<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="HBO-3"><display-name>HBO3 HD</display-name></channel>
<programme channel="HBO-3" start="20241021004500" stop="20241021014500">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Jake, Katagiri i Samantha d&#261;&#380;&#261; do prawdy o Polinie, a Sato trzyma si&#281; &#380;ycia. Nie wszyscy jednak maj&#261; nadziej&#281; na jego ca&#322;kowite wyzdrowienie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Rinko Kikuchi, Ella Rumpf
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin, d</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021014500" stop="20241021021000">
      <title lang="pol">Bookmaker 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Po &#347;mierci ukochanego wujka i mentora, Danny musi si&#281; zmierzy&#263; z zagro&#380;eniem ze strony swojego kuzyna Viggy'ego, kt&#243;ry nie cofnie si&#281; przed niczym, aby zdoby&#263; rzekomo nale&#380;n&#261; mu cz&#281;&#347;&#263; biznesu Danny'ego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: How to Be a Bookie
US, 2023
Re&#380;yseria: Kyle Newacheck
Wyst&#281;puj&#261;: Sebastian Maniscalco, Omar J. Dorsey, Jorge Garcia, Andrea Anders, Vanessa Ferlito, Maxim Swinton
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021021000" stop="20241021040000">
      <title lang="pol">Love again</title>
      <sub-title lang="pol">Mira t&#281;skni za swoim zmar&#322;ym ch&#322;opakiem, dlatego wysy&#322;a romantyczne SMS-y na jego stary numer telefonu. Nawi&#261;zuje w ten spos&#243;b kontakt z nowym w&#322;a&#347;cicielem numeru, Robem, a on jest zaciekawiony i postanawia j&#261; pozna&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Love Again
US, 2023
Re&#380;yseria: James C. Strouse
Wyst&#281;puj&#261;: Priyanka Chopra, Sam Heughan, C&#233;line Dion, Russell Tovey, Steve Oram, Omid Djalili
| 18z&#322; za 48h | Po stracie narzeczonego, Mira zaczyna wysy&#322;a&#263; wiadomo&#347;ci tekstowe na j</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021040000" stop="20241021053000">
      <title lang="pol">CJ7</title>
      <sub-title lang="pol">Pe&#322;na akcji i efekt&#243;w specjalnych komedia familijna opowiadaj&#261;ca histori&#281; ubogiego robotnika z Hongkongu i jego syna, kt&#243;rych &#380;ycie zmienia si&#281; za spraw&#261; tajemniczej zabawki - psa-robota o imieniu CJ7.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: CJ7
HK,CN, 2008
Re&#380;yseria: Stephen Chow
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Chow, Jiao Xu, Lei Huang, Yuqi Zhang, Tze Chung Lam, Sheung-ching Lee
Ti jest ubogim robotnikiem, kt&#243;ry pracuje ponad si&#322;y, aby jego syn m&#243;g&#322; si&#281; uczy&#263; w elitarnej szkol</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021053000" stop="20241021080000">
      <title lang="pol">Anatomy of a fall</title>
      <sub-title lang="pol">Sandra mieszka z m&#281;&#380;em oraz z niewidomym synem w chatce w Alpach. Kiedy m&#281;&#380;czyzna zostaje znaleziony martwy, kobieta staje si&#281; g&#322;&#243;wn&#261; podejrzan&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Anatomie d'une chute
FR, 2023
Re&#380;yseria: Justine Triet
Wyst&#281;puj&#261;: Sandra H&#252;ller, Swann Arlaud, Milo Machado Graner, Antoine Reinartz, Samuel Theis, Camille Rutherford
Sandra, odnosz&#261;ca sukcesy pisarka, mieszka z m&#281;&#380;em Samuelem i</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021080000" stop="20241021082500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam zaprasza znajomych na imprez&#281; w swoim domu. Napi&#281;cie zaczyna si&#281;ga&#263; zenitu i sprawia, &#380;e pewne sytuacje staj&#261; si&#281; niezr&#281;czne albo nie do przyj&#281;cia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Alligood, Olivia Edward, Lucy Davis, Celia Imrie
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jak</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021082500" stop="20241021085000">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam wybiera si&#281; na niezr&#281;czn&#261; randk&#281;, do kt&#243;rej nie jest przekonana, a potem g&#322;o&#347;no pomstuje na niedorzeczne podw&#243;jne standardy. Postanawia przewietrzy&#263; g&#322;ow&#281; podczas babskiego weekendu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Alligood, Olivia Edward, John Ales, Lucy Davis
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jako </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021085000" stop="20241021110000">
      <title lang="pol">Hummingbird</title>
      <sub-title lang="pol">Wakacje Carrer&#243;w s&#261; beztroskie. Wszystko si&#281; zmienia, gdy Marco poznaje Luis&#281;, kt&#243;ra na zawsze zmieni bieg &#380;ycia m&#281;&#380;czyzny oraz jego rodziny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Il colibri
IT,FR, 2022
Re&#380;yseria: Francesca Archibugi
Wyst&#281;puj&#261;: Pierfrancesco Favino, Kasia Smutniak, B&#233;r&#233;nice Bejo, Laura Morante, Nanni Moretti, Sergio Albelli
Wszyscy w &#380;yciu Marca wydaj&#261; si&#281; niespokojni i wiecznie poszukuj&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021110000" stop="20241021114500">
      <title lang="pol">Girls Campaign 1 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas nabo&#380;e&#324;stwa &#380;a&#322;obnego Lola i Kimberlyn spieraj&#261; si&#281; na temat r&#243;&#380;nych sposob&#243;w wyra&#380;ania &#380;alu. P&#243;&#378;niej Grace k&#322;&#243;ci si&#281; z c&#243;rk&#261; Annie, a kariera Sadie stoi na w&#322;osku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Girls on the Bus
US, 2024
Re&#380;yseria: Maggie Carey
Wyst&#281;puj&#261;: Carla Gugino, Christina Elmore, Brandon Scott, Griffin Dunne, Leslie Fray, P.J. Sosko
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021114500" stop="20241021132500">
      <title lang="pol">Supernova</title>
      <sub-title lang="pol">Elsa ma siedemna&#347;cie lat, gdy odkrywa, &#380;e jej &#380;ycie mo&#380;e si&#281; sko&#324;czy&#263;: ma bia&#322;aczk&#281; i natychmiast potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego. Jedyny mo&#380;liwym dawc&#261; jest kto&#347;, kogo nigdy nie spotka&#322;a i kt&#243;rego imienia nie zna: jej ojciec.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Noi anni luce
