<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="BBC-Earth"><display-name>BBC Earth HD</display-name></channel>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510015500 +0000" stop="20260510024000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odwil&#380; komplikuje &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w Alaski. W Kavik, na pasie startowym Sue, jest coraz wi&#281;cej wody...</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510024000 +0000" stop="20260510033500 +0000">
      <title lang="pol">Attenborough i jurajski potw&#243;r morski 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough towarzyszy zespo&#322;owi naukowc&#243;w, kt&#243;rzy badaj&#261; czaszk&#281; odkrytego niedawno najwi&#281;kszego znanego ludzko&#347;ci jurajskiego drapie&#380;nika - gigantycznego pliozaura.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Attenborough and the Jurassic Sea Monster
GB, 2024
Re&#380;yseria: Victoria Bobin
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Etches, Neil J. Gostling, Chris Moore, Luke Muscutt, Emily Rayfield, Andre Rowe
Sir David Attenborough wraz z zespo&#322;em ekspert&#243;w odkry</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510033500 +0000" stop="20260510040000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">David przedstawia dwa przypadki, w kt&#243;rych dziwna budowa cia&#322;a i nietypowy spos&#243;b funkcjonowania mog&#261; okaza&#263; si&#281; kluczem do d&#322;ugowieczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Sir David Attenborough
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
David Attenborough opowie o najbardziej niezwyk&#322;ych zwierz&#281;tach &#347;wiata i spr&#243;buje ustali&#263;, dlaczego uznawane s&#261; za cuda natury. S&#322;o&#324; i golec</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510040000 +0000" stop="20260510042500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku mowa b&#281;dzie o zwierz&#281;tach, kt&#243;re maj&#261; spiralny kszta&#322;t budowy cia&#322;a. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; wi&#281;cej na temat k&#322;a narwala i muszli &#347;limaka, kt&#243;ra zbudowana jest z w&#281;glanu wapnia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Sir David Attenborough
David Attenborough opowie o najbardziej niezwyk&#322;ych zwierz&#281;tach &#347;wiata i spr&#243;buje ustali&#263;, dlaczego uznawane s&#261; za cuda natury. Spirale cz&#281;sto wyst&#281;puj&#261; w przyrodzie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510042500 +0000" stop="20260510045000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">David analizuje dwa przyk&#322;ady zwierz&#281;cych zachowa&#324;, kt&#243;re od lat stanowi&#261; zagadk&#281; dla naukowc&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Stephen Dunleavy
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
W naturze nie brak barw i wzor&#243;w. Paski doskonale wyr&#243;&#380;niaj&#261; zebry spo&#347;r&#243;d innych ssak&#243;w. Karol Darwin zauwa&#380;y&#322;, &#380;e ka&#380;da zebra ma w&#322;asny niepowta</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510045000 +0000" stop="20260510054500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odwil&#380; komplikuje &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w Alaski. W Kavik, na pasie startowym Sue, jest coraz wi&#281;cej wody...</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510054500 +0000" stop="20260510064500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Noorvik: Agnes wyrusza na polowanie na foki - musi zdoby&#263; foczy t&#322;uszcz, kt&#243;ry wystarczy jej rodzinie na kilka miesi&#281;cy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510064500 +0000" stop="20260510074500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandalar: Glenn ma coraz mniej &#380;ywno&#347;ci, musi wybiera&#263; si&#281; na polowania coraz dalej, aby prze&#380;y&#263;. Sue przekuwa pora&#380;k&#281; w sukces.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510074500 +0000" stop="20260510080000 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;ga ssak&#243;w: kulisy 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mammals: Making Of
GB, 2024
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510080000 +0000" stop="20260510090000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym wydaniu Ben Fogle ponownie odwiedza marynarza Ricka. Gdy widzieli si&#281; ostatnio, Rick mieszka&#322; u wybrze&#380;y Polinezji Francuskiej. Jaki&#347; czas temu rozpocz&#261;&#322; nowe &#380;ycie na wyspie Fid&#380;i.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2019
Re&#380;yseria: Dimitri Collingridge
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510090000 +0000" stop="20260510100000 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510100000 +0000" stop="20260510110000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Kavik Sue musi si&#281; pospieszy&#263;, aby nape&#322;ni&#263; spi&#380;arni&#281; przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w. Hailstone'owie znajduj&#261; spos&#243;b na zarobienie pieni&#281;dzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510110000 +0000" stop="20260510121500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa zaskakuj&#261;c&#261; mozaik&#281; fascynuj&#261;cych </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510121500 +0000" stop="20260510132000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough: pocz&#261;tek wielkiej przygody 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W dokumencie stworzonym z okazji 100 rocznicy urodzin sir Davida Attenborougha, BBC Earth przedstawia jego niezwyk&#322;e dokonania w popularyzacji nauki i dzikiej przyrody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Life on Earth: Attenborough's Greatest Adventure
GB, 2026
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510132000 +0000" stop="20260510143500 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Drugi sezon serialu pokazuj&#261;cego barwny podwodny &#347;wiat i jego mieszka&#324;c&#243;w. Dzi&#281;ki wykorzystaniu najnowszych osi&#261;gni&#281;&#263; nauki i techniki filmowa opowie&#347;&#263; jest jeszcze ciekawsza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Serial dokumentalny BBC Worldwide. Drugi sezon znanego widzom serialu "B&#322;&#281;kitna Planeta" z 2001 roku. Historie magicznego &#347;wiata ocean&#243;w. Siedem odcink&#243;w nakr&#281;conych za pomoc&#261; naj</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510143500 +0000" stop="20260510155000 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ci&#261;g&#322;a ekspansja i niszczycielska dzia&#322;alno&#347;&#263; cz&#322;owieka maj&#261; katastrofalny wp&#322;yw na stan ocean&#243;w. Naukowcy przedstawiaj&#261; wyniki bada&#324; i podpowiadaj&#261;, jak ludzie powinni dba&#263; o morski ekosystem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Wyst&#281;puj&#261;: Mohammed Albaaj
Od czasu premiery superprodukcji przyrodniczej "B&#322;&#281;kitna Planeta"" w 2001 roku nasza wiedza na temat podwodnych g&#322;&#281;bin bardzo si&#281; wzbogaci&#322;a. Dzi&#281;ki wyk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510155000 +0000" stop="20260510165000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Kavik Sue musi si&#281; pospieszy&#263;, aby nape&#322;ni&#263; spi&#380;arni&#281; przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w. Hailstone'owie znajduj&#261; spos&#243;b na zarobienie pieni&#281;dzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510165000 +0000" stop="20260510175000 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Podr&#243;&#380; rozpoczyna si&#281; we w&#322;oskim mie&#347;cie Tirano. Trasa kolejowa pnie si&#281; w g&#243;r&#281; wzd&#322;u&#380; jezior przez w&#322;oskie Alpy, a&#380; do Szwajcarii. Na trasie mijamy wiadukt nad rzek&#261; Landwasser.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2019
Re&#380;yseria: Andy Robbins
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510175000 +0000" stop="20260510190000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough: te wspania&#322;e jajka</title>
      <sub-title lang="pol">David Attenborough podzieli si&#281; z widzami wiedz&#261; na temat ptak&#243;w i jaj, z kt&#243;rych wykluwaj&#261; si&#281; piskl&#281;ta. Krok po kroku przeanalizuje cud natury, jakim jest rodzenie si&#281; nowego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Attenborough's Wonders of Eggs
GB, 2018
Re&#380;yseria: Beth Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Film Dokumentalny BBC Studios z udzia&#322;em Davida Attenborough, kt&#243;ry tym razem b&#281;dzie si&#281; stara&#322; zaciekawi&#263; nas swoj&#261; wiedz&#261; na temat</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510190000 +0000" stop="20260510200500 +0000">
      <title lang="pol">Attenborough i &#347;piew natury</title>
      <sub-title lang="pol">W &#347;wiecie zwierz&#261;t &#347;piew s&#322;u&#380;y uwodzeniu i rywalizacji. Stwarza szans&#281; na zwabienie samicy i przekazanie swoich gen&#243;w. Naukowcy odkryli, &#380;e &#347;piew w &#347;wiecie zwierz&#261;t nie jest wy&#322;&#261;cznie domen&#261; samc&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Attenborough's Wonder of Song
GB, 2021
Re&#380;yseria: Mike Birkhead
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Film dokumentalny, w kt&#243;rym Sir David Attenborough s&#322;ucha niezwyk&#322;ych d&#378;wi&#281;k&#243;w &#347;wiata przyrody, festiwalu pie&#347;ni o przetrwaniu na </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510200500 +0000" stop="20260510210500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Kavik Sue musi si&#281; pospieszy&#263;, aby nape&#322;ni&#263; spi&#380;arni&#281; przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w. Hailstone'owie znajduj&#261; spos&#243;b na zarobienie pieni&#281;dzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510210500 +0000" stop="20260510221000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian: koralowce 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Najwybitniejsi na &#347;wiecie naukowcy zajmuj&#261;cy si&#281; koralowcami zebrali si&#281; na Malediwach w ramach 7-letniego projektu ratowania tamtejszych wymieraj&#261;cych raf.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet
US,GB, 2024
Re&#380;yseria: Laura Flegg
Wyst&#281;puj&#261;: Ade Adepitan, Liz Bonnin, Gordon Buchanan, Jamie Craggs, Peter Harrison, M. Sanjayan
Miniseria dokumentalna ukazuj&#261;ca ewolucj&#281; najwra&#380;liwszych miejsc na Ziemi i &#380;yj&#261;c</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510221000 +0000" stop="20260510232000 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260510232000 +0000" stop="20260511002000 +0000">
      <title lang="pol">Michael Mosley: zagadki ludzkiego cia&#322;a 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zafascynowany mechanizmami dzia&#322;ania ludzkiego organizmu Michael porusza w tym odcinku temat dr&#380;enia spoczynkowego i omawia wp&#322;yw zimnych k&#261;pieli na zdrowie cz&#322;owieka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley: Wonders of the Human Body
