<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="BBC-First"><display-name>BBC FIRST</display-name></channel>
<programme channel="BBC-First" start="20260510040000 +0000" stop="20260510044500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbieg chroni si&#281; w ko&#347;ciele i prosi o pomoc. Ksi&#261;dz Brown ze zdumieniem stwierdza, &#380;e cz&#322;owiek w konfesjonale to komisarz Sullivan - i &#380;e jest on poszukiwany za morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Chambers, Sorcha Cusack, Mark Williams, Harry McEntire, Adrian Scarborough, John Burton
W miejscu, gdzie znajdowano zw&#322;oki samob&#243;jc&#243;w, zostaje znalezione cia&#322;o dziennik</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510044500 +0000" stop="20260510053500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Jack Deam, John Burton, Nancy Carroll, Alex Price
Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu. Poniewa&#380; w chwili </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510053500 +0000" stop="20260510064500 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">John wraca na posterunek policji w poszukiwaniu wskaz&#243;wek do z&#322;amania kodu w notatniku brata. Sfrustrowana Lucy bierze sprawy w swoje r&#281;ce i rozpoczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Maxwell Martin, Ralph Ineson, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Felicity Kendal, Izuka Hoyle
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510064500 +0000" stop="20260510075000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Niejasne okoliczno&#347;ci tajemniczej &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny w morzu rozpalaj&#261; plotki o legendarnym morskim potworze - Lusce. Tymczasem Mervina odwiedza nieoczekiwany go&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Shaquille Ali-Yebuah, Catherine Garton, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510075000 +0000" stop="20260510085500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 7 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Lewis i Hathaway prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci pracownika naukowego z Uniwersytetu Oxfordzkiego. Ruben Beatty zmar&#322; po otrzymaniu zastrzyku z silnym &#347;rodkiem parali&#380;uj&#261;cym - etorfin&#261;. Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2012
Re&#380;yseria: Brian Kelly
Wyst&#281;puj&#261;: Edwin Thomas, Catherine Steadman, Tallulah Fox, Fifi Fox, Beatie Edney, Tuppence Middleton
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagra</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510085500 +0000" stop="20260510095500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 7 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Zab&#243;jca profesora Rubena uderza ponownie. Podejrzenia padaj&#261; na koleg&#281; po fachu, Franka Mcleana, i specjalistk&#281; od tarota Justine Skinner.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2013
Re&#380;yseria: Brian Kelly
Wyst&#281;puj&#261;: Beatie Edney, Emily Joyce, Catherine Steadman, Adam Wadsworth, Lesley Vickerage, Sanjeev Bhaskar
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510095500 +0000" stop="20260510103500 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta i Ryszard sp&#281;dzaj&#261; pierwszy dzie&#324; w swojej nowej posiad&#322;o&#347;ci za miastem. Wkr&#243;tce dochodz&#261; do wniosku, &#380;e jest ona za ma&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1993
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zaprasza El&#380;biet&#281; i Emmeta oraz kilkoro innych przyjaci</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510103500 +0000" stop="20260510111500 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 4 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta zg&#322;asza Ryszarda jako ochotnika do naprawy o&#347;wietlenia na plebanii. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e majsterkowanie nie jest mocn&#261; stron&#261; jej m&#281;&#380;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1993
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zg&#322;asza Richarda na ochotnika do naprawy &#347;wiate&#322; w ko&#347;c</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510111500 +0000" stop="20260510115000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta postanawia towarzyszy&#263; starszym parafianom w wycieczce nad morze. Nieoczekiwanie, jeden z senior&#243;w si&#281; w niej zakochuje.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Wikary przygotowuje wypraw&#281; nad morze dla s&#281;dziwych parafian. Hi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510115000 +0000" stop="20260510130000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 8 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy burza uderza w Saint Marie, komisariat policji staje si&#281; miejscem przest&#281;pstwa. Znaleziono martwego cz&#322;owieka, zamkni&#281;tego w &#347;rodku, ale nie wiadomo jak si&#281; tam dosta&#322; i jak uciek&#322; zab&#243;jca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2019
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Tobi Bakare, Don Warrington, Daniel Ryan, Karl Theobald, Hari Dhillon
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, by </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510130000 +0000" stop="20260510135500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown bada spraw&#281; dawnego przyjaciela, ekscentrycznego brzuchom&#243;wcy, kt&#243;ry trafi&#322; do aresztu w wyniku oskar&#380;enia o morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Miranda Howard-Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, Ren&#233; Zagger, Toby Longworth, Rafaela Nicolay
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510135500 +0000" stop="20260510155000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 7 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Mike opuszcza Brokenwood w zwi&#261;zku wyjazdem s&#322;u&#380;bowym. Pod jego nieobecno&#347;&#263; Kristin musi poprowadzi&#263; &#347;ledztwo w sprawie feralnej imprezy w stylu lat 70.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2021
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Miriama McDowell, Jason Hoyte
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510155000 +0000" stop="20260510165000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 14 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Listopad 1970 roku. Zesp&#243;&#322; Nonnatus House jest poruszony ewakuacj&#261; domu dla matek z dzie&#263;mi. Tymczasem plany &#347;lubne Nancy niespodziewanie si&#281; komplikuj&#261;, a siostra Catherine sk&#322;ada &#347;luby zakonne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2025
Re&#380;yseria: Syd Macartney
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Helen George, Laura Main, Stephen McGann
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510165000 +0000" stop="20260510175500 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">John wraca na posterunek policji w poszukiwaniu wskaz&#243;wek do z&#322;amania kodu w notatniku brata. Sfrustrowana Lucy bierze sprawy w swoje r&#281;ce i rozpoczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Maxwell Martin, Ralph Ineson, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Felicity Kendal, Izuka Hoyle
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510175500 +0000" stop="20260510190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Obchody sylwestrowe zostaj&#261; przerwane, gdy zamaskowany m&#281;&#380;czyzna d&#378;ga kobiet&#281; w jej domu. Jack i dru&#380;yna musz&#261; odkry&#263; to&#380;samo&#347;&#263; mordercy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Nina Wadia, Elliot Cowan
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, by rozwi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510190000 +0000" stop="20260510205500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Do miasta przyje&#380;d&#380;a grupa teatralna wystawiaj&#261;ca jase&#322;ka. Chwil&#281; p&#243;&#378;niej z ko&#347;cio&#322;a znika cenna relikwia i znalezione zostaje cia&#322;o jednego z aktor&#243;w</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Jacqueline Nairn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510205500 +0000" stop="20260510215500 +0000">
      <title lang="pol">Dyplomatki 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W Hiszpanii uprowadzono brytyjskie dziecko. Laura musi zaanga&#380;owa&#263; si&#281; w spraw&#281;, pilnie uruchomi&#263; swoje kontakty i wspiera&#263; zrozpaczonych rodzic&#243;w. Tymczasem sprawa Sutherlanda przybiera niepokoj&#261;cy obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Diplomat
GB, 2023
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie Rundle, Steven Cree, Philipp Boos, Serena Manteghi, Dylan Brady, Isak F&#233;rriz
Kate Wyler to nowa ambasadorka Stan&#243;w Zjednoczonych w Wielkiej Brytanii. Ma uda&#263; si&#281; d</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510215500 +0000" stop="20260510230500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 28 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; Lyell rozpoczyna &#347;ledztwo w sprawie strzelaniny w syryjskiej restauracji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tracey Rooney
Wyst&#281;puj&#261;: Leah Perkins, Emilia Fox, David Caves, Maggie Steed, Francesca Mills, Karl Collins
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260510230500 +0000" stop="20260511001500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 28 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; Lyell bada kulisy kolejnego makabrycznego morderstwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tracey Rooney
Wyst&#281;puj&#261;: Nick Harris, Emilia Fox, David Caves, Maggie Steed, Francesca Mills, Joe Absolom
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; na</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511001500 +0000" stop="20260511020500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Do miasta przyje&#380;d&#380;a grupa teatralna wystawiaj&#261;ca jase&#322;ka. Chwil&#281; p&#243;&#378;niej z ko&#347;cio&#322;a znika cenna relikwia i znalezione zostaje cia&#322;o jednego z aktor&#243;w</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Jacqueline Nairn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511020500 +0000" stop="20260511030000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 14 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Listopad 1970 roku. Zesp&#243;&#322; Nonnatus House jest poruszony ewakuacj&#261; domu dla matek z dzie&#263;mi. Tymczasem plany &#347;lubne Nancy niespodziewanie si&#281; komplikuj&#261;, a siostra Catherine sk&#322;ada &#347;luby zakonne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2025
Re&#380;yseria: Syd Macartney
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Helen George, Laura Main, Stephen McGann
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511030000 +0000" stop="20260511033000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta i Ryszard sp&#281;dzaj&#261; pierwszy dzie&#324; w swojej nowej posiad&#322;o&#347;ci za miastem. Wkr&#243;tce dochodz&#261; do wniosku, &#380;e jest ona za ma&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1993
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zaprasza El&#380;biet&#281; i Emmeta oraz kilkoro innych przyjaci</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511033000 +0000" stop="20260511040000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 4 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta zg&#322;asza Ryszarda jako ochotnika do naprawy o&#347;wietlenia na plebanii. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e majsterkowanie nie jest mocn&#261; stron&#261; jej m&#281;&#380;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1993
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zg&#322;asza Richarda na ochotnika do naprawy &#347;wiate&#322; w ko&#347;c</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511040000 +0000" stop="20260511045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas imprezy przy ognisku zastrzelono kobiet&#281;. Za zbrodni&#281; obwiniono jednego z rdzennych mieszka&#324;c&#243;w. Blake przeczuwa, &#380;e policja aresztowa&#322;a niew&#322;a&#347;ciw&#261; osob&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Fiona Banks
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, Belinda McClory
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511045500 +0000" stop="20260511054000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa bada okoliczno&#347;ci &#347;mierci kucharza, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono w zamra&#380;arce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Kiel McNaughton
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Bernard Curry, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Martin Henderson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511054000 +0000" stop="20260511064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci aktora, kt&#243;ry zmar&#322; podczas wyst&#281;pu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Sara Wiseman, Greta Gregory
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511064000 +0000" stop="20260511074500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie z emerytury Lewis do&#322;&#261;cza do Hathawaya i detektyw Maddox. Zostaj&#261; przydzieleni do sprawy &#347;mierci studentki literatury ameryka&#324;skiej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: John Light, Sian Brooke, Wesley Smith, Clive Merrison, Rosie Cavaliero, Kitty Rich
