 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci poka&#380;&#261;, gdzie znajduje si&#281; niesamowity podwodny las. Sprawdzimy, dlaczego niekt&#243;re grzechotniki z Meksyku straci&#322;y swoje grzechotki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517002400 +0000" stop="20260517004800 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261; widzom, dlaczego stado dziki s&#322;oni co roku odwiedza ten sam hotel.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517004800 +0000" stop="20260517013600 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pojawiaj&#261; si&#281; komplikacje podczas porodu szczeni&#261;t rottweilera. Dr Blue musi dzia&#322;a&#263; szybko. Weterynarze zak&#322;adaj&#261; kowbojskie buty z okazji parady rodeo w Huston.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517013600 +0000" stop="20260517022400 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John wyrusza w podr&#243;&#380; do miejsca uznawanego za kolebk&#281; kot&#243;w domowych. Sprawdza tak&#380;e, ile ras jest prezentowanych na wystawach organizowanych przez ameryka&#324;skie Stowarzyszenie Mi&#322;o&#347;nik&#243;w Kot&#243;w (CFA).</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517022400 +0000" stop="20260517031200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett ko&#324;cz&#261; budow&#281; niesamowitego akwarium, kt&#243;re ma stan&#261;&#263; w ko&#347;ciele. A ich kolejny projekt to akwarium w kszta&#322;cie beczki, kt&#243;re klientka zam&#243;wi&#322;a dla narzeczonego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517031200 +0000" stop="20260517033600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego krowy wiecznie &#380;uj&#261;, a grzechotniki przewa&#380;nie wypuszczaj&#261; swoje ofiary. Eksperci zdradz&#261;, jakie zwierz&#281; jest najg&#322;o&#347;niejsze.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517033600 +0000" stop="20260517040000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Widzowie dowiedz&#261; si&#281;, dlaczego psy zakopuj&#261; ko&#347;ci, a ptaki zawsze &#347;piewaj&#261; o &#347;wicie. Eksperci wyt&#322;umacz&#261; tak&#380;e, co sprawia, &#380;e koniki morskie s&#261; niezniszczalne oraz czy s&#322;onie w rzeczywisto&#347;ci potrafi&#261; wykrywa&#263; bomby.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517040000 +0000" stop="20260517050000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Racelle Carlson jest wstrz&#261;&#347;ni&#281;ty, prowadz&#261;c dochodzenie w sprawie pewnego m&#281;&#380;czyzny, przygarniaj&#261;cego bezpa&#324;skie koty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517050000 +0000" stop="20260517060000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy AHS otrzymuj&#261; telefon od oficera policji, kt&#243;ry zauwa&#380;y&#322; b&#322;&#261;kaj&#261;cego si&#281; po szosie kucyka. Na szcz&#281;&#347;cie udaje si&#281; ustali&#263; jego w&#322;a&#347;ciciela.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517060000 +0000" stop="20260517070000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oddzia&#322; stra&#380;y po&#380;arnej w Phoenix ratuje psa z p&#322;omieni. Oficer Guy znajduje w jego sier&#347;ci resztki stopionych &#347;wiate&#322;ek bo&#380;onarodzeniowych.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517070000 +0000" stop="20260517080000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Najwi&#281;kszy krokodyl w ca&#322;ym zoo Acco musi si&#281; przeprowadzi&#263;. Kiedy personel postanawia, by do&#322;&#261;czy&#322;a do niego samica Cassie, ta chowa si&#281; i nie ma zamiaru wyj&#347;&#263;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517080000 +0000" stop="20260517090000 +0000">