GB, 2023
Re&#380;yseria: Valerie Mellon
2 cz&#281;&#347;ciowy dokument o sekretach ludzkiego cia&#322;a. Co sprawia, &#380;e nasze cia&#322;a dzia&#322;aj&#261; i co dzieje si&#281; w &#347;rodku. Jak nasze wa&#380;ne organy utrzymuj&#261; nas pr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511002000 +0000" stop="20260511010500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Noorvik: Agnes wyrusza na polowanie na foki - musi zdoby&#263; foczy t&#322;uszcz, kt&#243;ry wystarczy jej rodzinie na kilka miesi&#281;cy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511010500 +0000" stop="20260511015000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandalar: Glenn ma coraz mniej &#380;ywno&#347;ci, musi wybiera&#263; si&#281; na polowania coraz dalej, aby prze&#380;y&#263;. Sue przekuwa pora&#380;k&#281; w sukces.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511015000 +0000" stop="20260511025000 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa zaskakuj&#261;c&#261; mozaik&#281; fascynuj&#261;cych </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511025000 +0000" stop="20260511033500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym wydaniu Ben Fogle ponownie odwiedza marynarza Ricka. Gdy widzieli si&#281; ostatnio, Rick mieszka&#322; u wybrze&#380;y Polinezji Francuskiej. Jaki&#347; czas temu rozpocz&#261;&#322; nowe &#380;ycie na wyspie Fid&#380;i.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2019
Re&#380;yseria: Dimitri Collingridge
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511033500 +0000" stop="20260511040000 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza misja: rekin 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Szkolenie m&#322;odych ratownik&#243;w rekin&#243;w w rezerwacie Bimini na Bahamach dobiega ko&#324;ca. Uczestnicy wreszcie s&#261; gotowi na ostatnie nurkowanie i spotkanie z wielkimi rekinami m&#322;otami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Deadly Mission Shark
GB, 2023
Re&#380;yseria: Mark Davenport
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511040000 +0000" stop="20260511044500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandalar: Glenn ma coraz mniej &#380;ywno&#347;ci, musi wybiera&#263; si&#281; na polowania coraz dalej, aby prze&#380;y&#263;. Sue przekuwa pora&#380;k&#281; w sukces.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511044500 +0000" stop="20260511055000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff zatrzymuje si&#281; w Atlancie, by pozna&#263; miasto i nasyci&#263; si&#281; jego niesamowit&#261; energi&#261;. Nast&#281;pnie, tropem opowie&#347;ci z czas&#243;w gor&#261;czki z&#322;ota, wyrusza w Appalachy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511055000 +0000" stop="20260511070500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wody s&#322;odkie to b&#322;&#281;kitny krwiobieg Ziemi. Warunkuj&#261; &#380;ycie i przetrwanie tysi&#281;cy gatunk&#243;w zwierz&#261;t, m.in. &#347;miertelnie niebezpiecznych ryb oraz szybuj&#261;cych &#380;ab.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Nick Easton
Wyst&#281;puj&#261;: Uzma Khan, Nick Easton, Abdullah Khan
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzysta</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511070500 +0000" stop="20260511080500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">&#321;agodna jesie&#324; to dobry czas na przygotowanie domostw do surowej zimy w Arktyce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511080500 +0000" stop="20260511090500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 18)</title>
      <sub-title lang="pol">Wyj&#261;tkowo &#322;agodna jesie&#324; sprzyja polowaniom oraz szykowaniu zapas&#243;w na nadchodz&#261;c&#261; zim&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511090500 +0000" stop="20260511100500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program wyja&#347;nia, jak powsta&#322;y wielkie pos&#261;gi z Wyspy Wielkanocnej i dlaczego mieszka&#324;cy wyspy je przewr&#243;cili.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Anna Thomson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Viviana Gomez, Matthew Leonhart, Joseph May, Paul Bahn, Jan J. Boersema
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu T</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511100500 +0000" stop="20260511112000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wody s&#322;odkie to b&#322;&#281;kitny krwiobieg Ziemi. Warunkuj&#261; &#380;ycie i przetrwanie tysi&#281;cy gatunk&#243;w zwierz&#261;t, m.in. &#347;miertelnie niebezpiecznych ryb oraz szybuj&#261;cych &#380;ab.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Nick Easton
Wyst&#281;puj&#261;: Uzma Khan, Nick Easton, Abdullah Khan
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzysta</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511112000 +0000" stop="20260511123000 +0000">
      <title lang="pol">W&#281;dr&#243;wki z dinozaurami 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Spotkanie z gigantycznym, d&#322;ugoszyim luzotytanem znanym jako Old Grande. Ten olbrzym, &#380;yj&#261;cy 150 milion&#243;w lat temu na wyspie zwanej Iberyjsk&#261; Meset&#261;, przy&#263;miewa&#322; wszystkie dinozaury w okolicy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Walking with Dinosaurs
GB, 2025
Re&#380;yseria: Owen Gower
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabete Malafaia, Pedro Mocho, Francisco Ortega
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511123000 +0000" stop="20260511132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandalar: Glenn ma coraz mniej &#380;ywno&#347;ci, musi wybiera&#263; si&#281; na polowania coraz dalej, aby prze&#380;y&#263;. Sue przekuwa pora&#380;k&#281; w sukces.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511132500 +0000" stop="20260511142500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Scott Brodie zamieszka&#322; w Parku Narodowym Canyonlands w stanie Utah. Jest samowystarczalny i &#380;yje z dala od ludzi. Ben Fogle poznaje spos&#243;b my&#347;lenia preppersa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Elliot Kew
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych zak</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511142500 +0000" stop="20260511152500 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff zatrzymuje si&#281; w Atlancie, by pozna&#263; miasto i nasyci&#263; si&#281; jego niesamowit&#261; energi&#261;. Nast&#281;pnie, tropem opowie&#347;ci z czas&#243;w gor&#261;czki z&#322;ota, wyrusza w Appalachy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511152500 +0000" stop="20260511163000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program wyja&#347;nia, jak powsta&#322;y wielkie pos&#261;gi z Wyspy Wielkanocnej i dlaczego mieszka&#324;cy wyspy je przewr&#243;cili.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Anna Thomson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Viviana Gomez, Matthew Leonhart, Joseph May, Paul Bahn, Jan J. Boersema
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu T</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511163000 +0000" stop="20260511174500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa zaskakuj&#261;c&#261; mozaik&#281; fascynuj&#261;cych </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511174500 +0000" stop="20260511185500 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511185500 +0000" stop="20260511195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 4 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza by&#322;ego oficera Marka, kt&#243;ry w ci&#261;gu 17 lat zbudowa&#322; wspania&#322;y dom na maroka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511195500 +0000" stop="20260511205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511205500 +0000" stop="20260511220000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511220000 +0000" stop="20260511230000 +0000">
      <title lang="pol">Nowozelandzka wyprawa Jimmy'ego Doherty'ego 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W drodze do Christchurch Jimmy zatrzymuje si&#281; na rewelacyjnie przyrz&#261;dzone raki w Nin's Bin, pierwszej na &#347;wiecie ci&#281;&#380;ar&#243;wce z jedzeniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jimmy Doherty's New Zealand Escape
GB, 2023
Re&#380;yseria: Peter Young
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260511230000 +0000" stop="20260512000000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program wyja&#347;nia, jak powsta&#322;y wielkie pos&#261;gi z Wyspy Wielkanocnej i dlaczego mieszka&#324;cy wyspy je przewr&#243;cili.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Anna Thomson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Viviana Gomez, Matthew Leonhart, Joseph May, Paul Bahn, Jan J. Boersema
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu T</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512000000 +0000" stop="20260512005000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">&#321;agodna jesie&#324; to dobry czas na przygotowanie domostw do surowej zimy w Arktyce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512005000 +0000" stop="20260512013500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 18)</title>
      <sub-title lang="pol">Wyj&#261;tkowo &#322;agodna jesie&#324; sprzyja polowaniom oraz szykowaniu zapas&#243;w na nadchodz&#261;c&#261; zim&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512013500 +0000" stop="20260512022500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Scott Brodie zamieszka&#322; w Parku Narodowym Canyonlands w stanie Utah. Jest samowystarczalny i &#380;yje z dala od ludzi. Ben Fogle poznaje spos&#243;b my&#347;lenia preppersa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Elliot Kew
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych zak</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512022500 +0000" stop="20260512031500 +0000">
      <title lang="pol">Nowozelandzka wyprawa Jimmy'ego Doherty'ego 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W drodze do Christchurch Jimmy zatrzymuje si&#281; na rewelacyjnie przyrz&#261;dzone raki w Nin's Bin, pierwszej na &#347;wiecie ci&#281;&#380;ar&#243;wce z jedzeniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jimmy Doherty's New Zealand Escape
GB, 2023
Re&#380;yseria: Peter Young
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512031500 +0000" stop="20260512040000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandalar: Glenn ma coraz mniej &#380;ywno&#347;ci, musi wybiera&#263; si&#281; na polowania coraz dalej, aby prze&#380;y&#263;. Sue przekuwa pora&#380;k&#281; w sukces.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512040000 +0000" stop="20260512044500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512044500 +0000" stop="20260512055500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough: te wspania&#322;e jajka</title>
      <sub-title lang="pol">David Attenborough podzieli si&#281; z widzami wiedz&#261; na temat ptak&#243;w i jaj, z kt&#243;rych wykluwaj&#261; si&#281; piskl&#281;ta. Krok po kroku przeanalizuje cud natury, jakim jest rodzenie si&#281; nowego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Attenborough's Wonders of Eggs