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagran</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511074500 +0000" stop="20260511084500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Po odej&#347;ciu pani McCarthy ojciec Brown musi znale&#378;&#263; now&#261; sekretark&#281;. Tymczasem odkrywa, &#380;e morderca do planowania kolejnych atak&#243;w wykorzystuje nowy model wioski Kembleford.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Lucas Hare, Mike Sengelow, Clare-Louise English, Tom Chambers, John Burton
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511084500 +0000" stop="20260511094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Niejasne okoliczno&#347;ci tajemniczej &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny w morzu rozpalaj&#261; plotki o legendarnym morskim potworze - Lusce. Tymczasem Mervina odwiedza nieoczekiwany go&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Shaquille Ali-Yebuah, Catherine Garton, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511094500 +0000" stop="20260511105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas imprezy przy ognisku zastrzelono kobiet&#281;. Za zbrodni&#281; obwiniono jednego z rdzennych mieszka&#324;c&#243;w. Blake przeczuwa, &#380;e policja aresztowa&#322;a niew&#322;a&#347;ciw&#261; osob&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Fiona Banks
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, Belinda McClory
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511105500 +0000" stop="20260511115500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Wszystkie poszlaki sugeruj&#261;, &#380;e zab&#243;jca winny serii morderstw czai si&#281; w szeregach policji. Sprawa ma powa&#380;ne konsekwencje dla zespo&#322;u kierowanego przez detektywa Davida Bradforda.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, John Michie, Benjamin O'Mahony
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511115500 +0000" stop="20260511125500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W jeziorze znaleziono cia&#322;o ch&#322;opca. Sprawa mo&#380;e mie&#263; zwi&#261;zek z niedawnym samob&#243;jstwem m&#322;odej dziewczyny. Vivienne dzieli si&#281; swoimi podejrzeniami z Davidem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, John Michie, Margar&#233;ta Szab&#243;
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511125500 +0000" stop="20260511135500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbieg chroni si&#281; w ko&#347;ciele i prosi o pomoc. Ksi&#261;dz Brown ze zdumieniem stwierdza, &#380;e cz&#322;owiek w konfesjonale to komisarz Sullivan - i &#380;e jest on poszukiwany za morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Chambers, Sorcha Cusack, Mark Williams, Harry McEntire, Adrian Scarborough, John Burton
W miejscu, gdzie znajdowano zw&#322;oki samob&#243;jc&#243;w, zostaje znalezione cia&#322;o dziennik</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511135500 +0000" stop="20260511145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie z emerytury Lewis do&#322;&#261;cza do Hathawaya i detektyw Maddox. Zostaj&#261; przydzieleni do sprawy &#347;mierci studentki literatury ameryka&#324;skiej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: John Light, Sian Brooke, Wesley Smith, Clive Merrison, Rosie Cavaliero, Kitty Rich
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagran</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511145500 +0000" stop="20260511155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci aktora, kt&#243;ry zmar&#322; podczas wyst&#281;pu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Sara Wiseman, Greta Gregory
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511155000 +0000" stop="20260511165000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1/2. Barnaby staje si&#281; niemile widzianym go&#347;ciem na &#347;lubie barona Neda Fitzroya z Beth Porteous. Tymczasem Cully ma coraz wi&#281;cej w&#261;tpliwo&#347;ci co do &#347;lubu z Simonem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Sam Hazeldine
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511165000 +0000" stop="20260511175500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2/2. Cully jest rozczarowana, gdy dowiaduje si&#281;, &#380;e jej miesi&#261;c miodowy w Nowej Zelandii musi zosta&#263; skr&#243;cony. Tymczasem Barnaby skupia si&#281; na rozwik&#322;aniu rodzinnego sekretu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Sam Hazeldine
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511175500 +0000" stop="20260511190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Obchody sylwestrowe zostaj&#261; przerwane, gdy zamaskowany m&#281;&#380;czyzna d&#378;ga kobiet&#281; w jej domu. Jack i dru&#380;yna musz&#261; odkry&#263; to&#380;samo&#347;&#263; mordercy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Nina Wadia, Vivienne Acheampong
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511190000 +0000" stop="20260511201500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511201500 +0000" stop="20260511212000 +0000">
      <title lang="pol">Na niebieskich &#347;wiat&#322;ach 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Tommy dowiaduje si&#281;, &#380;e termin jego egzaminu ze strzelania z broni palnej zostaje przyspieszony, a Stevie pr&#243;buje przekona&#263; Grace do powrotu do pracy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Lights
GB, 2023
Re&#380;yseria: Gilles Bannier
Wyst&#281;puj&#261;: Sian Brooke, Martin McCann, Nathan Braniff, Katherine Devlin, Richard Dormer, Stefan Boehm
Troje nowo przyj&#281;tych policjant&#243;w rozpoczyna okres pr&#243;bny w jednostce policji w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511212000 +0000" stop="20260511222500 +0000">
      <title lang="pol">Na niebieskich &#347;wiat&#322;ach 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. W wyniku strzelaniny funkcjonariusze zostaj&#261; postawieni w stan gotowo&#347;ci. Tymczasem Mo poznaje prawd&#281; na temat swojego ojca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Lights
GB, 2023
Re&#380;yseria: Gilles Bannier
Wyst&#281;puj&#261;: Sian Brooke, Nathan Braniff, Martin McCann, Katherine Devlin, Richard Dormer, Michael Shea
Troje nowo przyj&#281;tych policjant&#243;w rozpoczyna okres pr&#243;bny w jednostce policji w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511222500 +0000" stop="20260511234000 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">John wraca na posterunek policji w poszukiwaniu wskaz&#243;wek do z&#322;amania kodu w notatniku brata. Sfrustrowana Lucy bierze sprawy w swoje r&#281;ce i rozpoczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Maxwell Martin, Ralph Ineson, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Felicity Kendal, Izuka Hoyle
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260511234000 +0000" stop="20260512004500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Obchody sylwestrowe zostaj&#261; przerwane, gdy zamaskowany m&#281;&#380;czyzna d&#378;ga kobiet&#281; w jej domu. Jack i dru&#380;yna musz&#261; odkry&#263; to&#380;samo&#347;&#263; mordercy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Nina Wadia, Vivienne Acheampong
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512004500 +0000" stop="20260512014000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1/2. Barnaby staje si&#281; niemile widzianym go&#347;ciem na &#347;lubie barona Neda Fitzroya z Beth Porteous. Tymczasem Cully ma coraz wi&#281;cej w&#261;tpliwo&#347;ci co do &#347;lubu z Simonem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Sam Hazeldine
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512014000 +0000" stop="20260512023000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2/2. Cully jest rozczarowana, gdy dowiaduje si&#281;, &#380;e jej miesi&#261;c miodowy w Nowej Zelandii musi zosta&#263; skr&#243;cony. Tymczasem Barnaby skupia si&#281; na rozwik&#322;aniu rodzinnego sekretu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Sam Hazeldine
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512023000 +0000" stop="20260512031500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Marlene aresztuje c&#243;rk&#281; s&#322;ynnego artysty pod zarzutem napa&#347;ci na brata. Podczas gdy policjantka pr&#243;buje ustali&#263; przyczyny k&#322;&#243;tni rodze&#324;stwa, ich matka wywo&#322;uje scen&#281; w lokalnej restauracji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2024
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Kerri Quinn, Niall Wright, Elizabeth Moynihan, Owen James, Finnian Garbutt, Tara Lynne O'Neill
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512031500 +0000" stop="20260512040000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbieg chroni si&#281; w ko&#347;ciele i prosi o pomoc. Ksi&#261;dz Brown ze zdumieniem stwierdza, &#380;e cz&#322;owiek w konfesjonale to komisarz Sullivan - i &#380;e jest on poszukiwany za morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Chambers, Sorcha Cusack, Mark Williams, Harry McEntire, Adrian Scarborough, John Burton
W miejscu, gdzie znajdowano zw&#322;oki samob&#243;jc&#243;w, zostaje znalezione cia&#322;o dziennik</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512040000 +0000" stop="20260512045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W mie&#347;cie dochodzi do star&#263; mi&#281;dzy robotnikami i studentami. Nast&#281;pnego ranka pod pomnikiem s&#322;ynnego powstania Eureka z 1854 roku znalezione zostaje cia&#322;o lidera ruchu studenckiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Fiona Banks
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512045500 +0000" stop="20260512054000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci aktora, kt&#243;ry zmar&#322; podczas wyst&#281;pu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Sara Wiseman, Greta Gregory
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512054000 +0000" stop="20260512064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;a&#347;cicielka sklepu jubilerskiego zosta&#322;a zamordowana podczas w&#322;amania. Alexa rozpoczyna &#347;ledztwo w tej sprawie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Martin Henderson, Bill Bailey
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512064000 +0000" stop="20260512074000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas &#347;ledztwa w sprawie morderstwa studentki Rose Anderson na jaw wychodzi coraz wi&#281;cej sekret&#243;w i mrocznych motyw&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: John Light, Clare Holman, Kevin Whately, Rebecca Front, Angela Griffin, Ian East
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512074000 +0000" stop="20260512083500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Lady Felicja postanowi&#322;a odwiedzi&#263; ojca Browna w&#322;a&#347;nie wtedy, gdy ten pomaga przyjacielowi w ekskluzywnym klubie dla pan&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, Claudie Blakley, Nancy Carroll, Roger Barclay, David Webber
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sp</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512083500 +0000" stop="20260512094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Obchody sylwestrowe zostaj&#261; przerwane, gdy zamaskowany m&#281;&#380;czyzna d&#378;ga kobiet&#281; w jej domu. Jack i dru&#380;yna musz&#261; odkry&#263; to&#380;samo&#347;&#263; mordercy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Nina Wadia, Vivienne Acheampong
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512094500 +0000" stop="20260512105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W mie&#347;cie dochodzi do star&#263; mi&#281;dzy robotnikami i studentami. Nast&#281;pnego ranka pod pomnikiem s&#322;ynnego powstania Eureka z 1854 roku znalezione zostaje cia&#322;o lidera ruchu studenckiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Fiona Banks
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512105500 +0000" stop="20260512115500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Billie rozpoznaje &#347;wiadka &#347;mierci swojego ojca i zaczyna &#322;&#261;czy&#263; fakty. Tymczasem Vivienne b&#322;aga by&#322;ego m&#281;&#380;a, by post&#261;pi&#322; w&#322;a&#347;ciwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2022
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, John Michie, Aretha Ayeh
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki polic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512115500 +0000" stop="20260512125500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Policja informuje kobiet&#281; o &#347;mierci jej m&#281;&#380;a. Wdowa bez wahania kieruje podejrzenia w stron&#281; swojego szwagra, a on odwzajemnia si&#281; tym samym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, John Michie, Deirdre Mullins
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512125500 +0000" stop="20260512135500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Jack Deam, John Burton, Nancy Carroll, Alex Price
Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu. Poniewa&#380; w chwili </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512135500 +0000" stop="20260512145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas &#347;ledztwa w sprawie morderstwa studentki Rose Anderson na jaw wychodzi coraz wi&#281;cej sekret&#243;w i mrocznych motyw&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: John Light, Clare Holman, Kevin Whately, Rebecca Front, Angela Griffin, Ian East
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512145500 +0000" stop="20260512155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;a&#347;cicielka sklepu jubilerskiego zosta&#322;a zamordowana podczas w&#322;amania. Alexa rozpoczyna &#347;ledztwo w tej sprawie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Martin Henderson, Bill Bailey