IT, 2023
Re&#380;yseria: Tiziano Russo
Wyst&#281;puj&#261;: Carolina Sala, Rocco Fasano, Caterina Guzzanti, Fabio Troiano, Laila Al Habash, Adalgisa Manfrida
Siedemnastoletnia Elsa traci przytomno&#347;&#263; na zawodach wio&#347;larskich i zos</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021132500" stop="20241021151500">
      <title lang="pol">Chevalier</title>
      <sub-title lang="pol">Chevalier Joseph Bologne staje si&#281; znanym muzykiem i szermierzem, stawiaj&#261;c czo&#322;a nieszcz&#281;snej mi&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Chevalier
US, 2022
Re&#380;yseria: Stephen Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Kelvin Harrison Jr., Samara Weaving, Lucy Boynton, Marton Csokas, Alex Fitzalan, Minnie Driver
Historia Chevaliera Josepha Bologne'a, nie&#347;lubnego syna afryka&#324;skiej niewol</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021151500" stop="20241021170500">
      <title lang="pol">Boston Strangler</title>
      <sub-title lang="pol">Loretta McLaughlin oraz Jean Cole rzuci&#322;y wyzwanie seksizmowi w latach 60., aby powi&#261;za&#263; ze sob&#261; morderstwa i ujawni&#263; histori&#281; Bosto&#324;skiego Dusiciela.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Boston Strangler
US, 2023
Re&#380;yseria: Matt Ruskin
Wyst&#281;puj&#261;: Keira Knightley, Carrie Coon, Alessandro Nivola, David Dastmalchian, Chris Cooper, Rory Cochrane
Film opowiada histori&#281; Loretty McLaughlin, reporterki, kt&#243;ra jako pierw</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021170500" stop="20241021173500">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pierwszy odcinek drugiego sezonu. Pied Piper staje si&#281; najgor&#281;tszym startupem w Dolinie Krzemowej, co zmusza Richard do podj&#281;cia wa&#380;nej decyzji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Martin Starr, Kumail Nanjiani, Christopher Evan Welch
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re ele</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021173500" stop="20241021180500">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Pied Piper ma problemy finansowe i prawne. Dinesh stara si&#281; sabotowa&#263; kampani&#281; na Kickstarterze, kt&#243;r&#261; zorganizowa&#322; jego kuzyn.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Josh Brener, T.J. Miller, Amanda Crew, Andy Buckley, Martin Starr, Porscha Coleman
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y &#347;wi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021180500" stop="20241021190000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas wizyty w Republice Gilead meksyka&#324;ska ambasador chce dowiedzie&#263; si&#281; od Offred jak wygl&#261;da &#380;ycie Podr&#281;cznej. Serena Joy wspomina swoje ma&#322;&#380;e&#324;stwo i rol&#281;, jak&#261; odegra&#322;a w powstaniu Gileadu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2017
Re&#380;yseria: Floria Sigismondi
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Max Minghella, Amanda Brugel, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Ann Dowd
Republika Gilead boryka si&#281; z problemem dzietno&#347;ci. P&#322;odna Offred mie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021190000" stop="20241021200000">
      <title lang="pol">Penguin 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sofia usi&#322;uje zawalczy&#263; o lepsz&#261; przysz&#322;o&#347;&#263;, podczas gdy Oz za wszelk&#261; cen&#281; pr&#243;buje odwr&#243;ci&#263; sytuacj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Penguin
US, 2024
Re&#380;yseria: Craig Zobel
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Cristin Milioti, Rhenzy Feliz, Shohreh Aghdashloo, Deirdre O'Connell, Theo Rossi
Kolejny rozdzia&#322; sagi Matta Reevesa, kt&#243;ry opowiada o d&#261;&#380;eniu Oswalda "Oza" C</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021200000" stop="20241021203500">
      <title lang="pol">Franchise 1 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Maximum Studios zostaje oskar&#380;one o "problem z kobietami" i Anita musi znale&#378;&#263; spos&#243;b na wzmocnienie pozycji jedynej postaci kobiecej w filmie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Franchise
US, 2024
Re&#380;yseria: Sam Mendes
Wyst&#281;puj&#261;: Aya Cash, Billy Magnussen, Himesh Patel, Jessica Hynes, Lolly Adefope, Darren Goldstein
"Franczyza" to satyra pe&#322;na k&#261;&#347;liwego humoru opisuj&#261;cego przemys&#322; filmowy. Serial &#347;l</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021203500" stop="20241021211500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie dochodzi do siebie po operacji biodra, Charlotte dowiaduje si&#281; zaskakuj&#261;cych rzeczy o swojej c&#243;rce, a s&#322;owa Che pomagaj&#261; Mirandzie zmierzy&#263; si&#281; z kilkoma prawdami o swoim &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Gillian Robespierre
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Mario Cantone, Sarita Choudhury, Evan Handler
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021211500" stop="20241021215500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie wykonuje powa&#380;ny krok w kierunku swojej przysz&#322;o&#347;ci, dzi&#281;ki czemu zaczyna lepiej rozumie&#263; przesz&#322;o&#347;&#263;. Miranda zwierza si&#281; zszokowanej Charlotte.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2022
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Sara Ramirez, Nicole Ari Parker, Karen Pittman
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021215500" stop="20241021233000">
      <title lang="pol">Maggie</title>
      <sub-title lang="pol">M&#281;&#380;czyzna podejmuje ekstremalne kroki, aby chroni&#263; swoj&#261; c&#243;rk&#281; Maggie, kt&#243;ra po ataku zombie powoli zmienia si&#281; w kanibala. Sp&#281;dza z ni&#261; czas, wspominaj&#261;c jej dzieci&#324;stwo i zamartwiaj&#261;c si&#281; o jej przysz&#322;o&#347;&#263;</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Maggie
US,CH, 2015
Re&#380;yseria: Henry Hobson
Wyst&#281;puj&#261;: Arnold Schwarzenegger, Abigail Breslin, Joely Richardson, Douglas M. Griffin, J.D. Evermore, Rachel Whitman Groves