GB, 2018
Re&#380;yseria: Beth Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Film Dokumentalny BBC Studios z udzia&#322;em Davida Attenborough, kt&#243;ry tym razem b&#281;dzie si&#281; stara&#322; zaciekawi&#263; nas swoj&#261; wiedz&#261; na temat</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512055500 +0000" stop="20260512070500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough omawia zachowania zwierz&#261;t zamieszkuj&#261;cych lasy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sarah Whalley
Wyst&#281;puj&#261;: Lilian Tinkasiimire, Tom Sabiiti, Sam Lewis, Ronan Donovan, Matthew McLennan, Soloman Musinguzi
Lasy to tajemnicze &#347;wiaty, w kt&#243;rych losy zwierz&#261;t splataj&#261; si&#281; w najb</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512070500 +0000" stop="20260512080500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 19)</title>
      <sub-title lang="pol">Zima jest coraz bli&#380;ej. To ostatni moment na zabezpieczenie domostw przed nadchodz&#261;c&#261; zmian&#261; klimatu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512080500 +0000" stop="20260512090500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski musz&#261; mierzy&#263; si&#281; z niebezpiecze&#324;stwami Arktyki i gromadzi&#263; zapasy przed powrotem surowej zimy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512090500 +0000" stop="20260512101000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek po&#347;wi&#281;cony kr&#243;lowej Nefertiti. Autorzy pr&#243;buj&#261; dociec, kim by&#322;a i kto wykona&#322; s&#322;ynne popiersie w niebieskiej koronie. Istniej&#261; podejrzenia, &#380;e niezwyk&#322;a rze&#378;ba mo&#380;e by&#263; fa&#322;szerstwem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Elliot Kew
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Shaun Greenhalgh, Barry Kemp, Dimitri Laboury, Christian Loeben
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512101000 +0000" stop="20260512112000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough omawia zachowania zwierz&#261;t zamieszkuj&#261;cych lasy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sarah Whalley
Wyst&#281;puj&#261;: Lilian Tinkasiimire, Tom Sabiiti, Sam Lewis, Ronan Donovan, Matthew McLennan, Soloman Musinguzi
Lasy to tajemnicze &#347;wiaty, w kt&#243;rych losy zwierz&#261;t splataj&#261; si&#281; w najb</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512112000 +0000" stop="20260512122500 +0000">
      <title lang="pol">Sekrety jurajskich dinozaur&#243;w 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dwu odcinkowy dokument, realizowany przez ponad cztery lata ukazuje jedno z najbardziej spektakularnych wykopalisk na &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Secrets of the Jurassic Dinosaurs
GB,CA, 2023
Re&#380;yseria: Gaetan Mourgue
Wyst&#281;puj&#261;: Anthony Morgan, Phillip Manning
Dwu odcinkowy dokument, realizowany przez ponad cztery lata ukazuje jedno z najbardziej spektakularnych wykopalis</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512122500 +0000" stop="20260512132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512132500 +0000" stop="20260512142500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 4 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza by&#322;ego oficera Marka, kt&#243;ry w ci&#261;gu 17 lat zbudowa&#322; wspania&#322;y dom na maroka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512142500 +0000" stop="20260512153500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough: te wspania&#322;e jajka</title>
      <sub-title lang="pol">David Attenborough podzieli si&#281; z widzami wiedz&#261; na temat ptak&#243;w i jaj, z kt&#243;rych wykluwaj&#261; si&#281; piskl&#281;ta. Krok po kroku przeanalizuje cud natury, jakim jest rodzenie si&#281; nowego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Attenborough's Wonders of Eggs
GB, 2018
Re&#380;yseria: Beth Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Film Dokumentalny BBC Studios z udzia&#322;em Davida Attenborough, kt&#243;ry tym razem b&#281;dzie si&#281; stara&#322; zaciekawi&#263; nas swoj&#261; wiedz&#261; na temat</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512153500 +0000" stop="20260512163500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek po&#347;wi&#281;cony kr&#243;lowej Nefertiti. Autorzy pr&#243;buj&#261; dociec, kim by&#322;a i kto wykona&#322; s&#322;ynne popiersie w niebieskiej koronie. Istniej&#261; podejrzenia, &#380;e niezwyk&#322;a rze&#378;ba mo&#380;e by&#263; fa&#322;szerstwem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Elliot Kew
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Shaun Greenhalgh, Barry Kemp, Dimitri Laboury, Christian Loeben
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512163500 +0000" stop="20260512174500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough: pocz&#261;tek wielkiej przygody 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W dokumencie stworzonym z okazji 100 rocznicy urodzin sir Davida Attenborougha, BBC Earth przedstawia jego niezwyk&#322;e dokonania w popularyzacji nauki i dzikiej przyrody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Life on Earth: Attenborough's Greatest Adventure
GB, 2026
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512174500 +0000" stop="20260512185500 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512185500 +0000" stop="20260512195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 12)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Fogle udaje si&#281; do Andaluzji. W tutejszych g&#243;rach zamieszka&#322;a brytyjska para. Alan Parks i Lorna Penfold porzucili prac&#281; na etacie i zostali hodowcami alpak.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512195500 +0000" stop="20260512205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike wybiera si&#281; na jagody. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Kim i Pierre przygotowuj&#261; drewno do budowy swojej nowej chaty, a Bentley &#322;owi ryby. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Denenize Basil, Mike Latour Harrison
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512205500 +0000" stop="20260512215500 +0000">
      <title lang="pol">Chirurdzy: kwestia &#380;ycia i &#347;mierci 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chirurg przygotowuje si&#281; do operacji Sarah, kt&#243;rej &#380;yciu zagra&#380;a nowotw&#243;r ko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Surgeons: A Matter of Life &amp; Death
GB, 2025
Re&#380;yseria: Simon Bowyer
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512215500 +0000" stop="20260512225500 +0000">
      <title lang="pol">Michael Mosley: sekrety naszych zakup&#243;w 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Michael i Natalie Sharpe maj&#261; pi&#281;cioro dzieci i tajemnicze problemy jelitowe. Zapewniaj&#261;, &#380;e w sklepie kupuj&#261; sa&#322;atki, warzywa i zdrowe bia&#322;ka. Przy kasie okazuje si&#281; jednak, &#380;e nie tylko.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley: Secrets of Your Big Shop
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ruth Overend
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512225500 +0000" stop="20260512235500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek po&#347;wi&#281;cony kr&#243;lowej Nefertiti. Autorzy pr&#243;buj&#261; dociec, kim by&#322;a i kto wykona&#322; s&#322;ynne popiersie w niebieskiej koronie. Istniej&#261; podejrzenia, &#380;e niezwyk&#322;a rze&#378;ba mo&#380;e by&#263; fa&#322;szerstwem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Elliot Kew
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Shaun Greenhalgh, Barry Kemp, Dimitri Laboury, Christian Loeben
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260512235500 +0000" stop="20260513004500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 19)</title>
      <sub-title lang="pol">Zima jest coraz bli&#380;ej. To ostatni moment na zabezpieczenie domostw przed nadchodz&#261;c&#261; zmian&#261; klimatu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513004500 +0000" stop="20260513013000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski musz&#261; mierzy&#263; si&#281; z niebezpiecze&#324;stwami Arktyki i gromadzi&#263; zapasy przed powrotem surowej zimy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513013000 +0000" stop="20260513022000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 4 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza by&#322;ego oficera Marka, kt&#243;ry w ci&#261;gu 17 lat zbudowa&#322; wspania&#322;y dom na maroka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513022000 +0000" stop="20260513031000 +0000">
      <title lang="pol">Michael Mosley: sekrety naszych zakup&#243;w 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Michael i Natalie Sharpe maj&#261; pi&#281;cioro dzieci i tajemnicze problemy jelitowe. Zapewniaj&#261;, &#380;e w sklepie kupuj&#261; sa&#322;atki, warzywa i zdrowe bia&#322;ka. Przy kasie okazuje si&#281; jednak, &#380;e nie tylko.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley: Secrets of Your Big Shop
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ruth Overend
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513031000 +0000" stop="20260513040000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513040000 +0000" stop="20260513044500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike wybiera si&#281; na jagody. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Kim i Pierre przygotowuj&#261; drewno do budowy swojej nowej chaty, a Bentley &#322;owi ryby. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Denenize Basil, Mike Latour Harrison
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513044500 +0000" stop="20260513055500 +0000">
      <title lang="pol">Brytyjskie fabryki 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Paddy McGuinness odwiedza fabryk&#281; produkuj&#261;c&#261; osiemdziesi&#261;t milion&#243;w chips&#243;w dziennie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Inside the Factory
GB, 2026
Re&#380;yseria: Will Aspinall
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513055500 +0000" stop="20260513070500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zwierz&#281;ta potrafi&#261; adaptowa&#263; si&#281; do nawet najbardziej surowych warunk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Theo Webb