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512155000 +0000" stop="20260512165000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. W wyniku trwaj&#261;cej od 90 lat wa&#347;ni mi&#281;dzy dwiema rodzinami z Midsomer, Hicksami i Hammondami, dosz&#322;o do morderstwa. Detektywi Barnaby i Jones wszczynaj&#261; &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Donald Sinden, Malcolm Sinclair
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512165000 +0000" stop="20260512175000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. W wyniku trwaj&#261;cej od 90 lat wa&#347;ni mi&#281;dzy dwiema rodzinami z Midsomer, Hicksami i Hammondami, dosz&#322;o do morderstwa. Detektyw Barnaby wszczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Donald Sinden, Malcolm Sinclair
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512175000 +0000" stop="20260512190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Romans Jacka z Ann&#261; rozkwita, gdy wraz z reszt&#261; zespo&#322;u badaj&#261; spraw&#281; tajemniczej &#347;mierci rowerzysty podczas wy&#347;cigu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Ashley Byam, Shyko Amos, Adrian Bower
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512190000 +0000" stop="20260512201000 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W poszukiwaniu odpowiedzi na nurtuj&#261;ce pytania Ludwig i inspektor Russel udaj&#261; si&#281; spacer po Cambridge. Tymczasem Lucy wpada na trop w sprawie blogera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Ineson, Anna Maxwell Martin, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Izuka Hoyle, Amanda Lawrence
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512201000 +0000" stop="20260512211000 +0000">
      <title lang="pol">Bergerac 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Bergerac zostaje wezwany do zbadania sprawy zamordowania jednego z cz&#322;onk&#243;w zamo&#380;nej rodziny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bergerac
GB, 2025
Re&#380;yseria: Colm McCarthy
Wyst&#281;puj&#261;: Damien Molony, Suzanne Manuell, Anna Mawn, Shanay Neusum-James, Zo&#235; Wanamaker, Chloe Sweetlove
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512211000 +0000" stop="20260512221000 +0000">
      <title lang="pol">Bergerac 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Bergerac zdaje sobie spraw&#281;, &#380;e odnalezienie porwanej Lily mo&#380;e wi&#261;za&#263; si&#281; z nara&#380;eniem kilku os&#243;b na niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bergerac
GB, 2025
Re&#380;yseria: Colm McCarthy
Wyst&#281;puj&#261;: Damien Molony, Zo&#235; Wanamaker, Sasha Behar, Robert Gilbert, Celine Abrahams, Luke Nunn
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512221000 +0000" stop="20260512231000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Panna m&#322;oda zmar&#322;a w dniu &#347;lubu z powodu reakcji alergicznej na u&#380;&#261;dlenie pszczo&#322;y. Alexa musi ustali&#263;, czy dosz&#322;o do tragicznego wypadku, czy te&#380; by&#322;a to zemsta s&#322;odka jak mi&#243;d.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: David de Lautour
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Tatum Warren-Ngata, Stephen Lovatt
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260512231000 +0000" stop="20260513001500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Romans Jacka z Ann&#261; rozkwita, gdy wraz z reszt&#261; zespo&#322;u badaj&#261; spraw&#281; tajemniczej &#347;mierci rowerzysty podczas wy&#347;cigu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Ashley Byam, Shyko Amos, Adrian Bower
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513001500 +0000" stop="20260513011500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. W wyniku trwaj&#261;cej od 90 lat wa&#347;ni mi&#281;dzy dwiema rodzinami z Midsomer, Hicksami i Hammondami, dosz&#322;o do morderstwa. Detektywi Barnaby i Jones wszczynaj&#261; &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Donald Sinden, Malcolm Sinclair
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513011500 +0000" stop="20260513020000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. W wyniku trwaj&#261;cej od 90 lat wa&#347;ni mi&#281;dzy dwiema rodzinami z Midsomer, Hicksami i Hammondami, dosz&#322;o do morderstwa. Detektyw Barnaby wszczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Donald Sinden, Malcolm Sinclair
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513020000 +0000" stop="20260513023000 +0000">
      <title lang="pol">Moja rodzinka 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Susan walczy o rol&#281; w sztuce, w kt&#243;rej Nick dostaje rol&#281; Jezusa. Ona zostaje Pasterzem Drugim. Bena okropnie boli z&#261;b.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Family
GB, 2002
Re&#380;yseria: Dewi Humphreys
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Lindsay, Zo&#235; Wanamaker, Kris Marshall, Daniela Denby-Ashe, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes
Serial opowiada o losach rodziny Harper&#243;w, kt&#243;rej codzienno&#347;&#263; up&#322;ywa pod zn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513023000 +0000" stop="20260513031500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Clint wskakuje do wody, by uratowa&#263; m&#281;&#380;czyzn&#281;. Eve i zesp&#243;&#322; pr&#243;buj&#261; ustali&#263;, jak dosz&#322;o do wydarze&#324; w porcie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vicki Kisner
Wyst&#281;puj&#261;: Aaron McCusker, Paddy Jenkins, Steven Cooke, Debra Hill, Niall Wright, Marcus Onilude
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa inf</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513031500 +0000" stop="20260513040000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Jack Deam, John Burton, Nancy Carroll, Alex Price
Do Kembleford zjecha&#322;a ekipa filmowa. W czasie zdj&#281;&#263; ginie re&#380;yser filmu. Poniewa&#380; w chwili </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513040000 +0000" stop="20260513045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas wyst&#281;pu na gali charytatywnej s&#322;ynna aktorka straci&#322;a przytomno&#347;&#263;. Kobieta zmar&#322;a, a Blake podejrzewa otrucie. Poleca zamkn&#261;&#263; wyj&#347;cia, by uniemo&#380;liwi&#263; mordercy ucieczk&#281; z budynku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Karl Zwicky
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513045500 +0000" stop="20260513054000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;a&#347;cicielka sklepu jubilerskiego zosta&#322;a zamordowana podczas w&#322;amania. Alexa rozpoczyna &#347;ledztwo w tej sprawie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Martin Henderson, Bill Bailey
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513054000 +0000" stop="20260513064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Harry prosi Alex&#281;, aby pomog&#322;a przyja jego przyjacielowi oskar&#380;onemu o zab&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Matt Whelan, Morgana O'Reilly
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513064000 +0000" stop="20260513074000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Reputacja Lewisa zostaje zachwiana, gdy w zwi&#261;zku z pojawieniem si&#281; nowych dowod&#243;w pierwsza rozwi&#261;zana przez niego sprawa zostaje wznowiona.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: David Drury
Wyst&#281;puj&#261;: Susan Wooldridge, Priyanga Burford, Alec Newman, Richie Campbell, Kevin Whately, Clare Holman
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z za</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513074000 +0000" stop="20260513084000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Kembleford po latach powraca znana kwiaciarka Octavia Eden. Przybywa z c&#243;rk&#261; i siostrzenic&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: Michael Lacey
Wyst&#281;puj&#261;: Jonathan Rigby, Elaine Paige, Jasmine Hyde, Kaye Wragg, Mark Williams, Claudie Blakley
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513084000 +0000" stop="20260513094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Romans Jacka z Ann&#261; rozkwita, gdy wraz z reszt&#261; zespo&#322;u badaj&#261; spraw&#281; tajemniczej &#347;mierci rowerzysty podczas wy&#347;cigu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Ashley Byam, Shyko Amos, Adrian Bower
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, b</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513094500 +0000" stop="20260513105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas wyst&#281;pu na gali charytatywnej s&#322;ynna aktorka straci&#322;a przytomno&#347;&#263;. Kobieta zmar&#322;a, a Blake podejrzewa otrucie. Poleca zamkn&#261;&#263; wyj&#347;cia, by uniemo&#380;liwi&#263; mordercy ucieczk&#281; z budynku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Karl Zwicky
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Craig Hall, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513105500 +0000" stop="20260513115500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Po zab&#243;jstwie kolejnego czarnosk&#243;rego policjanta &#347;ledczy zaczynaj&#261; podejrzewa&#263;, &#380;e zab&#243;jca ma motywacje rasowe. Postanawiaj&#261; chroni&#263; kolejn&#261; potencjaln&#261; ofiar&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2022
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Benjamin O'Mahony, Elizabeth Tan
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednost</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513115500 +0000" stop="20260513125500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektyw Rob Brady budzi si&#281; w swoim samochodzie. Jego zdumienie jest ogromne, gdy orientuje si&#281;, &#380;e obok niego le&#380;y martwa Saskia Dunleavy, kt&#243;ra by&#322;a kluczowym &#347;wiadkiem z poprzedniego &#347;ledztwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Chanel Waddock, Laila Rouass
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki p</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513125500 +0000" stop="20260513135500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sid zakochuje si&#281; w dziedziczce miejscowego browaru, kt&#243;ra wkr&#243;tce zostaje aresztowana za zamordowanie w&#322;asnego ojca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Rosemary Boyle, Alex Price, Sean Blowers
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513135500 +0000" stop="20260513145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Reputacja Lewisa zostaje zachwiana, gdy w zwi&#261;zku z pojawieniem si&#281; nowych dowod&#243;w pierwsza rozwi&#261;zana przez niego sprawa zostaje wznowiona.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: David Drury
Wyst&#281;puj&#261;: Susan Wooldridge, Priyanga Burford, Alec Newman, Richie Campbell, Kevin Whately, Clare Holman
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z za</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513145500 +0000" stop="20260513155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Harry prosi Alex&#281;, aby pomog&#322;a przyja jego przyjacielowi oskar&#380;onemu o zab&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Matt Whelan, Morgana O'Reilly
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513155000 +0000" stop="20260513165500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W lesie znaleziono cia&#322;o zaginionego m&#281;&#380;czyzny. Barnaby odkrywa liczne powi&#261;zania mi&#281;dzy nim a podejrzanym w sprawie redaktorem magazynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Simon Williams
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513165500 +0000" stop="20260513175500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W lesie znaleziono cia&#322;o zaginionego m&#281;&#380;czyzny. Barnaby odkrywa liczne powi&#261;zania mi&#281;dzy nim a podejrzanym w sprawie redaktorem magazynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Simon Williams
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513175500 +0000" stop="20260513190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Jack prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono w &#322;odzi u wybrze&#380;y Saint Marie. Podejmuje w&#243;wczas wa&#380;n&#261; decyzj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, David Webber, Javone Prince, Lorraine Burroughs, Michael Obiora, Clare-Hope Ashitey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513190000 +0000" stop="20260513200000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa pr&#243;buje rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono z m&#261;k&#261; w p&#322;ucach. Okazuje si&#281;, &#380;e rywalizacja mi&#281;dzy piekarzami w mie&#347;cie jest bardzo zaciek&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Kiel McNaughton
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Martin Henderson, Tatum Warren-Ngata
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513200000 +0000" stop="20260513210500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 28 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; Lyell rozpoczyna &#347;ledztwo w sprawie strzelaniny w syryjskiej restauracji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tracey Rooney
Wyst&#281;puj&#261;: Leah Perkins, Emilia Fox, David Caves, Maggie Steed, Francesca Mills, Karl Collins
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513210500 +0000" stop="20260513221500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 28 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; Lyell bada kulisy kolejnego makabrycznego morderstwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2025
Re&#380;yseria: Tracey Rooney
Wyst&#281;puj&#261;: Nick Harris, Emilia Fox, David Caves, Maggie Steed, Francesca Mills, Joe Absolom