Ziemi&#281; zaatakowa&#322; wirus zmieniaj&#261;cy ludzi w zombie. Zara&#380;en</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241021233000" stop="20241022003500">
      <title lang="pol">Penguin 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sofia usi&#322;uje zawalczy&#263; o lepsz&#261; przysz&#322;o&#347;&#263;, podczas gdy Oz za wszelk&#261; cen&#281; pr&#243;buje odwr&#243;ci&#263; sytuacj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Penguin
US, 2024
Re&#380;yseria: Craig Zobel
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Cristin Milioti, Rhenzy Feliz, Shohreh Aghdashloo, Deirdre O'Connell, Theo Rossi
Kolejny rozdzia&#322; sagi Matta Reevesa, kt&#243;ry opowiada o d&#261;&#380;eniu Oswalda "Oza" C</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022003500" stop="20241022011000">
      <title lang="pol">Franchise 1 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Maximum Studios zostaje oskar&#380;one o "problem z kobietami" i Anita musi znale&#378;&#263; spos&#243;b na wzmocnienie pozycji jedynej postaci kobiecej w filmie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Franchise
US, 2024
Re&#380;yseria: Sam Mendes
Wyst&#281;puj&#261;: Aya Cash, Billy Magnussen, Himesh Patel, Jessica Hynes, Lolly Adefope, Darren Goldstein
"Franczyza" to satyra pe&#322;na k&#261;&#347;liwego humoru opisuj&#261;cego przemys&#322; filmowy. Serial &#347;l</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022011000" stop="20241022014500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie dochodzi do siebie po operacji biodra, Charlotte dowiaduje si&#281; zaskakuj&#261;cych rzeczy o swojej c&#243;rce, a s&#322;owa Che pomagaj&#261; Mirandzie zmierzy&#263; si&#281; z kilkoma prawdami o swoim &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Gillian Robespierre
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Mario Cantone, Sarita Choudhury, Evan Handler
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022014500" stop="20241022023000">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie wykonuje powa&#380;ny krok w kierunku swojej przysz&#322;o&#347;ci, dzi&#281;ki czemu zaczyna lepiej rozumie&#263; przesz&#322;o&#347;&#263;. Miranda zwierza si&#281; zszokowanej Charlotte.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2022
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Sara Ramirez, Nicole Ari Parker, Karen Pittman
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022023000" stop="20241022040000">
      <title lang="pol">The Girl Who Ran Away: The Story of Kara Robinson</title>
      <sub-title lang="pol">Historia porwanej pi&#281;tnastolatki, kt&#243;ra by&#322;a przetrzymywana wbrew swojej woli i molestowana seksualnie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story
US, 2023
Re&#380;yseria: Simone Stock
Wyst&#281;puj&#261;: Katie Douglas, Cara Buono, Kristian Bruun, Lisa Marie DiGiacinto, John B. Lowe, Erik Athavale
Historia porwanej pi&#281;tnastolatki, kt&#243;ra by&#322;a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022040000" stop="20241022054500">
      <title lang="pol">Chevalier</title>
      <sub-title lang="pol">Chevalier Joseph Bologne staje si&#281; znanym muzykiem i szermierzem, stawiaj&#261;c czo&#322;a nieszcz&#281;snej mi&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Chevalier
US, 2022
Re&#380;yseria: Stephen Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Kelvin Harrison Jr., Samara Weaving, Lucy Boynton, Marton Csokas, Alex Fitzalan, Minnie Driver
Historia Chevaliera Josepha Bologne'a, nie&#347;lubnego syna afryka&#324;skiej niewol</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022054500" stop="20241022074500">
      <title lang="pol">Son</title>
      <sub-title lang="pol">Peter, kt&#243;rego gor&#261;czkowe &#380;ycie z niemowl&#281;ciem i now&#261; partnerk&#261; Beth zostaje wywr&#243;cone do g&#243;ry nogami, gdy jego by&#322;a &#380;ona Kate pojawia si&#281; w jego drzwiach, aby porozmawia&#263; o ich synu Nicholasie, kt&#243;ry jest teraz nastolatkiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Son
FR,GB, 2022
Re&#380;yseria: Florian Zeller
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Laura Dern, Vanessa Kirby, Zen McGrath, Anthony Hopkins, Hugh Quarshie
Peter, ojciec pracoholik, kt&#243;ry za&#322;o&#380;y&#322; ju&#380; now&#261; rodzin&#281;, pr&#243;buje odbudowa&#263; relacj&#281; z </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022074500" stop="20241022081000">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam poznaje samotnego ojca, kt&#243;ry sam wychowuje c&#243;rk&#281; i zastanawia si&#281;, czy nie jest zbyt wcze&#347;nie, &#380;eby sp&#281;dzi&#263; z nim wsp&#243;lnie weekend.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Rebecca Metz
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jako</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022081000" stop="20241022083500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Stresuj&#261;ce wydarzenia odbijaj&#261; si&#281; na Sam, kt&#243;ra jest tak bardzo wytr&#261;cona z r&#243;wnowagi, &#380;e zaczyna by&#263; jej niedobrze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Diedrich Bader
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; ja</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022083500" stop="20241022101000">
      <title lang="pol">30 nights with my ex</title>
      <sub-title lang="pol">Po latach roz&#322;&#261;ki z La Lob&#261; El Turbo zgadza si&#281; na pro&#347;b&#281; c&#243;rki, aby mieszka&#263; przez 30 dni ze swoj&#261; by&#322;&#261; &#380;on&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 30 Nights With My Ex
AR, 2022
Re&#380;yseria: Adri&#225;n Suar
Wyst&#281;puj&#261;: Adri&#225;n Suar, Pilar Gamboa, Roc&#237;o Hern&#225;ndez, Pichu Straneo, Jorge Su&#225;rez, Elisa Carricajo
Po latach roz&#322;&#261;ki z La Lob&#261; El Turbo zgadza si&#281; na pro&#347;b&#281; c&#243;rki, aby mieszk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022101000" stop="20241022114000">
      <title lang="pol">Batman: Gotham's Fall</title>
      <sub-title lang="pol">Powracaj&#261;c z trwaj&#261;cej dekad&#281; podr&#243;&#380;y, Bruce Wayne wraca do Gotham City, gdzie 20 lat wcze&#347;niej jego rodzice padli ofiar&#261; szale&#324;ca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Batman: The Doom That Came To Gotham