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzystali pionierskie technologie filmowe. Lekkie drony, s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513070500 +0000" stop="20260513080500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue Aikens tropi &#347;miertelnego wroga. Tymczasem Hailstonowie rozpoczynaj&#261; tradycyjne przygotowania przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w, Jessie Holmes modernizuje swoje obozowisko, a Ricko Dewilde bierze dzieci na wypraw&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513080500 +0000" stop="20260513090500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zima na Alasce wreszcie ust&#281;puje. Jej wytrwali mieszka&#324;cy mog&#261; wyci&#261;gn&#261;&#263; wnioski na kolejny sezon.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513090500 +0000" stop="20260513101000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa podwodnych archeolog&#243;w, historyk&#243;w i naukowc&#243;w bada przedmioty znalezione na licz&#261;cym 300 lat wraku statku Czarnobrodego. Ods&#322;oni&#261; nowe fakty z historii s&#322;ynnego pirata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Graeme Ball
Wyst&#281;puj&#261;: John Masters, David Moore, Nathan Henry, Colin Woodard, Kimberly Kenyon, Linda Carnes-McNaughton
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513101000 +0000" stop="20260513112000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zwierz&#281;ta potrafi&#261; adaptowa&#263; si&#281; do nawet najbardziej surowych warunk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Theo Webb
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzystali pionierskie technologie filmowe. Lekkie drony, s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513112000 +0000" stop="20260513122500 +0000">
      <title lang="pol">Sekrety jurajskich dinozaur&#243;w 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Dwu odcinkowy dokument, realizowany przez ponad cztery lata ukazuje jedno z najbardziej spektakularnych wykopalisk na &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Secrets of the Jurassic Dinosaurs
GB,CA, 2023
Re&#380;yseria: Gaetan Mourgue
Wyst&#281;puj&#261;: Anthony Morgan, Phillip Manning
Dwu odcinkowy dokument, realizowany przez ponad cztery lata ukazuje jedno z najbardziej spektakularnych wykopalis</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513122500 +0000" stop="20260513132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike wybiera si&#281; na jagody. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Kim i Pierre przygotowuj&#261; drewno do budowy swojej nowej chaty, a Bentley &#322;owi ryby. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Denenize Basil, Mike Latour Harrison
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513132500 +0000" stop="20260513142500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 12)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Fogle udaje si&#281; do Andaluzji. W tutejszych g&#243;rach zamieszka&#322;a brytyjska para. Alan Parks i Lorna Penfold porzucili prac&#281; na etacie i zostali hodowcami alpak.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513142500 +0000" stop="20260513153000 +0000">
      <title lang="pol">Brytyjskie fabryki 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Paddy McGuinness odwiedza fabryk&#281; produkuj&#261;c&#261; osiemdziesi&#261;t milion&#243;w chips&#243;w dziennie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Inside the Factory
GB, 2026
Re&#380;yseria: Will Aspinall
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513153000 +0000" stop="20260513163500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa podwodnych archeolog&#243;w, historyk&#243;w i naukowc&#243;w bada przedmioty znalezione na licz&#261;cym 300 lat wraku statku Czarnobrodego. Ods&#322;oni&#261; nowe fakty z historii s&#322;ynnego pirata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Graeme Ball
Wyst&#281;puj&#261;: John Masters, David Moore, Nathan Henry, Colin Woodard, Kimberly Kenyon, Linda Carnes-McNaughton
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513163500 +0000" stop="20260513174500 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Drugi sezon serialu pokazuj&#261;cego barwny podwodny &#347;wiat i jego mieszka&#324;c&#243;w. Dzi&#281;ki wykorzystaniu najnowszych osi&#261;gni&#281;&#263; nauki i techniki filmowa opowie&#347;&#263; jest jeszcze ciekawsza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Serial dokumentalny BBC Worldwide. Drugi sezon znanego widzom serialu "B&#322;&#281;kitna Planeta" z 2001 roku. Historie magicznego &#347;wiata ocean&#243;w. Siedem odcink&#243;w nakr&#281;conych za pomoc&#261; naj</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513174500 +0000" stop="20260513185500 +0000">
      <title lang="pol">Staro&#380;ytne mocarstwa 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dzieje najwi&#281;kszych staro&#380;ytnych cywilizacji: Egiptu, Chin, Indii, Rzymu oraz Grecji. Pierwszy odcinek przedstawia procesy ich powstania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ancient Powers
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ian A. Hunt
Wyst&#281;puj&#261;: Salima Ikram, Alexander Mariotti, Terence Maynard, Tom Mueller
Nowe globalne podej&#347;cie do historii staro&#380;ytnej, kt&#243;re &#322;&#261;czy historie Wschodu i Zachodu. Niezwyk&#322;a historia</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513185500 +0000" stop="20260513195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">G&#322;&#281;boko w lesie w okolicy miasta Canton w stanie Maine Arthur, doktor botaniki, zbudowa&#322; samowystarczalny dom i prowadzi &#380;ycie my&#347;liwego-zbieracza. Ben poznaje burzliw&#261; histori&#281; jego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Paul Glynn
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych zak</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513195500 +0000" stop="20260513205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513205500 +0000" stop="20260513220000 +0000">
      <title lang="pol">Brytyjskie fabryki 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Paddy McGuinness zwiedza fabryk&#281; kosiarek. Ruth Goodman opowiada histori&#281; arystokratycznych trawnik&#243;w, a Cherry Healey odwiedza stadion Wembley, by pozna&#263; tajniki profesjonalnej piel&#281;gnacji murawy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Inside the Factory
GB, 2026
Re&#380;yseria: Michael Rees
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513220000 +0000" stop="20260513231500 +0000">
      <title lang="pol">Jak budowano imperia 6 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Los Angeles to jedna z najwi&#281;kszych metropolii w USA i na &#347;wiecie, kt&#243;ra w po&#322;owie XIX wieku wykupiona zosta&#322;a przez rz&#261;d tego kraju. Wcze&#347;niej, jako osada, Los Angeles by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; Meksyku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Empire Builders
DE,GB, 2024
Re&#380;yseria: Bob Blith
Cesarstwo Rzymskie, Imperium Osma&#324;skie czy pa&#324;stwo Ink&#243;w - na przestrzeni wiek&#243;w powsta&#322;o wiele pot&#281;&#380;nych mocarstw, kt&#243;re odgrywa&#322;y ogromn&#261; rol&#281; w tym co dzieje si&#281; na &#347;wiecie ora</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260513231500 +0000" stop="20260514002000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa podwodnych archeolog&#243;w, historyk&#243;w i naukowc&#243;w bada przedmioty znalezione na licz&#261;cym 300 lat wraku statku Czarnobrodego. Ods&#322;oni&#261; nowe fakty z historii s&#322;ynnego pirata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Graeme Ball
Wyst&#281;puj&#261;: John Masters, David Moore, Nathan Henry, Colin Woodard, Kimberly Kenyon, Linda Carnes-McNaughton
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514002000 +0000" stop="20260514011000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue Aikens tropi &#347;miertelnego wroga. Tymczasem Hailstonowie rozpoczynaj&#261; tradycyjne przygotowania przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w, Jessie Holmes modernizuje swoje obozowisko, a Ricko Dewilde bierze dzieci na wypraw&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514011000 +0000" stop="20260514020000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zima na Alasce wreszcie ust&#281;puje. Jej wytrwali mieszka&#324;cy mog&#261; wyci&#261;gn&#261;&#263; wnioski na kolejny sezon.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514020000 +0000" stop="20260514030000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zwierz&#281;ta potrafi&#261; adaptowa&#263; si&#281; do nawet najbardziej surowych warunk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Theo Webb
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzystali pionierskie technologie filmowe. Lekkie drony, s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514030000 +0000" stop="20260514040000 +0000">
      <title lang="pol">Brytyjskie fabryki 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Paddy McGuinness odwiedza fabryk&#281; produkuj&#261;c&#261; osiemdziesi&#261;t milion&#243;w chips&#243;w dziennie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Inside the Factory
GB, 2026
Re&#380;yseria: Will Aspinall
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514040000 +0000" stop="20260514045000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514045000 +0000" stop="20260514055500 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514055500 +0000" stop="20260514070500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Dzika przyroda wci&#261;&#380; dostosowuje si&#281; do krajobrazu ulegaj&#261;cego zmianom w wyniku dzia&#322;alno&#347;ci ludzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Fredi Devas
Wyst&#281;puj&#261;: Fredi Devas, Nake Huni Kuin, Nate Storey
Ludzie zdominowali niemal ka&#380;dy zak&#261;tek globu, a dzika przyroda wci&#261;&#380; dostosowuje si&#281; do zmieniaj&#261;cego si&#281; krajobrazu. Czasem z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514070500 +0000" stop="20260514080500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski przygotowuj&#261; si&#281; na nadej&#347;cie mro&#378;nej i bezwzgl&#281;dnej zimy, kt&#243;ra b&#281;dzie trwa&#322;a kilka najbli&#380;szych miesi&#281;cy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514080500 +0000" stop="20260514090500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas zimnej i mrocznej zimy mieszka&#324;cy Alaski zmagaj&#261; si&#281; z wieloma wyzwaniami, tak&#380;e emocjonalnymi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514090500 +0000" stop="20260514101000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, Miedzianego Zwoju, Wielkiego Sfinksa, El Dorado i tablicy, kt&#243;ra mog&#322;a by&#263; dowodem na to, &#380;e Jezus mia&#322; &#380;on&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Jo Locke
Wyst&#281;puj&#261;: Dan Bahat, Gaby Barkay, Zachi Dvira, Kate Edwards, Yossi Garfinkel, Ralph Lee
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514101000 +0000" stop="20260514112000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Dzika przyroda wci&#261;&#380; dostosowuje si&#281; do krajobrazu ulegaj&#261;cego zmianom w wyniku dzia&#322;alno&#347;ci ludzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Fredi Devas
Wyst&#281;puj&#261;: Fredi Devas, Nake Huni Kuin, Nate Storey
Ludzie zdominowali niemal ka&#380;dy zak&#261;tek globu, a dzika przyroda wci&#261;&#380; dostosowuje si&#281; do zmieniaj&#261;cego si&#281; krajobrazu. Czasem z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514112000 +0000" stop="20260514122000 +0000">