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; na</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513221500 +0000" stop="20260513231500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektyw Rob Brady budzi si&#281; w swoim samochodzie. Jego zdumienie jest ogromne, gdy orientuje si&#281;, &#380;e obok niego le&#380;y martwa Saskia Dunleavy, kt&#243;ra by&#322;a kluczowym &#347;wiadkiem z poprzedniego &#347;ledztwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Chanel Waddock, Laila Rouass
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki p</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260513231500 +0000" stop="20260514002000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Jack prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono w &#322;odzi u wybrze&#380;y Saint Marie. Podejmuje w&#243;wczas wa&#380;n&#261; decyzj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, David Webber, Javone Prince, Lorraine Burroughs, Michael Obiora, Clare-Hope Ashitey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514002000 +0000" stop="20260514011500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W lesie znaleziono cia&#322;o zaginionego m&#281;&#380;czyzny. Barnaby odkrywa liczne powi&#261;zania mi&#281;dzy nim a podejrzanym w sprawie redaktorem magazynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Simon Williams
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514011500 +0000" stop="20260514020000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W lesie znaleziono cia&#322;o zaginionego m&#281;&#380;czyzny. Barnaby odkrywa liczne powi&#261;zania mi&#281;dzy nim a podejrzanym w sprawie redaktorem magazynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Simon Williams
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514020000 +0000" stop="20260514023000 +0000">
      <title lang="pol">Moja rodzinka 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben i Susan znajduj&#261; narkotyki w pokoju Michaela. Postanawiaj&#261; wypalaj&#261;c je sami. Czy tak liberalne metody wychowawcze dadz&#261; spodziewany efekt?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Family
GB, 2002
Re&#380;yseria: Dewi Humphreys
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Lindsay, Zo&#235; Wanamaker, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes, Victoria Wicks, Gemma Gregory
Serial opowiada o losach rodziny Harper&#243;w, kt&#243;rej codzienno&#347;&#263; up&#322;ywa pod znakie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514023000 +0000" stop="20260514031500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W wyniku potr&#261;cenia ci&#281;&#380;arna Nicole trafia do szpitala. Na miejscu wypadku Ryan spotyka swoj&#261; dziewczyn&#281; Brandi. Czy to zwyk&#322;y zbieg okoliczno&#347;ci?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vicki Kisner
Wyst&#281;puj&#261;: Marcus Onilude, Rheana Kamalu, Niamh McGrady, Kerri Quinn, Tara Lynne O'Neill, Jonny Cameron
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514031500 +0000" stop="20260514040000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sid zakochuje si&#281; w dziedziczce miejscowego browaru, kt&#243;ra wkr&#243;tce zostaje aresztowana za zamordowanie w&#322;asnego ojca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Rosemary Boyle, Alex Price, Sean Blowers
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514040000 +0000" stop="20260514045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Jeden z najwybitniejszych chirurg&#243;w w Ballarat zostaje znaleziony martwy na stole operacyjnym. Prowadz&#261;cy &#347;ledztwo Blake odkrywa sie&#263; seksualnych intryg.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Karl Zwicky
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policy</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514045500 +0000" stop="20260514054500 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Harry prosi Alex&#281;, aby pomog&#322;a przyja jego przyjacielowi oskar&#380;onemu o zab&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Matt Whelan, Morgana O'Reilly
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514054500 +0000" stop="20260514064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [S][W]. Alexa bada przyczyny &#347;mierci lokalnego coucha. Mimowolnie zostaje wci&#261;gni&#281;ta w gr&#281; w kotka i myszk&#281; z &#380;on&#261; ofiary.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Ren&#233;e O'Connor, Shoshana McCallum
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514064000 +0000" stop="20260514074000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi pracuj&#261; nad star&#261; spraw&#261; Lewisa. Kilku podejrzanych naprowadza ich na trop.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: David Drury
Wyst&#281;puj&#261;: Kevin Whately, Angela Griffin, Joe Dixon, Clare Holman, Alec Newman, Richie Campbell
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranicy o</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514074000 +0000" stop="20260514083500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Ojciec Brown prowadzi skomplikowane &#347;ledztwo w sprawie zagini&#281;cia, morderstwa i... mitycznego dzikiego kota.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: Paul Forman, Anna Wilson-Jones, Celine Abrahams, Ruby-May Martinwood, Mark Williams, Claudie Blakley
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514083500 +0000" stop="20260514094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Jack prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono w &#322;odzi u wybrze&#380;y Saint Marie. Podejmuje w&#243;wczas wa&#380;n&#261; decyzj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Paulette Randall
Wyst&#281;puj&#261;: Ardal O'Hanlon, David Webber, Javone Prince, Lorraine Burroughs, Michael Obiora, Clare-Hope Ashitey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514094500 +0000" stop="20260514105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Jeden z najwybitniejszych chirurg&#243;w w Ballarat zostaje znaleziony martwy na stole operacyjnym. Prowadz&#261;cy &#347;ledztwo Blake odkrywa sie&#263; seksualnych intryg.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Karl Zwicky
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policy</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514105500 +0000" stop="20260514115500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po anonimowym zg&#322;oszeniu na numer alarmowy funkcjonariusze stawiaj&#261; si&#281; pod wskazany adres. W domu znajduj&#261; martwego majora Lena Millera. Wygl&#261;da na to, &#380;e spad&#322; ze schod&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Oliver Nicholas, Nicola Stephenson
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jedno</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514115500 +0000" stop="20260514125500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Billie Fitzgerald prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci studenta medycyny. Pr&#243;buje ustali&#263;, czy mia&#322;o ono zwi&#261;zek z podobnym, cho&#263; nie&#347;miertelnym, atakiem na cz&#322;onkini&#281; gangu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Bruce Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Phoebe Douglas, Akuc Bol
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki policji,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514125500 +0000" stop="20260514135500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie otrucia by&#322;ego kata. Pani McCarthy wyczuwa romans.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: David Beauchamp
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Alex Price, Liam Jeavons, Rob Jarvis
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514135500 +0000" stop="20260514145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi pracuj&#261; nad star&#261; spraw&#261; Lewisa. Kilku podejrzanych naprowadza ich na trop.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2014
Re&#380;yseria: David Drury
Wyst&#281;puj&#261;: Kevin Whately, Angela Griffin, Joe Dixon, Clare Holman, Alec Newman, Richie Campbell
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranicy o</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514145500 +0000" stop="20260514155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [S][W]. Alexa bada przyczyny &#347;mierci lokalnego coucha. Mimowolnie zostaje wci&#261;gni&#281;ta w gr&#281; w kotka i myszk&#281; z &#380;on&#261; ofiary.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Ren&#233;e O'Connor, Shoshana McCallum
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514155000 +0000" stop="20260514164500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Asystent magika pada martwy na scenie. Okazuje si&#281;, &#380;e zosta&#322; zatruty jadem tropikalnej &#380;aby. Barnaby i Jones rozpoczynaj&#261; &#347;ledztwo, a sprawa budzi ogromne kontrowersje w&#347;r&#243;d mieszka&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Kirsty Dillon
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. J</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514164500 +0000" stop="20260514175500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Asystent magika pada martwy na scenie. Okazuje si&#281;, &#380;e zosta&#322; zatruty jadem tropikalnej &#380;aby. Barnaby i Jones rozpoczynaj&#261; &#347;ledztwo, a sprawa budzi ogromne kontrowersje w&#347;r&#243;d mieszka&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Kirsty Dillon
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. J</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514175500 +0000" stop="20260514190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Dalsze przygody detektywa, kt&#243;ry zadomowi&#322; si&#281; na pi&#281;knej wyspie Saint-Marie i z pomoc&#261; nowego zespo&#322;u rozwi&#261;zuje coraz bardziej intryguj&#261;ce sprawy zab&#243;jstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Chanel Cresswell, Tom Varey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, by ro</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514190000 +0000" stop="20260514200500 +0000">
      <title lang="pol">Na niebieskich &#347;wiat&#322;ach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Rok po rozpocz&#281;ciu s&#322;u&#380;by policjanci mierz&#261; si&#281; z fal&#261; brutalnych przest&#281;pstw zwi&#261;zanych z handlem narkotykami. Gwa&#322;towne starcie wystawia na pr&#243;b&#281; relacj&#281; Stevie'ego i Grace.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Lights
GB, 2024
Re&#380;yseria: Adam Patterson
Wyst&#281;puj&#261;: Sian Brooke, Katherine Devlin, Martin McCann, Nathan Braniff, Joanne Crawford, Frank Blake
Troje nowo przyj&#281;tych policjant&#243;w rozpoczyna okres pr&#243;bny w jednostce policji w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514200500 +0000" stop="20260514210500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown bada spraw&#281; dawnego przyjaciela, ekscentrycznego brzuchom&#243;wcy, kt&#243;ry trafi&#322; do aresztu w wyniku oskar&#380;enia o morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Miranda Howard-Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, Ren&#233; Zagger, Toby Longworth, Rafaela Nicolay
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514210500 +0000" stop="20260514220500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po anonimowym zg&#322;oszeniu na numer alarmowy funkcjonariusze stawiaj&#261; si&#281; pod wskazany adres. W domu znajduj&#261; martwego majora Lena Millera. Wygl&#261;da na to, &#380;e spad&#322; ze schod&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Oliver Nicholas, Nicola Stephenson
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jedno</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514220500 +0000" stop="20260514231000 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Billie Fitzgerald prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci studenta medycyny. Pr&#243;buje ustali&#263;, czy mia&#322;o ono zwi&#261;zek z podobnym, cho&#263; nie&#347;miertelnym, atakiem na cz&#322;onkini&#281; gangu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Bruce Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Phoebe Douglas, Akuc Bol
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki policji,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260514231000 +0000" stop="20260515001500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Dalsze przygody detektywa, kt&#243;ry zadomowi&#322; si&#281; na pi&#281;knej wyspie Saint-Marie i z pomoc&#261; nowego zespo&#322;u rozwi&#261;zuje coraz bardziej intryguj&#261;ce sprawy zab&#243;jstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Chanel Cresswell, Tom Varey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, by ro</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515001500 +0000" stop="20260515010500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Asystent magika pada martwy na scenie. Okazuje si&#281;, &#380;e zosta&#322; zatruty jadem tropikalnej &#380;aby. Barnaby i Jones rozpoczynaj&#261; &#347;ledztwo, a sprawa budzi ogromne kontrowersje w&#347;r&#243;d mieszka&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Kirsty Dillon
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. J</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515010500 +0000" stop="20260515020000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Asystent magika pada martwy na scenie. Okazuje si&#281;, &#380;e zosta&#322; zatruty jadem tropikalnej &#380;aby. Barnaby i Jones rozpoczynaj&#261; &#347;ledztwo, a sprawa budzi ogromne kontrowersje w&#347;r&#243;d mieszka&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Kirsty Dillon
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. J</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515020000 +0000" stop="20260515023000 +0000">