US, 2023
Re&#380;yseria: Christopher Berkeley
Wyst&#281;puj&#261;: David Giuntoli, Tati Gabrielle, David Dastmalchian, Tim Russ, Christopher Gorham, Jason Marsden
Historia na podstawie miniserii komiks&#243;w au</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022114000" stop="20241022122500">
      <title lang="pol">All American 6 (Ep. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">Layla i Jordan przygotowuj&#261; si&#281; do &#347;lubu, Spencer przestaje koncentrowa&#263; si&#281; na drafcie do NFL, a Patience otrzymuje od losu nieoczekiwan&#261; szans&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2024
Wyst&#281;puj&#261;: Daniel Ezra, Bre-Z, Greta Onieogou, Michael Evans Behling, Simeon Othello Daise, David Gridley
W sz&#243;stym sezonie Spencer i jego przyjaciele rozpoczynaj&#261; nowy rozdzia&#322; w swoim &#380;yciu. Spencer i Jor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022122500" stop="20241022140000">
      <title lang="pol">The infamous Youssef Salem</title>
      <sub-title lang="pol">Youssef Salem, nieudolny powie&#347;ciopisarz, musi zmierzy&#263; si&#281; z cen&#261; sukcesu, gdy jego ksi&#261;&#380;ka zdobywa presti&#380;ow&#261; nagrod&#281;, a on sam nagle staje si&#281; najcz&#281;&#347;ciej omawianym autorem w Pary&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youssef Salem a du succes
FR, 2022
Re&#380;yseria: Baya Kasmi
Wyst&#281;puj&#261;: Ramzy Bedia, No&#233;mie Lvovsky, Abbes Zahmani, Tassadit Mandi, Melha Bedia, Caroline Guiela Nguyen
Youssef Salem to nieudolny powie&#347;ciopisarz i niestrudzony uwodzi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022140000" stop="20241022162000">
      <title lang="pol">Public enemies</title>
      <sub-title lang="pol">Stany Zjednoczone, rok 1933. John Dillinger i jego kompani dokonuj&#261; serii napad&#243;w na banki. S&#261; nieuchwytni, a policja jest bezsilna. Z&#322;apanie Dillingera staje si&#281; g&#322;&#243;wnym celem agenta FBI Purvisa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Public Enemies
US,JP, 2009
Re&#380;yseria: Michael Mann
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Johnny Depp, Christian Stolte, Jason Clarke, Stephen Graham, David Wenham
Stany Zjednoczone, rok 1933. John Dillinger, warunkowo zwolniony z wi&#281;zienia</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022162000" stop="20241022171000">
      <title lang="pol">Pretty Little Liars: Original Sin 2 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterki czekaj&#261; na wyniki procesu A i potrzebn&#261; im przerw&#281;. Z przera&#380;eniem odkrywaj&#261; jednak, &#380;e musz&#261; wzi&#261;&#263; udzia&#322; w szkole letniej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pretty Little Liars: Original Sin
US, 2023
Re&#380;yseria: Maggie Kiley
Wyst&#281;puj&#261;: Bailee Madison, Chandler Kinney, Maia Reficco, Zaria Simone, Malia Pyles, Mallory Bechtel
Dwadzie&#347;cia lat temu miasto Millwood zosta&#322;o dotkni&#281;te przez</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022171000" stop="20241022174000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard rozmawia z nowym wsp&#243;lnikiem. Monica uspokaja Lauriego, kt&#243;ry jest bardzo zdenerwowany. Gavin znajduje nowy spos&#243;b, &#380;eby pokrzy&#380;owa&#263; szyki tw&#243;rc&#243;w startupu Pied Piper.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Josh Brener, T.J. Miller, Amanda Crew, Andy Buckley, Martin Starr, Porscha Coleman
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y &#347;wi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022174000" stop="20241022181000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard i Erlich k&#322;&#243;c&#261; si&#281; o nowego pracownika. Nowa pracownica wzbudza podejrzliwo&#347;&#263; Dinesha i Gilfoyle'a. Big Head dostaje awans.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Zach Woods, Kumail Nanjiani, Martin Starr, Josh Brener
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022181000" stop="20241022190000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 1 (ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy Offred wspomina nieudan&#261; pr&#243;b&#281; ucieczki swojej rodziny, poznajemy zaskakuj&#261;ce fakty z jej przesz&#322;o&#347;ci, kt&#243;re stawiaj&#261; jej obecne &#380;ycie w ca&#322;kiem nowym &#347;wietle.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2017
Re&#380;yseria: Floria Sigismondi
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Ann Dowd, O-T Fagbenle, Rosa Gilmore, Tim Ransom
Republika Gilead boryka si&#281; z problemem dzietno&#347;ci. P&#322;odna Offred mieszka u wy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022190000" stop="20241022200000">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Elena cieszy si&#281; sukcesem swojej powie&#347;ci i cz&#281;stymi wyprawami z Nino. Odrzucona przez Immacolat&#281; i Adele, rozwa&#380;a powr&#243;t do Neapolu. Mimo &#380;e unika dawnej przyjaci&#243;&#322;ki, Lila zmusza j&#261; do konfrontacji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Irene Maiorino, Fabrizio Gifuni, Annarita Vitolo, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022200000" stop="20241022205500">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Nie mog&#261;c wybaczy&#263; zdrady Nino, Elena postanawia zabra&#263; Dede i Els&#281; do domu Mariarosy i Franco w Mediolanie. Po tragicznym wydarzeniu Elena poddaje si&#281; jednak i wprowadza si&#281; do mieszkania Nino na Via Petrarca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Fabrizio Gifuni, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian, Stefano Dionisi, Sonia Bergamasco
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022205500" stop="20241022234000">
      <title lang="pol">Patriot</title>
      <sub-title lang="pol">1763, dobiega ko&#324;ca wojna z Francuzami, w kt&#243;rej krwawymi czynami ws&#322;awi&#322; si&#281; kolonista, brytyjski poddany, oficer Benjamin Martin. Po pewnym czasie porzuca on wojenne rzemios&#322;o i wraz z rodzin&#261; osiedla si&#281; w Karolinie Po&#322;udniowej</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Patriot
US,DE, 2000