      <title lang="pol">Sekrety piramid 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowe odkrycia archeologiczne, wielkoskalowe eksperymenty in&#380;ynieryjne i animacje CGI, aby odkry&#263; nowe tajemnice dotycz&#261;ce najwi&#281;kszych tajemnic egipskich piramid - kto je zbudowa&#322; i jak?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mysteries of the Pyramids with Dara &#211; Briain
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ewen Thomson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514122000 +0000" stop="20260514132000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514132000 +0000" stop="20260514142000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">G&#322;&#281;boko w lesie w okolicy miasta Canton w stanie Maine Arthur, doktor botaniki, zbudowa&#322; samowystarczalny dom i prowadzi &#380;ycie my&#347;liwego-zbieracza. Ben poznaje burzliw&#261; histori&#281; jego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Paul Glynn
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych zak</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514142000 +0000" stop="20260514153000 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514153000 +0000" stop="20260514163000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, Miedzianego Zwoju, Wielkiego Sfinksa, El Dorado i tablicy, kt&#243;ra mog&#322;a by&#263; dowodem na to, &#380;e Jezus mia&#322; &#380;on&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Jo Locke
Wyst&#281;puj&#261;: Dan Bahat, Gaby Barkay, Zachi Dvira, Kate Edwards, Yossi Garfinkel, Ralph Lee
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514163000 +0000" stop="20260514174500 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W odcinku zostan&#261; przedstawione m.in. j&#281;zyk migowy mieszka&#324;c&#243;w raf koralowych oraz pracowity b&#322;azenek buduj&#261;cy gniazdo w piaskach Borneo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Drost
Tematem trzeciej cz&#281;&#347;ci s&#261; rafy koralowe. W odleg&#322;ym zak&#261;tku Azji Po&#322;udniowo - Wschodniej le&#380;y Tr&#243;jk&#261;t Koralowy. To najbogatsza rafa koralowa na &#347;wiecie. Po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514174500 +0000" stop="20260514185500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian: na ratunek rzekom</title>
      <sub-title lang="pol">Program przedstawia spojrzenie na dwa projekty, kt&#243;rych celem jest przywr&#243;cenie naturalnego biegu rzek - Klamath w Kalifornii oraz Sekwany w obr&#281;bie Pary&#380;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet: River Restoration
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514185500 +0000" stop="20260514195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza Aleks, dzia&#322;acza na rzecz ochrony przyrody, kt&#243;ry zamieszka&#322; na pustyni Kalahari.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514195500 +0000" stop="20260514205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514205500 +0000" stop="20260514215500 +0000">
      <title lang="pol">Michael Mosley: zagadki ludzkiego cia&#322;a 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W drugim odcinku dr Michael Mosley analizuje destrukcyjny wp&#322;yw stresu na nasz organizm.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley: Wonders of the Human Body
GB, 2023
Re&#380;yseria: Valerie Mellon
Michael Mosley w jednym ze swoich ostatnich program&#243;w podr&#243;&#380;owa&#322; po tajnikach ludzkiego cia&#322;a i opowiada&#322; o tym z poczuciem humoru. W tak przyst&#281;pny sp</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514215500 +0000" stop="20260514225500 +0000">
      <title lang="pol">Chirurdzy: kwestia &#380;ycia i &#347;mierci 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chirurg przygotowuje si&#281; do operacji Sarah, kt&#243;rej &#380;yciu zagra&#380;a nowotw&#243;r ko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Surgeons: A Matter of Life &amp; Death
GB, 2025
Re&#380;yseria: Simon Bowyer
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260514225500 +0000" stop="20260515000000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, Miedzianego Zwoju, Wielkiego Sfinksa, El Dorado i tablicy, kt&#243;ra mog&#322;a by&#263; dowodem na to, &#380;e Jezus mia&#322; &#380;on&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: Jo Locke
Wyst&#281;puj&#261;: Dan Bahat, Gaby Barkay, Zachi Dvira, Kate Edwards, Yossi Garfinkel, Ralph Lee
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;skiego, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515000000 +0000" stop="20260515004500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski przygotowuj&#261; si&#281; na nadej&#347;cie mro&#378;nej i bezwzgl&#281;dnej zimy, kt&#243;ra b&#281;dzie trwa&#322;a kilka najbli&#380;szych miesi&#281;cy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515004500 +0000" stop="20260515013500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas zimnej i mrocznej zimy mieszka&#324;cy Alaski zmagaj&#261; si&#281; z wieloma wyzwaniami, tak&#380;e emocjonalnymi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515013500 +0000" stop="20260515022000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">G&#322;&#281;boko w lesie w okolicy miasta Canton w stanie Maine Arthur, doktor botaniki, zbudowa&#322; samowystarczalny dom i prowadzi &#380;ycie my&#347;liwego-zbieracza. Ben poznaje burzliw&#261; histori&#281; jego &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Paul Glynn
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych zak</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515022000 +0000" stop="20260515031000 +0000">
      <title lang="pol">Chirurdzy: kwestia &#380;ycia i &#347;mierci 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chirurg przygotowuje si&#281; do operacji Sarah, kt&#243;rej &#380;yciu zagra&#380;a nowotw&#243;r ko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Surgeons: A Matter of Life &amp; Death
GB, 2025
Re&#380;yseria: Simon Bowyer
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515031000 +0000" stop="20260515040000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515040000 +0000" stop="20260515044500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515044500 +0000" stop="20260515054500 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515054500 +0000" stop="20260515070000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">David Attenborough przedstawia ekolog&#243;w, kt&#243;rzy ryzykuj&#261; &#380;ycie, aby ocali&#263; dzik&#261; przyrod&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Steve Greenwood
Wyst&#281;puj&#261;: Trang Nguyen
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzystali pionierskie techno</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515070000 +0000" stop="20260515080000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Przetrwanie zimy na Alasce jest wyj&#261;tkowo trudne. Temperatury znacznie poni&#380;ej zera nie u&#322;atwiaj&#261; polowa&#324; ani poszukiwania innych rodzaj&#243;w po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515080000 +0000" stop="20260515090000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy odchodzi arktyczne lato i temperatury zaczynaj&#261; spada&#263;, mieszka&#324;cy Alaski wykazuj&#261; si&#281; pomys&#322;owo&#347;ci&#261; w zabezpieczaniu zapas&#243;w na nadchodz&#261;ce mrozy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515090000 +0000" stop="20260515100500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Legenda o W&#322;&#243;czni Przeznaczenia znana jest od dw&#243;ch tysi&#281;cy lat. Podobno ma niezwyk&#322;e w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci, dlatego poszukiwali jej w&#322;adcy i zdobywcy, od Karola Wielkiego po Hitlera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: David New
Wyst&#281;puj&#261;: Birgit Bhuler, Helen Bond, Dwayne Bryshun, Steven Burley, Robert Feather, Franz Kirchweger
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515100500 +0000" stop="20260515112000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta Ziemia III 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">David Attenborough przedstawia ekolog&#243;w, kt&#243;rzy ryzykuj&#261; &#380;ycie, aby ocali&#263; dzik&#261; przyrod&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Planet Earth III
GB, 2023
Re&#380;yseria: Steve Greenwood
Wyst&#281;puj&#261;: Trang Nguyen
Zamykaj&#261;ca trylogi&#281; "Planeta Ziemia III" zago&#347;ci na ekranach po prawie dw&#243;ch dekadach od emisji pierwszej serii. Tw&#243;rcy wykorzystali pionierskie techno</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515112000 +0000" stop="20260515122000 +0000">
      <title lang="pol">Sekrety piramid 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Dara powraca do Egiptu w poszukiwaniu odpowiedzi na kolejne pytania, m.in. jakie czynniki wp&#322;yn&#281;&#322;y na ewolucj&#281; kszta&#322;tu piramid i dlaczego przestano je budowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mysteries of the Pyramids with Dara &#211; Briain
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ewen Thomson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515122000 +0000" stop="20260515132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515132500 +0000" stop="20260515142500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza Aleks, dzia&#322;acza na rzecz ochrony przyrody, kt&#243;ry zamieszka&#322; na pustyni Kalahari.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515142500 +0000" stop="20260515153000 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515153000 +0000" stop="20260515163000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Legenda o W&#322;&#243;czni Przeznaczenia znana jest od dw&#243;ch tysi&#281;cy lat. Podobno ma niezwyk&#322;e w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci, dlatego poszukiwali jej w&#322;adcy i zdobywcy, od Karola Wielkiego po Hitlera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: David New
Wyst&#281;puj&#261;: Birgit Bhuler, Helen Bond, Dwayne Bryshun, Steven Burley, Robert Feather, Franz Kirchweger
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515163000 +0000" stop="20260515174500 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zielone morza, pe&#322;ne bujnych wodorost&#243;w, s&#261; jednymi z najbardziej produktywnych zak&#261;tk&#243;w ocean&#243;w. Rozgrywa si&#281; w nich zaciek&#322;a rywalizacja. Zwierz&#281;ta morskie czekaj&#261; na pierwsze promienie s&#322;o&#324;ca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Od czasu premiery superprodukcji przyrodniczej "B&#322;&#281;kitna Planeta"" w 2001 roku nasza wiedza na temat podwodnych g&#322;&#281;bin bardzo si&#281; wzbogaci&#322;a. Dzi&#281;ki wykorzystaniu osi&#261;gni&#281;&#263; nauki </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515174500 +0000" stop="20260515185500 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515185500 +0000" stop="20260515195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterem tego odcinka jest Rupert, mieszkaniec hrabstwa York, kt&#243;ry przeprowadzi&#322; si&#281; na tereny po&#322;udniowej Japonii, aby uprawia&#263; ry&#380;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515195500 +0000" stop="20260515205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Bentley wybiera si&#281; na polowanie, by zdoby&#263; mi&#281;so dla swojej rodziny. Tymczasem Kim i Pierre poluj&#261; na bobry, a Mike wymy&#347;la nowy spos&#243;b zbierania drewna opa&#322;owego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515205500 +0000" stop="20260515220000 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza pogoda 6 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Huragan Otis sieje spustoszenie w popularnym kurorcie Acapulco na meksyka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Deadliest Weather