      <title lang="pol">Moja rodzinka 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Janey jest oburzona, gdy mama zjawia si&#281; u niej i opowiada o swych latach na studiach. Nick zaczyna wyst&#281;powa&#263; w przebraniu kobiety.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Family
GB, 2002
Re&#380;yseria: Dewi Humphreys
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Lindsay, Zo&#235; Wanamaker, Kris Marshall, Daniela Denby-Ashe, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes
Serial opowiada o losach rodziny Harper&#243;w, kt&#243;rej codzienno&#347;&#263; up&#322;ywa pod zn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515023000 +0000" stop="20260515031500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 4 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa informacja o przyje&#378;dzie angielskiej detektyw Constable Leili Hussain. Jest ona pierwsz&#261; muzu&#322;ma&#324;sk&#261; policjantk&#261; w mie&#347;cie. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2024
Re&#380;yseria: Audrey Cooke
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Ievers, Finnian Garbutt, Niall Wright, Kerri Quinn, Marcus Onilude, Aaron McCusker
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515031500 +0000" stop="20260515040000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie otrucia by&#322;ego kata. Pani McCarthy wyczuwa romans.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: David Beauchamp
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Alex Price, Liam Jeavons, Rob Jarvis
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515040000 +0000" stop="20260515045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Blake postanawia sp&#281;dzi&#263; noc w pokoju hotelowym, w kt&#243;rym poprzedniej nocy zamordowano m&#281;&#380;czyzn&#281;. Liczy, &#380;e wpadnie na trop winnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i polic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515045500 +0000" stop="20260515054000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 2 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [S][W]. Alexa bada przyczyny &#347;mierci lokalnego coucha. Mimowolnie zostaje wci&#261;gni&#281;ta w gr&#281; w kotka i myszk&#281; z &#380;on&#261; ofiary.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2021
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Ren&#233;e O'Connor, Shoshana McCallum
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515054000 +0000" stop="20260515064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#322;odego nauczyciela, kt&#243;ry zmar&#322; w klubie tanga. Zaczyna mie&#263; w&#261;tpliwo&#347;ci, kto prowadzi w tym niebezpiecznym ta&#324;cu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Jennifer Ward-Lealand, Adam Fiorentino
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515064000 +0000" stop="20260515074000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 9 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Lewis i Hataway sprawdzaj&#261; okoliczno&#347;ci &#347;mierci wybitnie uzdolnionej studentki. Wydaje si&#281;, &#380;e zmar&#322;a ona w skutek przedawkowania narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2015
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: Helen Schlesinger, Shanaya Rafaat, Tim Pigott-Smith, Andreea Paduraru, Nicholas Jones, Ralf Little
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po p</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515074000 +0000" stop="20260515084000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Przyja&#378;&#324; ojca Browna ze s&#322;ynnym z&#322;odziejem Herkulesem Flambeau zostaje wystawiona na pr&#243;b&#281;, gdy Flambeau jest podejrzewany o morderstwo. Nadinspektor Sullivan ostrzega ojca Browna, &#380;e Flambeau przebywa na wolno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: Michael Lacey
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Chambers, John Burton, Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, John Light
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki spryto</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515084000 +0000" stop="20260515094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Dalsze przygody detektywa, kt&#243;ry zadomowi&#322; si&#281; na pi&#281;knej wyspie Saint-Marie i z pomoc&#261; nowego zespo&#322;u rozwi&#261;zuje coraz bardziej intryguj&#261;ce sprawy zab&#243;jstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Aude Legastelois, Tobi Bakare, Shyko Amos, Chanel Cresswell, Tom Varey
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibach, by ro</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515094500 +0000" stop="20260515105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Blake postanawia sp&#281;dzi&#263; noc w pokoju hotelowym, w kt&#243;rym poprzedniej nocy zamordowano m&#281;&#380;czyzn&#281;. Liczy, &#380;e wpadnie na trop winnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i polic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515105500 +0000" stop="20260515115500 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Influencerzy Rina i Preston Shrewsbury wkr&#243;tce zako&#324;cz&#261; remont domu. Gdy zaprezentuj&#261; efekty prac w swoich mediach spo&#322;eczno&#347;ciowych, w ko&#324;cu b&#281;d&#261; mogli si&#281; rozwie&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2025
Re&#380;yseria: Piotr Szkopiak
Wyst&#281;puj&#261;: Christine Bottomley, Andrew Knott, Jake Kenny-Byrne, Jack Trueman, Jo Joyner, Mark Benton
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" t</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515115500 +0000" stop="20260515125500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Bokserka Aileen Brennan przyznaje si&#281; do zamordowania swojego mened&#380;era Leo Flynna, jednak detektywi jej nie wierz&#261;. Dowiaduj&#261; si&#281;, &#380;e ojciec Aileen grozi&#322; Leo zesz&#322;ej nocy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Bruce Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Laila Rouass, Holly Dempster
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515125500 +0000" stop="20260515135000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown i kilka innych os&#243;b dostaj&#261; zaproszenie na przyj&#281;cie z okazji powrotu komika, Wuja Zgrywusa, z zak&#322;adu psychiatrycznego. Na miejscu nie ma gospodarza, ale jest projektor z filmem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: David Beauchamp
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Toby Longworth, Richard Braine, Oona Kirsch
Ksi&#261;dz Brown i kilka innych os&#243;b dostaj&#261; zaproszenie na przyj&#281;cie z okazji powr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515135000 +0000" stop="20260515145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 9 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Lewis i Hataway sprawdzaj&#261; okoliczno&#347;ci &#347;mierci wybitnie uzdolnionej studentki. Wydaje si&#281;, &#380;e zmar&#322;a ona w skutek przedawkowania narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2015
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: Helen Schlesinger, Shanaya Rafaat, Tim Pigott-Smith, Andreea Paduraru, Nicholas Jones, Ralf Little
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po p</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515145500 +0000" stop="20260515155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#322;odego nauczyciela, kt&#243;ry zmar&#322; w klubie tanga. Zaczyna mie&#263; w&#261;tpliwo&#347;ci, kto prowadzi w tym niebezpiecznym ta&#324;cu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Jennifer Ward-Lealand, Adam Fiorentino
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515155000 +0000" stop="20260515165500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Barnaby i Jones badaj&#261; spraw&#281; eksplozji na placu prze&#322;adunkowym w Calham Cross. Okazuje si&#281;, &#380;e z lokaln&#261; firm&#261; przewozow&#261; powi&#261;zanych mo&#380;e by&#263; kilka morderstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Tim Pigott-Smith
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515165500 +0000" stop="20260515175500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Barnaby i Jones badaj&#261; spraw&#281; eksplozji na placu prze&#322;adunkowym w Calham Cross. Okazuje si&#281;, &#380;e z lokaln&#261; firm&#261; przewozow&#261; powi&#261;zanych mo&#380;e by&#263; kilka morderstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Tim Pigott-Smith
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515175500 +0000" stop="20260515190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Kurs survivalu ko&#324;czy si&#281; tragedi&#261;. Cia&#322;o instruktora, by&#322;ego komandosa SAS, znaleziono w lesie w pobli&#380;u Saint Marie. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Chloe Harris, Daniel Caltagirone, Robert Lonsdale, Alexandra Roach
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaiba</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515190000 +0000" stop="20260515200000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown i Flambeau rozpoczynaj&#261; &#347;miertelnie niebezpieczn&#261; gr&#281; w kotka i myszk&#281; ze swoim odwiecznym wrogiem, ojcem Lazarusem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, John Light, Aaron Anthony, Lex Shrapnel, Tony Gardner
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515200000 +0000" stop="20260515211500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515211500 +0000" stop="20260515221500 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W furgonetce znaleziono cia&#322;o kuriera Benjamina Akintunde. Posterunkowa Billie Fitzgerald i sier&#380;ant Vivienne Cole przekazuj&#261; wiadomo&#347;&#263; jego zrozpaczonej &#380;onie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Craig Pickles
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Malachi Pullar-Latchman, Janet Kumah
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jed</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515221500 +0000" stop="20260515232000 +0000">
      <title lang="pol">London Kills 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Bokserka Aileen Brennan przyznaje si&#281; do zamordowania swojego mened&#380;era Leo Flynna, jednak detektywi jej nie wierz&#261;. Dowiaduj&#261; si&#281;, &#380;e ojciec Aileen grozi&#322; Leo zesz&#322;ej nocy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: London Kills
GB, 2023
Re&#380;yseria: Bruce Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Hugo Speer, Sharon Small, Bailey Patrick, Tori Allen-Martin, Laila Rouass, Holly Dempster
Serial kryminalny przedstawiaj&#261;cy kulisy pracy elitarnej londy&#324;skiej jednostki poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260515232000 +0000" stop="20260516002500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Kurs survivalu ko&#324;czy si&#281; tragedi&#261;. Cia&#322;o instruktora, by&#322;ego komandosa SAS, znaleziono w lesie w pobli&#380;u Saint Marie. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Chloe Harris, Daniel Caltagirone, Robert Lonsdale, Alexandra Roach
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaiba</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516002500 +0000" stop="20260516013000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Barnaby i Jones badaj&#261; spraw&#281; eksplozji na placu prze&#322;adunkowym w Calham Cross. Okazuje si&#281;, &#380;e z lokaln&#261; firm&#261; przewozow&#261; powi&#261;zanych mo&#380;e by&#263; kilka morderstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Tim Pigott-Smith
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516013000 +0000" stop="20260516021500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Barnaby i Jones badaj&#261; spraw&#281; eksplozji na placu prze&#322;adunkowym w Calham Cross. Okazuje si&#281;, &#380;e z lokaln&#261; firm&#261; przewozow&#261; powi&#261;zanych mo&#380;e by&#263; kilka morderstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2007
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Tim Pigott-Smith
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516021500 +0000" stop="20260516024500 +0000">
      <title lang="pol">Moja rodzinka 3 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben usi&#322;uje wyremontowa&#263; stary samoch&#243;d, kt&#243;ry Nick wygra&#322; w pokera. Susan robi plany, zwi&#261;zane z rocznic&#261; &#347;lubu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Family
GB, 2002
Re&#380;yseria: Dewi Humphreys
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Lindsay, Zo&#235; Wanamaker, Kris Marshall, Gabriel Thomson, Siobhan Hayes
Serial opowiada o losach rodziny Harper&#243;w, kt&#243;rej codzienno&#347;&#263; up&#322;ywa pod znakiem chaosu i absur</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516024500 +0000" stop="20260516033000 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 4 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Eve za&#322;amuje si&#281; na wie&#347;&#263;, &#380;e Brandi uprowadzi&#322;a dziecko Nicole. Pasierbica Eve, Chloe, ryzykuje i wsiada do samochodu Brandi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2024
Re&#380;yseria: Audrey Cooke
Wyst&#281;puj&#261;: Kerri Quinn, Tara Lynne O'Neill, Katie Shortt, Niall Wright, Niamh McGrady, Aaron McCusker
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516033000 +0000" stop="20260516040000 +0000">
      <title lang="pol">Allo, Allo 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Rene odbywa rozmowy z kandydatami na posad&#281; po Marii. Kapitan Bartorelii wst&#281;puje pod dow&#243;dztwo pu&#322;kownika jako oficer &#322;&#261;cznikowy dla W&#322;och&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 'Allo 'Allo!