      <title lang="pol">Na stra&#380;y przyrody 3</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Stra&#380;nicy z waszyngto&#324;skiej jednostki poszukiwa&#263; b&#281;d&#261; zaginionych koci&#261;t pumy. W Seattle uda im si&#281; tak&#380;e pojma&#263; niczego niepodejrzewaj&#261;cego k&#322;usownika wodnego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517090000 +0000" stop="20260517100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do kliniki weterynaryjnej trafia potr&#261;cony przez samoch&#243;d pies. Z kolei cztery szczury znalaz&#322;y dom, ale przez adopcj&#261; czeka je jeszcze sterylizacja. Dziewczynka z Grand Junction ratuje ma&#322;e koty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517100000 +0000" stop="20260517110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff i jego ekipa mierz&#261; si&#281; z pewn&#261; tajemnicz&#261; chorob&#261;, na kt&#243;r&#261; zachorowa&#322;o nagle a&#380; dziesi&#281;&#263; szczeni&#261;t. Lekarz pomaga r&#243;wnie&#380; kulej&#261;cemu kotowi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517110000 +0000" stop="20260517120000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Matt, Bam, Bear oraz Gabe postanawiaj&#261; po raz pierwszy wykona&#263; zadanie transportowe bez pomocy ojca.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517120000 +0000" stop="20260517130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Brownowie s&#261; w Port Alexander, gdzie stawiaj&#261; czo&#322;a nieprzyjaznej pogodzie. Okazuje si&#281;, &#380;e ich &#322;&#243;d&#378;, Integrity, jest uszkodzona. Przestaje dzia&#322;a&#263; w najgorszym momencie - gdy s&#261; na &#347;rodku oceanu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517130000 +0000" stop="20260517140000 +0000">
      <title lang="pol">Dzika przyroda Meksyku</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wyprawa do kraju o niezwyk&#322;ej r&#243;&#380;norodno&#347;ci. Kiedy&#347; w d&#380;ungli kry&#322;y si&#281; miasta Maj&#243;w, teraz kr&#243;luj&#261; tam zwinne jaguary. W pustyniach i wodach oceanu kryj&#261; si&#281; unikatowe gatunki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517140000 +0000" stop="20260517150000 +0000">
      <title lang="pol">Dzika Appalachia</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Great Smoky Mountains po&#322;o&#380;one s&#261; w po&#322;udniowych Appalachach, na pograniczu ameryka&#324;skich stan&#243;w Karolina P&#243;&#322;nocna i Tennessee. Filmowcy w&#281;druj&#261; tropem ameryka&#324;skich baribali.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517150000 +0000" stop="20260517160000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Antonio i jego ekipa wspominaj&#261; swoje najciekawsze i najwi&#281;ksze projekty. Wdzi&#281;czni w&#322;a&#347;ciciele opowiadaj&#261;, jak ich zwierz&#281;ta czuj&#261; si&#281; w swoich nowych siedzibach.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517160000 +0000" stop="20260517170000 +0000">
      <title lang="pol">Podwodny &#347;wiat z bliska</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy akwarium wybieraj&#261; si&#281; na odleg&#322;&#261; wysp&#281;, by tam spr&#243;bowa&#263; sfilmowa&#263; rekiny wielorybie w trakcie ich okresu godowego. Tymczasem pilnego leczenia wymaga foka, kt&#243;ra od pewnego czasu boryka si&#281; z b&#243;lami staw&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517170000 +0000" stop="20260517173000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyt&#322;umacz&#261;, dlaczego leniwce zieleniej&#261;, a tak&#380;e jak &#380;&#243;&#322;wie morskie zawsze znajduj&#261; drog&#281; do domu. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; r&#243;wnie&#380;, jak to mo&#380;liwe, &#380;e chrz&#261;szcze z rodziny p&#322;ywakowatych potrafi&#261; d&#322;ugo wytrzyma&#263; pod powierzchni&#261; wody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517173000 +0000" stop="20260517180000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Odcinek zdradza odpowied&#378; na pytania takie jak to, czy komary wol&#261; krew jednych ludzi bardziej od innych. T&#322;umaczy, jak w&#281;&#380;e s&#322;ysz&#261; skoro nie maj&#261; uszu i rozwi&#261;zuje zagadk&#281; ptasiej synchronizacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517180000 +0000" stop="20260517183000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci poka&#380;&#261;, gdzie znajduje si&#281; niesamowity podwodny las. Sprawdzimy, dlaczego niekt&#243;re grzechotniki z Meksyku straci&#322;y swoje grzechotki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517183000 +0000" stop="20260517190000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261; widzom, dlaczego stado dziki s&#322;oni co roku odwiedza ten sam hotel.