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Louis Mellis
Zjawiska pogodowe to pi&#281;kna i przera&#380;aj&#261;co destrukcyjna si&#322;a. Ka&#380;dego roku &#380;ywio&#322;y powoduj&#261; &#347;mier&#263; tysi&#281;cy ludzi. W programie zostan&#261; przedstawione historie os&#243;b, kt&#243;re </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515220000 +0000" stop="20260515225500 +0000">
      <title lang="pol">Brutalna planeta 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sezon huraganowy, trwaj&#261;cy od czerwca do listopada, budzi strach milion&#243;w ludzi. Eksperci analizuj&#261; sposoby ich powstawania, rosn&#261;c&#261; cz&#281;stotliwo&#347;&#263; wyst&#281;powania oraz zwi&#281;kszaj&#261;c&#261; si&#281; si&#322;&#281; uderzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Violent Earth
US, 2024
Re&#380;yseria: Brett Kelly
Wyst&#281;puj&#261;: Derek Van Dam, Allison Chinchar, Michael Brennan, Robert Campbell, Brett Copare, Eric Jay Dolin
Ka&#380;dy odcinek programu &#322;&#261;czy zapieraj&#261;ce dech w piersiach nagrania wideo pr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260515225500 +0000" stop="20260516000000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Legenda o W&#322;&#243;czni Przeznaczenia znana jest od dw&#243;ch tysi&#281;cy lat. Podobno ma niezwyk&#322;e w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci, dlatego poszukiwali jej w&#322;adcy i zdobywcy, od Karola Wielkiego po Hitlera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2014
Re&#380;yseria: David New
Wyst&#281;puj&#261;: Birgit Bhuler, Helen Bond, Dwayne Bryshun, Steven Burley, Robert Feather, Franz Kirchweger
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516000000 +0000" stop="20260516005000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Przetrwanie zimy na Alasce jest wyj&#261;tkowo trudne. Temperatury znacznie poni&#380;ej zera nie u&#322;atwiaj&#261; polowa&#324; ani poszukiwania innych rodzaj&#243;w po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516005000 +0000" stop="20260516013500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy odchodzi arktyczne lato i temperatury zaczynaj&#261; spada&#263;, mieszka&#324;cy Alaski wykazuj&#261; si&#281; pomys&#322;owo&#347;ci&#261; w zabezpieczaniu zapas&#243;w na nadchodz&#261;ce mrozy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516013500 +0000" stop="20260516022500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza Aleks, dzia&#322;acza na rzecz ochrony przyrody, kt&#243;ry zamieszka&#322; na pustyni Kalahari.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516022500 +0000" stop="20260516031000 +0000">
      <title lang="pol">Brutalna planeta 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sezon huraganowy, trwaj&#261;cy od czerwca do listopada, budzi strach milion&#243;w ludzi. Eksperci analizuj&#261; sposoby ich powstawania, rosn&#261;c&#261; cz&#281;stotliwo&#347;&#263; wyst&#281;powania oraz zwi&#281;kszaj&#261;c&#261; si&#281; si&#322;&#281; uderzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Violent Earth
US, 2024
Re&#380;yseria: Brett Kelly
Wyst&#281;puj&#261;: Derek Van Dam, Allison Chinchar, Michael Brennan, Robert Campbell, Brett Copare, Eric Jay Dolin
Ka&#380;dy odcinek programu &#322;&#261;czy zapieraj&#261;ce dech w piersiach nagrania wideo pr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516031000 +0000" stop="20260516040000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516040000 +0000" stop="20260516042500 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza misja: rekin 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa nastolatk&#243;w rusza na misj&#281; ratowania rekin&#243;w. Ich przewodnikiem jest s&#322;ynny przyrodnik Steve Backshall.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Deadly Mission Shark
GB, 2023
Re&#380;yseria: James Probert
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516042500 +0000" stop="20260516045500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough analizuje niezwyk&#322;e sposoby rozmna&#380;ania si&#281; mszyc i waran&#243;w z Komodo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2014
Re&#380;yseria: Hilary Jeffkins
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewolucy</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516045500 +0000" stop="20260516051500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek o zwierz&#281;tach "w zbrojach": David Attenborough opowiada, w jaki spos&#243;b je&#380;e i nosoro&#380;ce wykszta&#322;ci&#322;y sk&#243;r&#281;, kt&#243;ra chroni je przed zagro&#380;eniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Stephen Dunleavy
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewoluc</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516051500 +0000" stop="20260516060500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516060500 +0000" stop="20260516070000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike wybiera si&#281; na jagody. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Kim i Pierre przygotowuj&#261; drewno do budowy swojej nowej chaty, a Bentley &#322;owi ryby. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Denenize Basil, Mike Latour Harrison
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516070000 +0000" stop="20260516080000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516080000 +0000" stop="20260516090000 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516090000 +0000" stop="20260516100000 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Aktor Bill Nighy opowiada o poci&#261;gach jad&#261;cych przez jedne z najbardziej malowniczych krajobraz&#243;w na &#347;wiecie. Historie tych kultowych kolei opowiadaj&#261; ci, kt&#243;rzy podr&#243;&#380;uj&#261;, pracuj&#261; i mieszkaj&#261; obok nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2020
Re&#380;yseria: Andy Robbins
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516100000 +0000" stop="20260516110000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Becky &#322;owi ryby na zamarzni&#281;tym jeziorze. Tymczasem Mike poszukuje zi&#243;&#322;, a Kim i Pierre zastawiaj&#261; sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516110000 +0000" stop="20260516120500 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516120500 +0000" stop="20260516131000 +0000">
      <title lang="pol">Brytyjskie fabryki 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Paddy McGuinness odwiedza fabryk&#281; produkuj&#261;c&#261; osiemdziesi&#261;t milion&#243;w chips&#243;w dziennie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Inside the Factory
GB, 2026
Re&#380;yseria: Will Aspinall
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516131000 +0000" stop="20260516141500 +0000">
      <title lang="pol">Staro&#380;ytne mocarstwa 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dzieje najwi&#281;kszych staro&#380;ytnych cywilizacji: Egiptu, Chin, Indii, Rzymu oraz Grecji. Pierwszy odcinek przedstawia procesy ich powstania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ancient Powers
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ian A. Hunt
Wyst&#281;puj&#261;: Salima Ikram, Alexander Mariotti, Terence Maynard, Tom Mueller
Nowe globalne podej&#347;cie do historii staro&#380;ytnej, kt&#243;re &#322;&#261;czy historie Wschodu i Zachodu. Niezwyk&#322;a historia</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516141500 +0000" stop="20260516152000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516152000 +0000" stop="20260516155500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek o zwierz&#281;tach "w zbrojach": David Attenborough opowiada, w jaki spos&#243;b je&#380;e i nosoro&#380;ce wykszta&#322;ci&#322;y sk&#243;r&#281;, kt&#243;ra chroni je przed zagro&#380;eniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Stephen Dunleavy
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewoluc</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516155500 +0000" stop="20260516165500 +0000">
      <title lang="pol">Dziewicze zak&#261;tki Ziemi 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy zaledwie 500 lat temu pierwsi &#380;eglarze dop&#322;yn&#281;li na Galapagos, ich oczom ukaza&#322;y si&#281; spowite mg&#322;&#261; g&#243;rskie szczyty, malownicze pla&#380;e oraz stworzenia o wygl&#261;dzie mitycznych bestii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eden: Untamed Planet
GB, 2021
Re&#380;yseria: Joanna Haley
Wyst&#281;puj&#261;: Helena Bonham Carter
Seria dokumentalna, 6 odcink&#243;w, w kt&#243;rej udajemy si&#281; w najdalsze zak&#261;tki planety i odkrywamy sekrety kilku nietkni&#281;tych jeszcze ekosystem&#243;w. O</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516165500 +0000" stop="20260516175500 +0000">
      <title lang="pol">Dziewicze zak&#261;tki Ziemi 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podr&#243;&#380; rozpoczyna si&#281; wysoko w Andach. &#321;a&#324;cuch g&#243;rskich szczyt&#243;w ci&#261;gnie si&#281; wzd&#322;u&#380; Patagonii, kszta&#322;tuj&#261;c &#380;ycie w krainie pe&#322;nej tajemnic.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eden: Untamed Planet
GB, 2021
Re&#380;yseria: Justine Allan
Wyst&#281;puj&#261;: Helena Bonham Carter
Patagonia. Na kra&#324;cu &#347;wiata. Nasza podr&#243;&#380; rozpoczyna si&#281; wysoko w Andach. &#321;a&#324;cuch poszarpanych g&#243;rskich szczyt&#243;w ci&#261;gnie si&#281; wzd&#322;u&#380; Patagonii</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516175500 +0000" stop="20260516190000 +0000">
      <title lang="pol">Dziewicze zak&#261;tki Ziemi 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Przez 6 miesi&#281;cy w roku w kr&#243;lestwie pokrytych &#347;niegiem i lodem g&#243;r Ameryki P&#243;&#322;nocnej panuje zima. Kiedy nastaje wiosna, &#380;ycie si&#281; odradza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eden: Untamed Planet
GB, 2021
Re&#380;yseria: Emma Fraser
Wyst&#281;puj&#261;: Helena Bonham Carter
Przez 6 miesi&#281;cy w roku w kr&#243;lestwie pokrytych &#347;niegiem i lodem g&#243;r Ameryki P&#243;&#322;nocnej panuje zima. Kiedy nastaje wiosna, &#380;ycie ponownie si&#281; odr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516190000 +0000" stop="20260516200500 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516200500 +0000" stop="20260516210500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Becky &#322;owi ryby na zamarzni&#281;tym jeziorze. Tymczasem Mike poszukuje zi&#243;&#322;, a Kim i Pierre zastawiaj&#261; sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516210500 +0000" stop="20260516220500 +0000">