GB, 1987
Re&#380;yseria: David Croft
Wyst&#281;puj&#261;: Gorden Kaye, Vicki Michelle, Carmen Silvera, Jack Haig, Richard Marner, Kim Hartman
Edith i jej m&#261;&#380; urz&#261;dzaj&#261; konkurs na kelnerk&#281;. Przyjmuj&#261; do pracy w kawiarni Mimi, polec</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516040000 +0000" stop="20260516045500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nadesz&#322;a wiosna. W Poplar potrzeba wi&#281;cej r&#261;k do pracy. Matka Mildred postanawia, &#380;e siostry Frances i Hilda zamieszkaj&#261; w Nonnatus House.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2019
Re&#380;yseria: Syd Macartney
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Miriam Margolyes, Leonie Elliott, Linda Bassett, Helen George, Fenella Woolgar
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516045500 +0000" stop="20260516055000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Lucille jest zaniepokojona warunkami &#380;ycia starszej pacjentki z owrzodzeniem nogi. Kobieta jest typem zbieracza. &#379;yje samotnie w&#347;r&#243;d stos&#243;w &#347;mieci, puszek oraz starych puszek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2019
Re&#380;yseria: Kate Saxon
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Georgie Glen, Laura Main, Stephen McGann, Helen George, Devon Pomeroy
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516055000 +0000" stop="20260516063000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 5 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Mike i Alison prezentuj&#261; posiad&#322;o&#347;&#263; potencjalnemu nabywcy. Chc&#261; zrobi&#263; na nim jak najlepsze wra&#380;enie. Tymczasem nieuchronnie nadci&#261;ga katastrofa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2023
Re&#380;yseria: Simon Hynd
Wyst&#281;puj&#261;: Charlotte Ritchie, Kiell Smith-Bynoe, Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516063000 +0000" stop="20260516071000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 5 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Robin doznaje objawienia, kt&#243;rego tre&#347;&#263; sk&#322;ania duchy do zastanowienia. Alison i Mike postanawiaj&#261; na chwil&#281; zapomnie&#263; o zmartwieniach i organizuj&#261; spotkanie z przyjaci&#243;&#322;mi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2023
Re&#380;yseria: Simon Hynd
Wyst&#281;puj&#261;: Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom na wsi. P</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516071000 +0000" stop="20260516075000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 5 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Mike i Alison otrzymuj&#261; ofert&#281;, kt&#243;ra spe&#322;nia ich oczekiwania. Musz&#261; podj&#261;&#263; decyzj&#281;, kt&#243;ra na zawsze odmieni ich &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2023
Re&#380;yseria: Simon Hynd
Wyst&#281;puj&#261;: Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom na wsi. P</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516075000 +0000" stop="20260516083000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 5 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Odwiedziny mamy doprowadzaj&#261; Alison i Mike'a do sza&#322;u. Co gorsza, Betty zaczyna przeczuwa&#263;, &#380;e co&#347; si&#281; dzieje w sprawie Button House.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2023
Re&#380;yseria: Simon Hynd
Wyst&#281;puj&#261;: Kiell Smith-Bynoe, Charlotte Ritchie, Sutara Gayle, Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom na wsi. </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516083000 +0000" stop="20260516102500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 23 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W pancernym bunkrze znaleziono cia&#322;o lidera lokalnej grupy preppers&#243;w. Podczas prowadzonego &#347;ledztwa Barnaby demaskuje spisek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2022
Re&#380;yseria: Roberto Bangura
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Nick Hendrix, Fiona Dolman, Annette Badland, Aran Bell, Sonita Henry
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516102500 +0000" stop="20260516112500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 12)</title>
      <sub-title lang="pol">W wiosce dotkni&#281;tej epidemi&#261; polio, w kamiennym kr&#281;gu dochodzi do morderstwa. Ksi&#261;dz Brown jest przekonany, &#380;e dzia&#322;aj&#261; tu si&#322;y z&#322;a - i &#380;e wkr&#243;tce dojdzie do kolejnej zbrodni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Holly Lucas, Maya Grant, Tom Chambers, Mark Benton, John Burton
W miejscowo&#347;ci ogarni&#281;tej epidemi&#261; polio, w kamiennym kr&#281;gu ginie zraniona no&#380;em barmanka Syl</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516112500 +0000" stop="20260516122500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">W zamkni&#281;tym bankowym skarbcu zostaj&#261; znalezione zw&#322;oki m&#281;&#380;czyzny. Ksi&#261;dz Brown musi rozwi&#261;za&#263; t&#281; zagadk&#281;, aby uchroni&#263; niewinnego cz&#322;owieka przed zap&#322;aceniem najwy&#380;szej ceny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Diana Patrick
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, William Gaminara, Michael Jibson, Kirsty Besterman, Sorcha Cusack, Nancy Carroll
Gdy ksi&#261;dz Brown i pani McCarthy id&#261; do banku, ma tam miejsce napad rabunk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516122500 +0000" stop="20260516132500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 3 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown znajduje si&#281; w sytuacji bez wyj&#347;cia: w konfesjonale dowiaduje si&#281;, &#380;e nazajutrz ma zosta&#263; zamordowany biskup Talbot. Morderc&#281; chroni tajemnica spowiedzi...</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Diana Patrick
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Yolanda Kettle, Sorcha Cusack, Malcolm Storry, Aden Gillett, Nancy Carroll
Tajemniczy penitent wyjawia ksi&#281;dzu Brownowi, &#380;e w czasie polowania na ptactwo k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516132500 +0000" stop="20260516143000 +0000">
      <title lang="pol">Powr&#243;t do raju 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;a&#347;ciciel popularnej aplikacji randkowej zosta&#322; otruty podczas ceremonii. Osoby, kt&#243;re pi&#322;y t&#281; sam&#261; herbat&#281;, nie ucierpia&#322;y. Jak morderca zdo&#322;a&#322; otru&#263; tylko jedn&#261; osob&#281;?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Return to Paradise
GB,AU, 2025
Re&#380;yseria: Tenika Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Samson, Lloyd Griffith, Tai Hara, Catherine McClements, Celia Ireland, Aaron L. McGrath
Spin-off s&#322;ynnego serialu "&#346;mier&#263; pod palmami". Akcja toczy si&#281; w aus</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516143000 +0000" stop="20260516154000 +0000">
      <title lang="pol">Powr&#243;t do raju 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Przyjaciele Colina przyje&#380;d&#380;aj&#261; do Dolphin Cove na wypoczynek. Wkr&#243;tce w swoim pokoju znajduj&#261; zw&#322;oki. Morderca zdo&#322;a&#322; uciec niezauwa&#380;ony.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Return to Paradise
GB,AU, 2025
Re&#380;yseria: Helena Brooks
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Samson, Lloyd Griffith, Tai Hara, Catherine McClements, Celia Ireland, Aaron L. McGrath
Spin-off s&#322;ynnego serialu "&#346;mier&#263; pod palmami". Akcja toczy si&#281; w au</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516154000 +0000" stop="20260516164500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 14 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Listopad 1970 roku. Zesp&#243;&#322; Nonnatus House jest poruszony ewakuacj&#261; domu dla matek z dzie&#263;mi. Tymczasem plany &#347;lubne Nancy niespodziewanie si&#281; komplikuj&#261;, a siostra Catherine sk&#322;ada &#347;luby zakonne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2025
Re&#380;yseria: Syd Macartney
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Helen George, Laura Main, Stephen McGann
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516164500 +0000" stop="20260516175500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516175500 +0000" stop="20260516190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Saint-Marie zaczyna si&#281; karnawa&#322;. Richard ma do czynienia z mroczn&#261; stron&#261; show-biznesu: w czasie koncertu zostaje pope&#322;nione morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Darnell
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Shyko Amos, Aude Legastelois, Elizabeth Bourgine, Don Warrington
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516190000 +0000" stop="20260516200000 +0000">
      <title lang="pol">Dyplomatki 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Osobiste i zawodowe relacje Laury staj&#261; pod znakiem zapytania. Komu mo&#380;e teraz zaufa&#263;? Tymczasem do konsulatu zg&#322;aszaj&#261; si&#281; niewiarygodnymi &#347;wiadkowie w sprawie przemocy policji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Diplomat
GB, 2023
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Philipp Boos, Dylan Brady, Steven Cree, Sophie Rundle, Serena Manteghi, Isak F&#233;rriz
Kate Wyler to nowa ambasadorka Stan&#243;w Zjednoczonych w Wielkiej Brytanii. Ma uda&#263; si&#281; d</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516200000 +0000" stop="20260516211000 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 21 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w s&#261;dowych bada przyczyny &#347;mierci tajemniczego m&#281;&#380;czyzny. Tymczasem Nikki i Jack wci&#261;&#380; walcz&#261; z konsekwencjami wydarze&#324; z Meksyku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2018
Re&#380;yseria: Charlie Palmer
Wyst&#281;puj&#261;: Emilia Fox, Richard Lintern, David Caves, Liz Carr, Samantha Baines, David Bamber
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516211000 +0000" stop="20260516221500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 21 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Nikki podejrzewa, &#380;e David Cannon mo&#380;e by&#263; zamieszany w znikni&#281;cie Sally. Znalezienie cia&#322;a wywo&#322;uje wspomnienia dawnych lat.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2018
Re&#380;yseria: Charlie Palmer
Wyst&#281;puj&#261;: Emilia Fox, Richard Lintern, David Caves, Liz Carr, Samantha Baines, David Bamber
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516221500 +0000" stop="20260516232000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown i Flambeau rozpoczynaj&#261; &#347;miertelnie niebezpieczn&#261; gr&#281; w kotka i myszk&#281; ze swoim odwiecznym wrogiem, ojcem Lazarusem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, John Light, Aaron Anthony, Lex Shrapnel, Tony Gardner
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260516232000 +0000" stop="20260517002500 +0000">
      <title lang="pol">Na niebieskich &#347;wiat&#322;ach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Rok po rozpocz&#281;ciu s&#322;u&#380;by policjanci mierz&#261; si&#281; z fal&#261; brutalnych przest&#281;pstw zwi&#261;zanych z handlem narkotykami. Gwa&#322;towne starcie wystawia na pr&#243;b&#281; relacj&#281; Stevie'ego i Grace.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Lights
GB, 2024
Re&#380;yseria: Adam Patterson
Wyst&#281;puj&#261;: Sian Brooke, Katherine Devlin, Martin McCann, Nathan Braniff, Joanne Crawford, Frank Blake