Re&#380;yseria: Roland Emmerich
Wyst&#281;puj&#261;: Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson, Jason Isaacs, Chris Cooper, Tch&#233;ky Karyo
Ameryka P&#243;&#322;nocna, koniec XVIII wieku. Wi&#281;ksz&#261; cz&#281;&#347;&#263; Nowego &#346;wiata kontroluje Wiel</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241022234000" stop="20241023004000">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Elena cieszy si&#281; sukcesem swojej powie&#347;ci i cz&#281;stymi wyprawami z Nino. Odrzucona przez Immacolat&#281; i Adele, rozwa&#380;a powr&#243;t do Neapolu. Mimo &#380;e unika dawnej przyjaci&#243;&#322;ki, Lila zmusza j&#261; do konfrontacji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Irene Maiorino, Fabrizio Gifuni, Annarita Vitolo, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023004000" stop="20241023014000">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Nie mog&#261;c wybaczy&#263; zdrady Nino, Elena postanawia zabra&#263; Dede i Els&#281; do domu Mariarosy i Franco w Mediolanie. Po tragicznym wydarzeniu Elena poddaje si&#281; jednak i wprowadza si&#281; do mieszkania Nino na Via Petrarca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Fabrizio Gifuni, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian, Stefano Dionisi, Sonia Bergamasco
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023014000" stop="20241023040000">
      <title lang="pol">Public enemies</title>
      <sub-title lang="pol">Stany Zjednoczone, rok 1933. John Dillinger i jego kompani dokonuj&#261; serii napad&#243;w na banki. S&#261; nieuchwytni, a policja jest bezsilna. Z&#322;apanie Dillingera staje si&#281; g&#322;&#243;wnym celem agenta FBI Purvisa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Public Enemies
US,JP, 2009
Re&#380;yseria: Michael Mann
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Johnny Depp, Christian Stolte, Jason Clarke, Stephen Graham, David Wenham
Stany Zjednoczone, rok 1933. John Dillinger, warunkowo zwolniony z wi&#281;zienia</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023040000" stop="20241023054500">
      <title lang="pol">September</title>
      <sub-title lang="pol">Pewnego wrze&#347;niowego dnia tr&#243;jka bohater&#243;w zdaje sobie spraw&#281;, &#380;e ich &#380;ycie dalekie jest od idea&#322;u. Jednocze&#347;nie odkrywaj&#261;, &#380;e szcz&#281;&#347;cie jest odleg&#322;&#261; wizj&#261;, ale wci&#261;&#380; mo&#380;liw&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Settembre
IT, 2022
Re&#380;yseria: Giulia Louise Steigerwalt
Wyst&#281;puj&#261;: Fabrizio Bentivoglio, Barbara Ronchi, Thony, Tesa Litvan, Margherita Rebeggiani, Luca Nozzoli
Tr&#243;jka bohater&#243;w zdaje sobie spraw&#281;, &#380;e ich &#380;ycie dalekie jest od i</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023054500" stop="20241023073000">
      <title lang="pol">Welcome to Hawaii</title>
      <sub-title lang="pol">Znany kontraktor wojskowy wraca do miejsca swoich najwi&#281;kszych triumf&#243;w w karierze i ponownie &#322;&#261;czy si&#322;y z dawn&#261; mi&#322;o&#347;ci&#261;. M&#281;&#380;czyzna nieoczekiwanie zakochuje si&#281; w przydzielonej do opieki nad nim oficerce Si&#322; Powietrznych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Aloha
US, 2015
Re&#380;yseria: Cameron Crowe
Wyst&#281;puj&#261;: Bradley Cooper, Emma Stone, Rachel McAdams, Bill Murray, John Krasinski, Danny McBride
Wsp&#243;&#322;pracuj&#261;cy z armi&#261; specjalista od broni wraca do miejsca, gdzie odnosi&#322; wcze&#347;niej sukc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023073000" stop="20241023075500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sp&#281;dzamy ca&#322;y dzie&#324; w towarzystwie Phil i poznajemy jej zainteresowania oraz rzeczy, kt&#243;rych nie cierpi. Co&#347; nie gra i musz&#261; pogodzi&#263; si&#281; z tym zar&#243;wno Phil, jak i Sam.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Rebecca Metz
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jako</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023075500" stop="20241023082000">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam prowadzi warsztaty aktorskie, gdzie dostaje &#380;yciow&#261; lekcj&#281;, a potem sp&#281;dza wiele godzin na planie reklamy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Diedrich Bader
Sam przekazuje &#380;yciowe rady uczestnikom prowadzonych przez siebie zaj&#281;&#263; aktorskich, </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023082000" stop="20241023095500">
      <title lang="pol">Love from the kitchen</title>
      <sub-title lang="pol">Sam jest autork&#261; bloga kulinarnego. Od dzieci&#324;stwa marzy o autorskiej ksi&#261;&#380;ce kucharskiej. Pewnego dnia wystawia z&#322;&#261; recenzj&#281; restauracji prowadzonej przez m&#322;odego szefa kuchni, a to mo&#380;e skomplikowa&#263; jej &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Foodies
NL, 2022
Re&#380;yseria: Mannin de Wildt
Wyst&#281;puj&#261;: Sanne Vogel, Sinan Eroglu, Sanne Langelaar, Holly Mae Brood, Anneke Blok, Johanna Hagen
Sam jest autork&#261; bloga kulinarnego. Od dzieci&#324;stwa marzy o autorskiej ksi&#261;&#380;ce kuchars</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023095500" stop="20241023122000">
      <title lang="pol">Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I</title>
      <sub-title lang="pol">Przedostatnia cz&#281;&#347;&#263; przyg&#243;d nastoletniego czarodzieja. Harry Potter przygotowuje si&#281; do ostatecznej rozgrywki z Lordem Voldemortem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1
GB,US, 2010
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Bill Nighy
Wp&#322;ywy lorda Voldemorta rosn&#261;. Jego zwolenn</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023122000" stop="20241023143000">
      <title lang="pol">Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II</title>
      <sub-title lang="pol">Ostatnia cz&#281;&#347;&#263; ekranizacji bestsellerowych ksi&#261;&#380;ek autorstwa J.K. Rowling. Harry Potter musi zmierzy&#263; si&#281; z wszechw&#322;adnym Panem Ciemno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Harry Potter And the Deathly Hallows - Part 2
GB,US, 2011
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Michael Gambon