      <title lang="pol">Wyspy. Laboratoria natury 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sri Lanka le&#380;y na po&#322;udniowy wsch&#243;d od Indii. Wyst&#281;puj&#261; tu lamparty lankijskie, sambary, s&#322;onie, a stada makak&#243;w znalaz&#322;y sobie dom w imponuj&#261;cych &#347;wi&#261;tyniach buddyjskich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Islands: Nature's Wild Laboratories
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Campbell
Wyst&#281;puj&#261;: Nicola Hurst
Serial dokumentalny, kt&#243;ry zabierze widz&#243;w w g&#322;&#261;b unikalnych ekosystem&#243;w. Autorzy przedstawiaj&#261; tropikalne K'gari, Borneo, Sri Lank&#281;, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516220500 +0000" stop="20260516231000 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza pogoda 6 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Huragan Otis sieje spustoszenie w popularnym kurorcie Acapulco na meksyka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Deadliest Weather
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Louis Mellis
Zjawiska pogodowe to pi&#281;kna i przera&#380;aj&#261;co destrukcyjna si&#322;a. Ka&#380;dego roku &#380;ywio&#322;y powoduj&#261; &#347;mier&#263; tysi&#281;cy ludzi. W programie zostan&#261; przedstawione historie os&#243;b, kt&#243;re </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260516231000 +0000" stop="20260517001000 +0000">
      <title lang="pol">Chirurdzy: kwestia &#380;ycia i &#347;mierci 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chirurg przygotowuje si&#281; do operacji Sarah, kt&#243;rej &#380;yciu zagra&#380;a nowotw&#243;r ko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Surgeons: A Matter of Life &amp; Death
GB, 2025
Re&#380;yseria: Simon Bowyer
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517001000 +0000" stop="20260517010500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517010500 +0000" stop="20260517015500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike wybiera si&#281; na jagody. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Kim i Pierre przygotowuj&#261; drewno do budowy swojej nowej chaty, a Bentley &#322;owi ryby. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc, Denenize Basil, Mike Latour Harrison
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517015500 +0000" stop="20260517024000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517024000 +0000" stop="20260517033500 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza pogoda 6 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Huragan Otis sieje spustoszenie w popularnym kurorcie Acapulco na meksyka&#324;skim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Deadliest Weather
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Louis Mellis
Zjawiska pogodowe to pi&#281;kna i przera&#380;aj&#261;co destrukcyjna si&#322;a. Ka&#380;dego roku &#380;ywio&#322;y powoduj&#261; &#347;mier&#263; tysi&#281;cy ludzi. W programie zostan&#261; przedstawione historie os&#243;b, kt&#243;re </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517033500 +0000" stop="20260517040000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek o zwierz&#281;tach "w zbrojach": David Attenborough opowiada, w jaki spos&#243;b je&#380;e i nosoro&#380;ce wykszta&#322;ci&#322;y sk&#243;r&#281;, kt&#243;ra chroni je przed zagro&#380;eniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Stephen Dunleavy
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewoluc</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517040000 +0000" stop="20260517042500 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Tym razem David Attenborough bada niezwyk&#322;e oczy ka&#322;amarnic i s&#243;w, czyli zwierz&#261;t doskonale widz&#261;cych w ciemno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Sir David Attenborough
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
David Attenborough opowie o zwierz&#281;tach, kt&#243;re pokona&#322;y przeciwno&#347;ci zwi&#261;zane z &#380;yciem w mroku. Nie wszystkie sowy prowadz&#261; nocny tryb &#380;ycia</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517042500 +0000" stop="20260517045000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Odcinek o zwierz&#281;tach zale&#380;nych od innych gatunk&#243;w: od kuku&#322;ek podrzucaj&#261;cych jajka innym ptakom, po &#263;my z rodziny zawisakowatych kradn&#261;ce mi&#243;d.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2014
Re&#380;yseria: Hilary Jeffkins
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Chapelier
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewolucy</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517045000 +0000" stop="20260517054000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pike udaje si&#281; na ostatnie polowanie przed odlotem. Tymczasem Becky i Denenize poluj&#261; na &#322;osia, Bentley i Felicia zaczynaj&#261; budowa&#263; przysta&#324;, a Pierre szuka po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Bentley Kakekayash, Felicia Miles, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517054000 +0000" stop="20260517064500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517064500 +0000" stop="20260517074000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Bentley wybiera si&#281; na polowanie, by zdoby&#263; mi&#281;so dla swojej rodziny. Tymczasem Kim i Pierre poluj&#261; na bobry, a Mike wymy&#347;la nowy spos&#243;b zbierania drewna opa&#322;owego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517074000 +0000" stop="20260517075500 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;ga ssak&#243;w: kulisy 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mammals: Making Of
GB, 2024
Re&#380;yseria: Tom Parry
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517075500 +0000" stop="20260517090000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are"", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowany</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2020
Re&#380;yseria: Dimitri Collingridge
Seria dokumentalna, podr&#243;&#380;nicza (6 odcink&#243;w). Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle odwiedza ludzi z ca&#322;ego &#347;wiata, poznaje miejsca, w kt&#243;rych &#380;yj&#261; i sposoby na prze</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517090000 +0000" stop="20260517101500 +0000">
      <title lang="pol">Wielkie koty 24/7 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ekipa filmowa wraca do Delty Okawango, by ponownie spotka&#263; si&#281; z jej dzikimi mieszka&#324;cami, przede wszystkim z lwami, lampartami i gepardami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Big Cats 24/7
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tom Jarvis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517101500 +0000" stop="20260517111500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W zwi&#261;zku z pojawieniem si&#281; niespodziewanego go&#347;cia Kim i Pierre maj&#261; trudno&#347;ci podczas polowa&#324;. Becky zaprz&#281;ga swoj&#261; psi&#261; band&#281; do poszukiwa&#324; drewna na opa&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517111500 +0000" stop="20260517121500 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517121500 +0000" stop="20260517132000 +0000">
      <title lang="pol">Nowozelandzka wyprawa Jimmy'ego Doherty'ego 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W drodze do Christchurch Jimmy zatrzymuje si&#281; na rewelacyjnie przyrz&#261;dzone raki w Nin's Bin, pierwszej na &#347;wiecie ci&#281;&#380;ar&#243;wce z jedzeniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jimmy Doherty's New Zealand Escape
GB, 2023
Re&#380;yseria: Peter Young
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517132000 +0000" stop="20260517142500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W]. Hannah Fry postanawia odkry&#263; tajemnice najwy&#380;szego i najszybszego rollercoastera w Wielkiej Brytanii. To Hyperia w Thorpe Park.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Od ponad wieku kolejki g&#243;rskie w parkach rozrywki przyprawiaj&#261; nas o szybsze bicie serca. Czerpiemy przyjemno&#347;&#263; z tych niesamowitych przeja&#380;d&#380;ek. Hannah Fry postana</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517142500 +0000" stop="20260517154000 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517154000 +0000" stop="20260517155500 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;ga ssak&#243;w: kulisy 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mammals: Making Of
GB, 2024
Re&#380;yseria: Tom Parry
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517155500 +0000" stop="20260517165500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W zwi&#261;zku z pojawieniem si&#281; niespodziewanego go&#347;cia Kim i Pierre maj&#261; trudno&#347;ci podczas polowa&#324;. Becky zaprz&#281;ga swoj&#261; psi&#261; band&#281; do poszukiwa&#324; drewna na opa&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517165500 +0000" stop="20260517175500 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Aktor Bill Nighy opowiada o poci&#261;gach jad&#261;cych przez jedne z najbardziej malowniczych krajobraz&#243;w na &#347;wiecie. Historie tych kultowych kolei opowiadaj&#261; ci, kt&#243;rzy podr&#243;&#380;uj&#261;, pracuj&#261; i mieszkaj&#261; obok nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2020
Re&#380;yseria: Andy Robbins
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517175500 +0000" stop="20260517190000 +0000">
      <title lang="pol">Japonia z Sue Perkins 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Brytyjska aktorka i komiczka Sue Perkins swoj&#261; podr&#243;&#380; po Japonii rozpoczyna w stolicy. Tokio zamieszkuje a&#380; 36 milion&#243;w ludzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Japan with Sue Perkins
GB, 2019
Re&#380;yseria: Helen Simpson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517190000 +0000" stop="20260517201500 +0000">
      <title lang="pol">Wielkie koty 24/7 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ekipa filmowa wraca do Delty Okawango, by ponownie spotka&#263; si&#281; z jej dzikimi mieszka&#324;cami, przede wszystkim z lwami, lampartami i gepardami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Big Cats 24/7
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tom Jarvis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517201500 +0000" stop="20260517211500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W zwi&#261;zku z pojawieniem si&#281; niespodziewanego go&#347;cia Kim i Pierre maj&#261; trudno&#347;ci podczas polowa&#324;. Becky zaprz&#281;ga swoj&#261; psi&#261; band&#281; do poszukiwa&#324; drewna na opa&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517211500 +0000" stop="20260517223000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian: na ratunek rzekom</title>