Troje nowo przyj&#281;tych policjant&#243;w rozpoczyna okres pr&#243;bny w jednostce policji w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517002500 +0000" stop="20260517013500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nadesz&#322;a wiosna. W Poplar potrzeba wi&#281;cej r&#261;k do pracy. Matka Mildred postanawia, &#380;e siostry Frances i Hilda zamieszkaj&#261; w Nonnatus House.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2019
Re&#380;yseria: Syd Macartney
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Miriam Margolyes, Leonie Elliott, Linda Bassett, Helen George, Fenella Woolgar
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517013500 +0000" stop="20260517023000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Lucille jest zaniepokojona warunkami &#380;ycia starszej pacjentki z owrzodzeniem nogi. Kobieta jest typem zbieracza. &#379;yje samotnie w&#347;r&#243;d stos&#243;w &#347;mieci, puszek oraz starych puszek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2019
Re&#380;yseria: Kate Saxon
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Georgie Glen, Laura Main, Stephen McGann, Helen George, Devon Pomeroy
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517023000 +0000" stop="20260517040000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 23 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W pancernym bunkrze znaleziono cia&#322;o lidera lokalnej grupy preppers&#243;w. Podczas prowadzonego &#347;ledztwa Barnaby demaskuje spisek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2022
Re&#380;yseria: Roberto Bangura
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Nick Hendrix, Fiona Dolman, Annette Badland, Aran Bell, Sonita Henry
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517040000 +0000" stop="20260517044500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sid zakochuje si&#281; w dziedziczce miejscowego browaru, kt&#243;ra wkr&#243;tce zostaje aresztowana za zamordowanie w&#322;asnego ojca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2015
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Rosemary Boyle, Alex Price, Sean Blowers
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517044500 +0000" stop="20260517053000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie otrucia by&#322;ego kata. Pani McCarthy wyczuwa romans.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: David Beauchamp
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Alex Price, Liam Jeavons, Rob Jarvis
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517053000 +0000" stop="20260517064000 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W poszukiwaniu odpowiedzi na nurtuj&#261;ce pytania Ludwig i inspektor Russel udaj&#261; si&#281; spacer po Cambridge. Tymczasem Lucy wpada na trop w sprawie blogera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Ineson, Anna Maxwell Martin, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Izuka Hoyle, Amanda Lawrence
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517064000 +0000" stop="20260517075000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517075000 +0000" stop="20260517085000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 7 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Znaleziono zabalsamowane cia&#322;o. Najbardziej logiczne wyt&#322;umaczenie wskazuje na to, &#380;e morderca przygotowa&#322; ofiar&#281; ju&#380; na miejscu zbrodni. Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2013
Re&#380;yseria: Dan Reed
Wyst&#281;puj&#261;: Simon Wilson, Lia Williams, Mark Powley, Tom Brooke, Peter Davison, Camilla Power
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranicy obj&#261;&#322; s</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517085000 +0000" stop="20260517095000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 7 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;ledczy pr&#243;buj&#261; ustali&#263; to&#380;samo&#347;&#263; zamordowanej i zabalsamowanej ofiary. Tymczasem dw&#243;jka student&#243;w zamieszanych w spraw&#281; obawia si&#281; o swoje &#380;ycie. Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2013
Re&#380;yseria: Dan Reed
Wyst&#281;puj&#261;: Taron Egerton, Babou Ceesay, Kevin Whately, Harriet Ballard, Victoria Ball, Lia Williams
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagranicy </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517095000 +0000" stop="20260517103000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta i Ryszard szykuj&#261; si&#281; na bal kostiumowy u burmistrza. Tymczasem w okolicy pojawia si&#281; nowy s&#261;siad.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta Bukiet powraca! Tym razem zapragnie. kariery muzycznej.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517103000 +0000" stop="20260517110500 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ryszard zapomina o rocznicy &#347;lubu. Wkr&#243;tce znajduje rozwi&#261;zanie zast&#281;pcze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zarzuca m&#281;&#380;owi, &#380;e zapomnia&#322; o rocznicy &#347;lubu. Richard </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517110500 +0000" stop="20260517114500 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta organizuje piknik nad rzek&#261; i zaprasza znajomych. Jednak sprawy nie id&#261; po jej my&#347;li.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta Bukiet powraca! Tym razem zapragnie. kariery muzycznej.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517114500 +0000" stop="20260517125500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Saint-Marie zaczyna si&#281; karnawa&#322;. Richard ma do czynienia z mroczn&#261; stron&#261; show-biznesu: w czasie koncertu zostaje pope&#322;nione morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Darnell
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Shyko Amos, Aude Legastelois, Elizabeth Bourgine, Don Warrington
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517125500 +0000" stop="20260517135000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown i Flambeau rozpoczynaj&#261; &#347;miertelnie niebezpieczn&#261; gr&#281; w kotka i myszk&#281; ze swoim odwiecznym wrogiem, ojcem Lazarusem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, John Light, Aaron Anthony, Lex Shrapnel, Tony Gardner
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517135000 +0000" stop="20260517154000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Do miasta przyje&#380;d&#380;a grupa teatralna wystawiaj&#261;ca jase&#322;ka. Chwil&#281; p&#243;&#378;niej z ko&#347;cio&#322;a znika cenna relikwia i znalezione zostaje cia&#322;o jednego z aktor&#243;w</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Jacqueline Nairn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517154000 +0000" stop="20260517164000 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Kto&#347; podpala samoch&#243;d miejscowego lekarza. Eve i jej zesp&#243;&#322; szukaj&#261; sprawcy i pr&#243;buj&#261; ustali&#263; jego motywy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2025
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Cameron Cuffe, Finnian Garbutt, Kerri Quinn, Aaron McCusker, Niamh McGrady, Paddy Jenkins
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517164000 +0000" stop="20260517175500 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W poszukiwaniu odpowiedzi na nurtuj&#261;ce pytania Ludwig i inspektor Russel udaj&#261; si&#281; spacer po Cambridge. Tymczasem Lucy wpada na trop w sprawie blogera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Ineson, Anna Maxwell Martin, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Izuka Hoyle, Amanda Lawrence
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517175500 +0000" stop="20260517190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Niewidoma aktorka jest jedynym &#347;wiadkiem morderstwa swego m&#281;&#380;a. Czy mo&#380;na ufa&#263; jej zeznaniom?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Darnell
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Shyko Amos, Aude Legastelois, Elizabeth Bourgine, Don Warrington
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517190000 +0000" stop="20260517205500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;ledztwo w sprawie &#347;mierci kobiety zepchni&#281;tej z dzwonnicy prowadzi detektyw&#243;w na trop podejrzanych dzia&#322;a&#324; zespo&#322;u rockowego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2025
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Michael Galvin, Karl Willetts
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517205500 +0000" stop="20260517215500 +0000">
      <title lang="pol">Dyplomatki 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Osobiste i zawodowe relacje Laury staj&#261; pod znakiem zapytania. Komu mo&#380;e teraz zaufa&#263;? Tymczasem do konsulatu zg&#322;aszaj&#261; si&#281; niewiarygodnymi &#347;wiadkowie w sprawie przemocy policji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Diplomat
GB, 2023
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Philipp Boos, Dylan Brady, Steven Cree, Sophie Rundle, Serena Manteghi, Isak F&#233;rriz
Kate Wyler to nowa ambasadorka Stan&#243;w Zjednoczonych w Wielkiej Brytanii. Ma uda&#263; si&#281; d</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517215500 +0000" stop="20260517230500 +0000">
      <title lang="pol">Na niebieskich &#347;wiat&#322;ach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Rok po rozpocz&#281;ciu s&#322;u&#380;by policjanci mierz&#261; si&#281; z fal&#261; brutalnych przest&#281;pstw zwi&#261;zanych z handlem narkotykami. Gwa&#322;towne starcie wystawia na pr&#243;b&#281; relacj&#281; Stevie'ego i Grace.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Lights
GB, 2024
Re&#380;yseria: Adam Patterson
Wyst&#281;puj&#261;: Sian Brooke, Katherine Devlin, Martin McCann, Nathan Braniff, Joanne Crawford, Frank Blake
Troje nowo przyj&#281;tych policjant&#243;w rozpoczyna okres pr&#243;bny w jednostce policji w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260517230500 +0000" stop="20260518001000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 9 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Niewidoma aktorka jest jedynym &#347;wiadkiem morderstwa swego m&#281;&#380;a. Czy mo&#380;na ufa&#263; jej zeznaniom?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Darnell
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Tobi Bakare, Shyko Amos, Aude Legastelois, Elizabeth Bourgine, Don Warrington
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karaibac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518001000 +0000" stop="20260518020000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 11 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;ledztwo w sprawie &#347;mierci kobiety zepchni&#281;tej z dzwonnicy prowadzi detektyw&#243;w na trop podejrzanych dzia&#322;a&#324; zespo&#322;u rockowego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2025
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Michael Galvin, Karl Willetts
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518020000 +0000" stop="20260518024500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Kto&#347; podpala samoch&#243;d miejscowego lekarza. Eve i jej zesp&#243;&#322; szukaj&#261; sprawcy i pr&#243;buj&#261; ustali&#263; jego motywy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2025
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Cameron Cuffe, Finnian Garbutt, Kerri Quinn, Aaron McCusker, Niamh McGrady, Paddy Jenkins