Wp&#322;ywy lorda Voldemorta rosn&#261;. Jego zwo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023143000" stop="20241023161000">
      <title lang="pol">King: My friend the lion</title>
      <sub-title lang="pol">Pe&#322;na przyg&#243;d, humoru i wzrusze&#324; opowie&#347;&#263; o przebojowej nastolatce, jej odrobin&#281; mniej rozgarni&#281;tym bracie i. ma&#322;ym lwi&#261;tku, kt&#243;rych po&#322;&#261;czy&#322;a niezwyk&#322;a przyja&#378;&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: King
FR, 2022
Re&#380;yseria: David Moreau
Wyst&#281;puj&#261;: G&#233;rard Darmon, Lou Lambrecht, L&#233;o Lorl&#233;ac'h, Thibault de Montalembert, Cl&#233;mentine Baert, Artus
Lwi&#261;tko o imieniu King zosta&#322;o nielegalnie przywiezione transportem lotniczym. Kiedy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023161000" stop="20241023171000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Jake, Katagiri i Samantha d&#261;&#380;&#261; do prawdy o Polinie, a Sato trzyma si&#281; &#380;ycia. Nie wszyscy jednak maj&#261; nadziej&#281; na jego ca&#322;kowite wyzdrowienie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Rinko Kikuchi, Ella Rumpf
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin, d</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023171000" stop="20241023174000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zestresowany Richard szuka pomieszcze&#324; biurowych dla swojej sp&#243;&#322;ki, co doprowadza do w&#347;ciek&#322;o&#347;ci g&#322;o&#347;nego s&#261;siada. Styl zarz&#261;dzania Big Heada zostaje poddany krytyce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Josh Brener, T.J. Miller, Amanda Crew, Andy Buckley, Martin Starr, Porscha Coleman
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y &#347;wi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023174000" stop="20241023181000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Pied Piper chce przy&#263;mi&#263; koncern Hooli streamingiem na &#380;ywo wa&#380;nego wydarzenia. Gilfoyle i Dinesh bior&#261; udzia&#322; w burzy m&#243;zg&#243;w, a Jared zmusza Carl&#281; i Monic&#281; do bliskiej wsp&#243;&#322;pracy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Josh Brener, Andy Buckley, Porscha Coleman, Jake Broder, Thomas Middleditch, T.J. Miller
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023181000" stop="20241023190000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 1 (ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Komendant w tajemnicy wybiera si&#281; na wycieczk&#281;, co jest dla Offred zaskoczeniem. Trudna przesz&#322;o&#347;&#263; sprawia, &#380;e Nick do&#322;&#261;cza do Syn&#243;w Jakuba.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2017
Re&#380;yseria: Kate Dennis
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Max Minghella, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Amanda Brugel, Samira Wiley
Republika Gilead boryka si&#281; z problemem dzietno&#347;ci. P&#322;odna Offred miesz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023190000" stop="20241023195000">
      <title lang="pol">Sweet Little Liars: Original Sin 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterki id&#261; za rad&#261; doktora Sullivana i maksymalnie wykorzystuj&#261; wakacje. Tymczasem Imogen wykuwa now&#261; to&#380;samo&#347;&#263; z dala od najbli&#380;szych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pretty Little Liars: Original Sin
US, 2023
Re&#380;yseria: Maggie Kiley
Wyst&#281;puj&#261;: Bailee Madison, Chandler Kinney, Maia Reficco, Zaria Simone, Malia Pyles, Mallory Bechtel
Dwadzie&#347;cia lat temu miasto Millwood zosta&#322;o dotkni&#281;te przez</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023195000" stop="20241023203500">
      <title lang="pol">Found 1 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Dhan kieruje poszukiwaniami zaginionego bezdomnego, kt&#243;ry stanowi integraln&#261; cz&#281;&#347;&#263; zgranego obozowiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Found
US, 2023
Re&#380;yseria: Chad Lowe
Wyst&#281;puj&#261;: Shanola Hampton, Kelli Williams, Brett Dalton, Gabrielle Walsh, Arlen Escarpeta, Karan Oberoi
Ka&#380;dego roku w USA rejestruje si&#281; ponad 600 000 zagini&#281;&#263;. Ponad po&#322;owa tej liczby to os</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023203500" stop="20241023221500">
      <title lang="pol">Samaritan</title>
      <sub-title lang="pol">Pewien bohater strzeg&#322; bezpiecze&#324;stwa w mie&#347;cie, jednak znikn&#261;&#322; ponad 20 lat temu w wyniku tragicznego wydarzenia. Ch&#322;opak postanawia odkry&#263;, czy mityczna posta&#263; wci&#261;&#380; &#380;yje i czy mo&#380;e zapobiec kolejnej tragedii w okolicy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Samaritan
US, 2022
Re&#380;yseria: Julius Avery
Wyst&#281;puj&#261;: Sylvester Stallone, Javon 'Wanna' Walton, Pilou Asbak, Martin Starr, Moises Arias, Dascha Polanco
Trzynastoletni Sam podejrzewa, &#380;e ??jego tajemniczy s&#261;siad, pan Smith, to w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023221500" stop="20241023224500">
      <title lang="pol">Dave 3 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Trasa jest kontynuowana w Atlancie, gdzie spotkanie z Rickiem Rossem wywo&#322;uje reakcj&#281; &#322;a&#324;cuchow&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dave
US, 2023
Re&#380;yseria: Tony Yacenda
Wyst&#281;puj&#261;: Dave Burd, Taylor Misiak, Andrew Santino, GaTa, Travis Bennett, Christine Ko
Serial inspirowany &#380;yciem rapera i komika Dave'a Burda, znanego pod pseudonimem Lil Dicky. Mieszkaj&#261;cy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241023224500" stop="20241024003500">
      <title lang="pol">A good gardener</title>
      <sub-title lang="pol">Historia ogrodnika, kt&#243;rego spokojne &#380;ycie zostaje zak&#322;&#243;cone przez nietypow&#261; pro&#347;b&#281; jego pracodawczyni, bogatej wdowy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Master Gardener
US, 2022
Re&#380;yseria: Paul Schrader
Wyst&#281;puj&#261;: Joel Edgerton, Sigourney Weaver, Quintessa Swindell, Esai Morales, Rick Cosnett, Victoria Hill