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517190000 +0000" stop="20260517200000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zoo musi przetrwa&#263; burz&#281; &#347;nie&#380;n&#261;. Amani, mr&#243;wnik afryka&#324;ski, musi zosta&#263; poddany zabiegowi dentystycznemu. Edward, otocjan wielkouchy, zostaje nowym ambasadorem zoo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517200000 +0000" stop="20260517210000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny z rozmachem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa Lucasa jest w Siesta Key, gdzie zamienia oczko wodne w ogrodow&#261; oaz&#281;. Schronienie znajd&#261; tam zwierz&#281;ta i ca&#322;a rodzina. Nast&#281;pnie stary basen przemienia si&#281; w pi&#281;kn&#261; lagun&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517210000 +0000" stop="20260517220000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Paul Templer zostaje zaatakowany przez hipopotama podczas podr&#243;&#380;y &#322;odzi&#261; kanoe w pobli&#380;u wodospadu Wiktorii. W Teksasie, pi&#281;cioletnia Jade DeMoss zostaje zaatakowana przez zwierz&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517220000 +0000" stop="20260517230000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nicole Moore zostaje zaatakowana przez rekina podczas urlopu w Cancun. W Tennessee Kyle Watson spaceruje po lesie, gdy pada ofiar&#261; niebezpiecznego grzechotnika.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517230000 +0000" stop="20260517233000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa wybiera si&#281; na poszukiwanie solfug na pustyni w stanie Nevada. Stawonogi maj&#261; ogromne szcz&#281;ki i s&#261; jednymi z najszybszych paj&#281;czak&#243;w na ziemi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260517233000 +0000" stop="20260518000000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa eksploruje d&#380;ungle Tajlandii, poszukuj&#261;c kolorowego gekona toke. Jaszczurka nie podlega prawom grawitacji i mo&#380;e chodzi&#263; nawet po suficie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518000000 +0000" stop="20260518002400 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z 12-letni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t, Natalk&#261;, ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518002400 +0000" stop="20260518004800 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z 12-letni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t, Natalk&#261;, ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518004800 +0000" stop="20260518013600 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Weterynarze jad&#261; na spotkanie absolwent&#243;w swojego uniwersytetu i na jeden dzie&#324; zostaj&#261; profesorami. Tymczasem pit bull ze zdeformowan&#261; &#322;ap&#261; potrzebuje operacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518013600 +0000" stop="20260518022400 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John jedzie na spotkanie z kucharzem, kt&#243;ry przyrz&#261;dza jedzenie dla kot&#243;w s&#322;awnych i bogatych os&#243;b. Nast&#281;pnie postanawia zapozna&#263; si&#281; z najnowszymi trendami kociej mody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518022400 +0000" stop="20260518031200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zam&#243;wienie na akwarium zaprojektowane zgodnie z zasadami feng shui zmusza Bretta do reorganizacji biura.Inne zlecenie - budowa zbiornika s&#322;u&#380;&#261;cego za wezg&#322;owie sofy - doprowadza ekip&#281; do &#322;ez.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518031200 +0000" stop="20260518033600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyt&#322;umacz&#261;, dlaczego leniwce zieleniej&#261;, a tak&#380;e jak &#380;&#243;&#322;wie morskie zawsze znajduj&#261; drog&#281; do domu. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; r&#243;wnie&#380;, jak to mo&#380;liwe, &#380;e chrz&#261;szcze z rodziny p&#322;ywakowatych potrafi&#261; d&#322;ugo wytrzyma&#263; pod powierzchni&#261; wody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20260518033600 +0000" stop="20260518040000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Odcinek zdradza odpowied&#378; na pytania takie jak to, czy komary wol&#261; krew jednych ludzi bardziej od innych. T&#322;umaczy, jak w&#281;&#380;e s&#322;ysz&#261; skoro nie maj&#261; uszu i rozwi&#261;zuje zagadk&#281; ptasiej synchronizacji.</desc>
</programme>
</tv>