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518024500 +0000" stop="20260518033000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie otrucia by&#322;ego kata. Pani McCarthy wyczuwa romans.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: David Beauchamp
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Nancy Carroll, Alex Price, Liam Jeavons, Rob Jarvis
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518033000 +0000" stop="20260518040000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta organizuje piknik nad rzek&#261; i zaprasza znajomych. Jednak sprawy nie id&#261; po jej my&#347;li.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta Bukiet powraca! Tym razem zapragnie. kariery muzycznej.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518040000 +0000" stop="20260518045500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Syn Patricka Tynemana, Edward, po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia zostaje ponownie aresztowany za zab&#243;jstwo. Edward rzeczywi&#347;cie jest g&#322;&#243;wnym podejrzanym, ale Blake postanawia dok&#322;adniej zbada&#263; spraw&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i polic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518045500 +0000" stop="20260518054000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Alexa prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#322;odego nauczyciela, kt&#243;ry zmar&#322; w klubie tanga. Zaczyna mie&#263; w&#261;tpliwo&#347;ci, kto prowadzi w tym niebezpiecznym ta&#324;cu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Michael Hurst
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Jennifer Ward-Lealand, Adam Fiorentino
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518054000 +0000" stop="20260518064000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Rzeczywisto&#347;&#263; zaczyna by&#263; dziwniejsza ni&#380; fikcja. Cia&#322;o autora krymina&#322;&#243;w znaleziono w wielkiej rze&#378;bie. Alexa bada okoliczno&#347;ci zdarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Caroline Bell Booth
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Tatum Warren-Ngata, Nisha Madhan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518064000 +0000" stop="20260518074000 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">By rozwi&#261;za&#263; spraw&#281;, &#347;ledczy musz&#261; zag&#322;&#281;bi&#263; si&#281; w &#347;wiat medi&#243;w spo&#322;eczno&#347;ciowych, narkotyk&#243;w, taksydermii, sztuki alternatywnej oraz los&#243;w bezdomnej spo&#322;eczno&#347;ci z Europy Wschodniej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2015
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: Finn Cole, Ralf Little, Nicholas Jones, Laurence Fox, Andreea Paduraru, Sally Scott
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagra</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518074000 +0000" stop="20260518083500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 10 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Kr&#243;lewska wizyta w Kembleford staje pod znakiem zapytania, poniewa&#380; w miasteczku znaleziono cia&#322;o szkolnego wo&#378;nego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2023
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, Claudie Blakley, John Burton, Sarah Smart, Tristan Gemmill
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki spr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518083500 +0000" stop="20260518094500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518094500 +0000" stop="20260518105500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Syn Patricka Tynemana, Edward, po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia zostaje ponownie aresztowany za zab&#243;jstwo. Edward rzeczywi&#347;cie jest g&#322;&#243;wnym podejrzanym, ale Blake postanawia dok&#322;adniej zbada&#263; spraw&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2015
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Craig Hall
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i polic</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518105500 +0000" stop="20260518115500 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 5 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Lu oferuje Frankowi podw&#243;zk&#281; na spotkanie absolwent&#243;w szko&#322;y. Tematem imprezy jest kryminalna zagadka. Go&#347;cie wkr&#243;tce odkrywaj&#261;, &#380;e rzeczywi&#347;cie bior&#261; udzia&#322; w niebezpiecznej grze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2025
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Patrick Walshe McBride, Roger Griffiths, Ronni Ancona, Guy Henry
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to ko</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518115500 +0000" stop="20260518125000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Zaniepokojona w&#322;a&#347;cicielka domu opieki wzywa par&#281; detektyw&#243;w, kilka dni p&#243;&#378;niej spada z dachu. Frank i Lu rozwi&#261;zuj&#261; zagadk&#281; jej &#347;mierci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2018
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Vicki Pepperdine, Sarah Ridgeway
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518125000 +0000" stop="20260518135000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Z okazji koronacji kr&#243;lowej Anglii papie&#380; wysy&#322;a z Watykanu przedstawicieli wraz z prezentem - z&#322;otym krzy&#380;em. Do ksi&#281;dza Browna zg&#322;asza si&#281; s&#322;ynny z&#322;odziej Flambeau z pro&#347;b&#261; o pomoc w kradzie&#380;y.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2016
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Nancy Carroll, Alex Price, Sorcha Cusack, Gina Bramhill, Jo Stone-Fewings
Z okazji koronacji kr&#243;lowej Anglii, papie&#380; wysy&#322;a z Watykanu swoich przedstawicieli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518135000 +0000" stop="20260518145500 +0000">
      <title lang="pol">Lewis 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">By rozwi&#261;za&#263; spraw&#281;, &#347;ledczy musz&#261; zag&#322;&#281;bi&#263; si&#281; w &#347;wiat medi&#243;w spo&#322;eczno&#347;ciowych, narkotyk&#243;w, taksydermii, sztuki alternatywnej oraz los&#243;w bezdomnej spo&#322;eczno&#347;ci z Europy Wschodniej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lewis
GB, 2015
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: Finn Cole, Ralf Little, Nicholas Jones, Laurence Fox, Andreea Paduraru, Sally Scott
Robert Lewis opu&#347;ci&#322; Angli&#281; po tym, jak jego &#380;ona zgin&#281;&#322;a w wypadku. Po powrocie z zagra</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518145500 +0000" stop="20260518155000 +0000">
      <title lang="pol">My Life is Murder 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Rzeczywisto&#347;&#263; zaczyna by&#263; dziwniejsza ni&#380; fikcja. Cia&#322;o autora krymina&#322;&#243;w znaleziono w wielkiej rze&#378;bie. Alexa bada okoliczno&#347;ci zdarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Life Is Murder
AU,NZ, 2022
Re&#380;yseria: Caroline Bell Booth
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Lawless, Ebony Vagulans, Rawiri Jobe, Joseph Naufahu, Tatum Warren-Ngata, Nisha Madhan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518155000 +0000" stop="20260518165000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektyw Barnaby szuka powi&#261;za&#324; mi&#281;dzy zagini&#281;ciem dw&#243;ch par z miasteczka Monks Barton, rzekomo nawiedzonym lasem i gangiem z&#322;odziei antyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Sarah Hellings
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Jeroen Krabb&#233;
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jeg</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518165000 +0000" stop="20260518175000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 11 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektyw Barnaby musi rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; tajemniczego lasu zanim znalezione zostanie kolejne cia&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2008
Re&#380;yseria: Sarah Hellings
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark, Barry Jackson, Kirsty Dillon, Jeroen Krabb&#233;
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jeg</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518175000 +0000" stop="20260518190000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W basenie znalezione zostaje cia&#322;o popularnej prezenterki telewizyjnej. Neville podejrzewa dziennikarza wsp&#243;&#322;prowadz&#261;cego z ni&#261; program. W trakcie zbrodni by&#322; on jednak na antenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2021
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Jos&#233;phine Jobert, Tobi Bakare, Elizabeth Bourgine, Don Warrington, Patrick Robinson
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Kar</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518190000 +0000" stop="20260518201000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey i Esther s&#261; zaskoczeni, gdy po przybyciu na miejsce w&#322;amania widz&#261; perfekcyjny porz&#261;dek. Czy kto&#347; pr&#243;bowa&#322; zatrze&#263; &#347;lady?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphreya Goodmana i jego narzeczonej, Marthy w momencie rozpoczynania</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518201000 +0000" stop="20260518210500 +0000">
      <title lang="pol">Bergerac 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">List z podr&#243;&#380;kami utwierdza Bergeraca w przekonaniu, &#380;e zatrzymano niew&#322;a&#347;ciwe osoby.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bergerac
GB, 2025
Re&#380;yseria: Colm McCarthy
Wyst&#281;puj&#261;: Ayesha Antoine, Celine Abrahams, Robert Gilbert, Philip Glenister, Pippa Haywood, Damien Molony
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518210500 +0000" stop="20260518220500 +0000">
      <title lang="pol">Bergerac 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Chloe znajduje dowody potwierdzaj&#261;ce, &#380;e w oskar&#380;eniach Johna Blakely'ego jest ziarno prawdy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bergerac
GB, 2025
Re&#380;yseria: Sean Spencer
Wyst&#281;puj&#261;: Ayesha Antoine, Celine Abrahams, Daisy Daglish-Laine, Robert Gilbert, Philip Glenister, Pippa Haywood
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518220500 +0000" stop="20260518232000 +0000">
      <title lang="pol">Ludwig 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W poszukiwaniu odpowiedzi na nurtuj&#261;ce pytania Ludwig i inspektor Russel udaj&#261; si&#281; spacer po Cambridge. Tymczasem Lucy wpada na trop w sprawie blogera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ludwig
GB, 2024
Re&#380;yseria: Robert McKillop
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Ineson, Anna Maxwell Martin, David Mitchell, Dorothy Atkinson, Izuka Hoyle, Amanda Lawrence
Samotna egzystencja tw&#243;rcy krzy&#380;&#243;wek zostaje zak&#322;&#243;cona nag&#322;ym znikni&#281;ciem br</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20260518232000 +0000" stop="20260519003000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W basenie znalezione zostaje cia&#322;o popularnej prezenterki telewizyjnej. Neville podejrzewa dziennikarza wsp&#243;&#322;prowadz&#261;cego z ni&#261; program. W trakcie zbrodni by&#322; on jednak na antenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2021
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Ralf Little, Jos&#233;phine Jobert, Tobi Bakare, Elizabeth Bourgine, Don Warrington, Patrick Robinson
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Kar</desc>
</programme>
</tv>