Historia ogrodnika, kt&#243;rego pozornie spokojne &#380;ycie zostaje zak&#322;&#243;cone pr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024003500" stop="20241024012500">
      <title lang="pol">Sweet Little Liars: Original Sin 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterki id&#261; za rad&#261; doktora Sullivana i maksymalnie wykorzystuj&#261; wakacje. Tymczasem Imogen wykuwa now&#261; to&#380;samo&#347;&#263; z dala od najbli&#380;szych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pretty Little Liars: Original Sin
US, 2023
Re&#380;yseria: Maggie Kiley
Wyst&#281;puj&#261;: Bailee Madison, Chandler Kinney, Maia Reficco, Zaria Simone, Malia Pyles, Mallory Bechtel
Dwadzie&#347;cia lat temu miasto Millwood zosta&#322;o dotkni&#281;te przez</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024012500" stop="20241024021000">
      <title lang="pol">Found 1 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Dhan kieruje poszukiwaniami zaginionego bezdomnego, kt&#243;ry stanowi integraln&#261; cz&#281;&#347;&#263; zgranego obozowiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Found
US, 2023
Re&#380;yseria: Chad Lowe
Wyst&#281;puj&#261;: Shanola Hampton, Kelli Williams, Brett Dalton, Gabrielle Walsh, Arlen Escarpeta, Karan Oberoi
Ka&#380;dego roku w USA rejestruje si&#281; ponad 600 000 zagini&#281;&#263;. Ponad po&#322;owa tej liczby to os</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024021000" stop="20241024040000">
      <title lang="pol">Ex Machina</title>
      <sub-title lang="pol">Informatyk Caleb poznaje Av&#281; - sztuczn&#261; inteligencj&#281; umieszczon&#261; w ciele pi&#281;knej dziewczyny-robota. M&#281;&#380;czyzna staje si&#281; cz&#281;&#347;ci&#261; eksperymentu, kt&#243;ry ma sprawdzi&#263;, jak cz&#322;owiek zareaguje na posta&#263; Avy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ex Machina
GB, 2014
Re&#380;yseria: Alex Garland
Wyst&#281;puj&#261;: Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, Oscar Isaac, Evie Wray, Sonoya Mizuno, Corey Johnson
Informatyk Caleb wygrywa firmowy konkurs. Na tydzie&#324; trafia do laboratorium, w kt&#243;rym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024040000" stop="20241024060000">
      <title lang="pol">Boy from the heavens</title>
      <sub-title lang="pol">Adam, syn rybaka, otrzymuje przywilej studiowania na uniwersytecie Al-Azhar. &#346;mier&#263; wielkiego imama sprawia, &#380;e wkr&#243;tce zostaje wci&#261;gni&#281;ty w walk&#281; o w&#322;adz&#281; mi&#281;dzy egipskimi elitami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Walad Min Al Janna
SE,FR,FI,DK, 2022
Re&#380;yseria: Tarik Saleh
Wyst&#281;puj&#261;: Tawfeek Barhom, Fares Fares, Mohammad Bakri, Makram Khoury, Mehdi Dehbi, Moe Ayoub
Nieoczekiwanie spe&#322;nia si&#281; marzenie Adama, syna rybaka: otrzymuje on stype</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024060000" stop="20241024074000">
      <title lang="pol">King: My friend the lion</title>
      <sub-title lang="pol">Pe&#322;na przyg&#243;d, humoru i wzrusze&#324; opowie&#347;&#263; o przebojowej nastolatce, jej odrobin&#281; mniej rozgarni&#281;tym bracie i. ma&#322;ym lwi&#261;tku, kt&#243;rych po&#322;&#261;czy&#322;a niezwyk&#322;a przyja&#378;&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: King
FR, 2022
Re&#380;yseria: David Moreau
Wyst&#281;puj&#261;: G&#233;rard Darmon, Lou Lambrecht, L&#233;o Lorl&#233;ac'h, Thibault de Montalembert, Cl&#233;mentine Baert, Artus
Lwi&#261;tko o imieniu King zosta&#322;o nielegalnie przywiezione transportem lotniczym. Kiedy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024074000" stop="20241024080000">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam pr&#243;buje sp&#281;dzi&#263; troch&#281; wi&#281;cej czasu z towarzystwie Frankiego i Phil, kiedy w ca&#322;ym mie&#347;cie gasn&#261; &#347;wiat&#322;a. Sam i Jeff rozmawiaj&#261; o rozwodzie. Sam prze&#380;ywa emocjonalne za&#322;amanie podczas zakup&#243;w w sklepie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Greg Cromer
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jako </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024080000" stop="20241024082500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Do miasta przyje&#380;d&#380;a dziadek, kt&#243;ry oczekuje, &#380;e Sam dopasuje w ostatniej chwili sw&#243;j grafik, &#380;eby m&#243;g&#322; spotka&#263; si&#281; z wnukami. Sam uznaje, &#380;e jego kolejne oczekiwania s&#261; kompletnie nie ma miejscu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Greg Cromer
Dziadek dziewcz&#261;t ze strony ojca przyje&#380;d&#380;a do miasta i oczekuje od Sam, &#380;e bezzw&#322;oczni</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024082500" stop="20241024101000">
      <title lang="pol">Love again</title>
      <sub-title lang="pol">Mira t&#281;skni za swoim zmar&#322;ym ch&#322;opakiem, dlatego wysy&#322;a romantyczne SMS-y na jego stary numer telefonu. Nawi&#261;zuje w ten spos&#243;b kontakt z nowym w&#322;a&#347;cicielem numeru, Robem, a on jest zaciekawiony i postanawia j&#261; pozna&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Love Again
US, 2023
Re&#380;yseria: James C. Strouse
Wyst&#281;puj&#261;: Priyanka Chopra, Sam Heughan, C&#233;line Dion, Russell Tovey, Steve Oram, Omid Djalili
| 18z&#322; za 48h | Po stracie narzeczonego, Mira zaczyna wysy&#322;a&#263; wiadomo&#347;ci tekstowe na j</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024101000" stop="20241024113500">
      <title lang="pol">Hotel Sinestra</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas zimowych wakacji w szwajcarskim hotelu Sinestra 11-letnia Ava pragnie, aby jej nadopieku&#324;czy rodzice po prostu wyjechali. Nast&#281;pnego ranka podczas &#347;niadania wszyscy doro&#347;li nagle znikaj&#261;, a dzieci mog&#261; robi&#263;, co chc&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hotel Sinestra
NL, 2022
Re&#380;yseria: Michiel ten Horn
Wyst&#281;puj&#261;: Bobbie Mulder, Elise Schaap, Jeroen Spitzenberger, Otto Naessens, Mona Wybaillie, Jashayra Oehlers
Jedenastoletnia Ava udaje si&#281; ze swoimi nadopieku&#324;czymi rodzicami </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024113500" stop="20241024135000">