      <sub-title lang="pol">Program przedstawia spojrzenie na dwa projekty, kt&#243;rych celem jest przywr&#243;cenie naturalnego biegu rzek - Klamath w Kalifornii oraz Sekwany w obr&#281;bie Pary&#380;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet: River Restoration
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517223000 +0000" stop="20260517233500 +0000">
      <title lang="pol">Pewnego razu w kosmosie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Daleko od domu za&#322;oga Mi&#281;dzynarodowej Stacji Kosmicznej mierzy si&#281; z trudnymi emocjami zwi&#261;zanymi z izolacj&#261; oraz wybuchem wojny na Ziemi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Once Upon a Time in Space
GB, 2025
Re&#380;yseria: James Bluemel
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260517233500 +0000" stop="20260518003500 +0000">
      <title lang="pol">Michael Mosley: zagadki ludzkiego cia&#322;a 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W drugim odcinku dr Michael Mosley analizuje destrukcyjny wp&#322;yw stresu na nasz organizm.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley: Wonders of the Human Body
GB, 2023
Re&#380;yseria: Valerie Mellon
Michael Mosley w jednym ze swoich ostatnich program&#243;w podr&#243;&#380;owa&#322; po tajnikach ludzkiego cia&#322;a i opowiada&#322; o tym z poczuciem humoru. W tak przyst&#281;pny sp</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518003500 +0000" stop="20260518012500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie do chaty Mike musi si&#281; zabra&#263; za drobne naprawy. Tymczasem w Lutsel K'e Becky trenuje ze swoim psim zaprz&#281;giem, a Bentley zastawia sid&#322;a. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Mike Latour Harrison, Anna Marie Kakekayash, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518012500 +0000" stop="20260518021000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Bentley wybiera si&#281; na polowanie, by zdoby&#263; mi&#281;so dla swojej rodziny. Tymczasem Kim i Pierre poluj&#261; na bobry, a Mike wymy&#347;la nowy spos&#243;b zbierania drewna opa&#322;owego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518021000 +0000" stop="20260518030000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Chandalar ko&#324;czy si&#281; &#380;ywno&#347;&#263;. Glenn wyrusza w podr&#243;&#380; ku cywilizacji - ma do pokonania 100 kilometr&#243;w. Sue z niepokojem czeka na paliwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2013
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518030000 +0000" stop="20260518034500 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Aktor Bill Nighy opowiada o poci&#261;gach jad&#261;cych przez jedne z najbardziej malowniczych krajobraz&#243;w na &#347;wiecie. Historie tych kultowych kolei opowiadaj&#261; ci, kt&#243;rzy podr&#243;&#380;uj&#261;, pracuj&#261; i mieszkaj&#261; obok nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2020
Re&#380;yseria: Andy Robbins
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518034500 +0000" stop="20260518040000 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;ga ssak&#243;w: kulisy 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mammals: Making Of
GB, 2024
Re&#380;yseria: Tom Parry
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518040000 +0000" stop="20260518044500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Bentley wybiera si&#281; na polowanie, by zdoby&#263; mi&#281;so dla swojej rodziny. Tymczasem Kim i Pierre poluj&#261; na bobry, a Mike wymy&#347;la nowy spos&#243;b zbierania drewna opa&#322;owego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518044500 +0000" stop="20260518055000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518055000 +0000" stop="20260518070500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa zaskakuj&#261;c&#261; mozaik&#281; fascynuj&#261;cych </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518070500 +0000" stop="20260518080500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbli&#380;a si&#281; koniec zimy. Sposobem na uzupe&#322;nienie ko&#324;cz&#261;cych si&#281; zapas&#243;w s&#261; polowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518080500 +0000" stop="20260518090500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski &#380;egnaj&#261; mro&#378;n&#261; zim&#281; i z niecierpliwo&#347;ci&#261; wyczekuj&#261; pierwszych oznak wiosny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518090500 +0000" stop="20260518100500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W odcinku o cywilizacji, kt&#243;ra zbudowa&#322;a Cahoki&#281; - olbrzymi&#261; metropoli&#281; w sercu Ameryki P&#243;&#322;nocnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Tom Fowlie
Wyst&#281;puj&#261;: Ashlin Green, Mark Bazeley
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami tajemnice</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518100500 +0000" stop="20260518112500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa zaskakuj&#261;c&#261; mozaik&#281; fascynuj&#261;cych </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518112500 +0000" stop="20260518122500 +0000">
      <title lang="pol">Mumia Tutanchamona: tajemnice ujawnione</title>
      <sub-title lang="pol">W 1925 roku na egipskiej pustyni brytyjski archeolog Howard Carter wraz ze swoim zespo&#322;em powoli zdejmuje banda&#380;e z zabalsamowanego cia&#322;a Tutenchamona.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Unwrapping King Tut: Secrets of the Mummy
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518122500 +0000" stop="20260518132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Bentley wybiera si&#281; na polowanie, by zdoby&#263; mi&#281;so dla swojej rodziny. Tymczasem Kim i Pierre poluj&#261; na bobry, a Mike wymy&#347;la nowy spos&#243;b zbierania drewna opa&#322;owego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518132500 +0000" stop="20260518142500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterem tego odcinka jest Rupert, mieszkaniec hrabstwa York, kt&#243;ry przeprowadzi&#322; si&#281; na tereny po&#322;udniowej Japonii, aby uprawia&#263; ry&#380;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518142500 +0000" stop="20260518153000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Griff odkrywa pot&#281;g&#281; rzeki Tennessee, poznaje nuklearn&#261; histori&#281; regionu i scen&#281; muzyki country w Nashville.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518153000 +0000" stop="20260518163000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W odcinku o cywilizacji, kt&#243;ra zbudowa&#322;a Cahoki&#281; - olbrzymi&#261; metropoli&#281; w sercu Ameryki P&#243;&#322;nocnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Tom Fowlie
Wyst&#281;puj&#261;: Ashlin Green, Mark Bazeley
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami tajemnice</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518163000 +0000" stop="20260518174500 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Wybrze&#380;a zmieniaj&#261; si&#281; najszybciej spo&#347;r&#243;d wszystkich ekosystem&#243;w oceanicznych. Zwierz&#281;ta musz&#261; stawi&#263; czo&#322;o wyj&#261;tkowo zmiennym warunkom. Grozi im wyschni&#281;cie i spalenie w promieniach s&#322;o&#324;ca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Wyst&#281;puj&#261;: Mohammed Albaaj
Drugi sezon serialu B&#322;&#281;kitna Planeta z 2001 roku. Historie magicznego &#347;wiata ocean&#243;w. Kolejne odcinki nakr&#281;cone za pomoc&#261; najnowocze&#347;niejszych technik f</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518174500 +0000" stop="20260518185500 +0000">
      <title lang="pol">Ziemia widziana z orbity 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dokument przedstawia najwa&#380;niejsze wydarzenia na Ziemi w 2024r. widziane z perspektywy kosmosu, m.in.: globalne kryzysy, zjawiska naturalne, kl&#281;ski &#380;ywio&#322;owe i zmiany &#347;rodowiskowe.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Earth: A Year in Orbit
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ben Harding
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Lindsay
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518185500 +0000" stop="20260518195500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 11 (odc. 16)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza m&#322;od&#261; kobiet&#281;, kt&#243;ra porzuci&#322;a dobrze prosperuj&#261;c&#261; firm&#281; w Bangkoku, aby za&#322;o&#380;y&#263; w&#322;asn&#261; farm&#281; w Tajlandii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2025
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518195500 +0000" stop="20260518205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu: Kanada 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski &#380;yj&#261;cy w odleg&#322;ej dziczy ka&#380;dego dnia staj&#261; przed wyzwaniem - musz&#261; zdoby&#263; wystarczaj&#261;co du&#380;o jedzenia, by prze&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero: Canada
CA, 2020
Re&#380;yseria: Paul Kilback
Wyst&#281;puj&#261;: Becky Broderick, Pierre-Yves Duc, Bentley Kakekayash, Kim Pasche
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518205500 +0000" stop="20260518215500 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;skie Po&#322;udnie 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku Griff odkrywa muzyczne i kulturowe dziedzictwo miasta Memphis nad Missisipi. Krocz&#261;c &#347;ladami legend bluesa, soulu i rock'n'rollu, odwiedza m. in. posiad&#322;o&#347;&#263; Elvisa Presleya.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Griff's Great American South
GB, 2025
Re&#380;yseria: David Alrich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518215500 +0000" stop="20260518225500 +0000">
      <title lang="pol">Nowozelandzka wyprawa Jimmy'ego Doherty'ego 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Jimmy zbiera ma&#322;&#380;e i obserwuje drapie&#380;ne ptaki walecznie broni&#261;ce winogron. Wybiera si&#281; tak&#380;e do Wellington.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jimmy Doherty's New Zealand Escape
GB, 2023
Re&#380;yseria: Peter Young
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518225500 +0000" stop="20260518235500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku przyjrzymy si&#281; wielkiej cywilizacji, kt&#243;ra zbudowa&#322;a Cahoki&#281; - olbrzymi&#261; metropoli&#281; w sercu Ameryki P&#243;&#322;nocnej, wi&#281;ksz&#261; od Pary&#380;a, Londynu czy Rzymu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Tom Fowlie
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph May, Sarah Baires, Mark Bazeley, Kelly Ervin, Kristin Hedman, Bill Iseminger
Serial odkrywa przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci: Ca&#322;unu Tury&#324;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20260518235500 +0000" stop="20260519004500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 10 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbli&#380;a si&#281; koniec zimy. Sposobem na uzupe&#322;nienie ko&#324;cz&#261;cych si&#281; zapas&#243;w s&#261; polowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2022
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
</tv>