      <title lang="pol">War for tomorrow</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa podr&#243;&#380;nik&#243;w z 2051 roku przybywa z piln&#261; wiadomo&#347;ci&#261; do tera&#378;niejszo&#347;ci: ludzko&#347;&#263; przegrywa globaln&#261; wojn&#281; ze &#347;mierciono&#347;nym gatunkiem obcych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Tomorrow War
US, 2021
Re&#380;yseria: Chris McKay
Wyst&#281;puj&#261;: Chris Pratt, Yvonne Strahovski, Betty Gilpin, Ryan Kiera Armstrong, Keith Powers, Sam Richardson
Grupa ludzi odbywa podr&#243;&#380; z przysz&#322;o&#347;ci, by przekaza&#263; wiadomo&#347;&#263; o ataku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024135000" stop="20241024153000">
      <title lang="pol">Breaking the ice</title>
      <sub-title lang="pol">Dwudziestokilkuletnia Mira gra w hokeja na lodzie, co pozwala jej unikn&#261;&#263; pracy w rodzinnej winnicy. Theresa jest nowa w zespole i pr&#243;buje zmieni&#263; &#347;wiatopogl&#261;d Miry. Prowadzi to do serii nocnych zdarze&#324; na ulicach Wiednia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Breaking the Ice
AU,AT, 2022
Re&#380;yseria: Clara Stern
Wyst&#281;puj&#261;: Judith Altenberger, Tobias Samuel Resch, Alina Schaller
Uciekaj&#261;c od rodzinnych obowi&#261;zk&#243;w, &#380;ycie Miry wywraca si&#281; do g&#243;ry nogami. Prze&#322;amuj&#261;c lody - o czym jest fil</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024153000" stop="20241024171000">
      <title lang="pol">How to Create a Bestseller</title>
      <sub-title lang="pol">Lucy jest w&#322;a&#347;cicielk&#261; wydawnictwa na skraju upadku. Pewien k&#322;&#243;tliwy pisarz stanowi jedyn&#261; szans&#281; na uratowanie biznesu przed bankructwem. Oboje szybko si&#281; przekonuj&#261;, &#380;e &#380;ycie pe&#322;ne jest niespodzianek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Best Sellers
US,CA, 2021
Re&#380;yseria: Lina Roessler
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Caine, Aubrey Plaza, Scott Speedman, Ellen Wong, Cary Elwes, Luc Morissette
Pocz&#261;tkuj&#261;ca bizneswoman musi uratowa&#263; podupadaj&#261;ce rodzinne wydawnictwo. Mo&#380;e jej </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024171000" stop="20241024174000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard nie ma wyboru i postanawia zdoby&#263; nietypowego klienta. Gavin chce przeku&#263; pora&#380;k&#281; w sukces, a Dinesh flirtuje w sieci z kobiet&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Martin Starr, Kumail Nanjiani, Amanda Crew
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024174000" stop="20241024181000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Paranoja Richarda nasila si&#281;, kiedy Pied Piper rywalizuje o klienta. Erlich i Jian-Yang pracuj&#261; now&#261; ofert&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Martin Starr, Kumail Nanjiani, Amanda Crew
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024181000" stop="20241024190000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 1 (Ep. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Offred zgadza si&#281; wykona&#263; niebezpieczne zadanie dla ruchu oporu. Janine zostaje przeniesiona w inne miejsce. Serena Joy zaczyna podejrzewa&#263;, &#380;e Komendant nie jest jej wierny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2017
Re&#380;yseria: Kate Dennis
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Max Minghella, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Ann Dowd, Amanda Brugel
Republika Gilead boryka si&#281; z problemem dzietno&#347;ci. P&#322;odna Offred mieszka u</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024190000" stop="20241024194000">
      <title lang="pol">Weekly Review: An Evening with John Oliver 11 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, prezentuje w programie sw&#243;j w&#322;asny punkt widzenia na wiele spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych kwestii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2024
Re&#380;yseria: Paul Pennolino
Wyst&#281;puj&#261;: David Kaye
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024194000" stop="20241024202500">
      <title lang="pol">Girls' Campaign 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Nowym Jorku Sadie przechodzi &#347;ledztwo w pracy, a Kimberlyn b&#322;yszczy, przygotowuj&#261;c si&#281; do przyj&#281;cia zar&#281;czynowego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Girls on the Bus
US, 2024
Re&#380;yseria: Marcos Siega
Wyst&#281;puj&#261;: Carla Gugino, Christina Elmore, Brandon Scott, Griffin Dunne, Leslie Fray, P.J. Sosko
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024202500" stop="20241024205500">
      <title lang="pol">Dave 3 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ally do&#322;&#261;cza do trasy, aby rozpali&#263; stary p&#322;omie&#324;, podczas gdy Dave skupiony jest na nowej relacji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dave
US, 2023
Re&#380;yseria: Ben Sinclair
Wyst&#281;puj&#261;: Dave Burd, Taylor Misiak, Andrew Santino, GaTa, Travis Bennett, Christine Ko
Serial inspirowany &#380;yciem rapera i komika Dave'a Burda, znanego pod pseudonimem Lil Dicky. Mieszkaj&#261;cy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024205500" stop="20241024213500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie dochodzi do siebie po operacji biodra, Charlotte dowiaduje si&#281; zaskakuj&#261;cych rzeczy o swojej c&#243;rce, a s&#322;owa Che pomagaj&#261; Mirandzie zmierzy&#263; si&#281; z kilkoma prawdami o swoim &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Gillian Robespierre
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Mario Cantone, Sarita Choudhury, Evan Handler
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024213500" stop="20241024221500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie wykonuje powa&#380;ny krok w kierunku swojej przysz&#322;o&#347;ci, dzi&#281;ki czemu zaczyna lepiej rozumie&#263; przesz&#322;o&#347;&#263;. Miranda zwierza si&#281; zszokowanej Charlotte.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2022
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Sara Ramirez, Nicole Ari Parker, Karen Pittman
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024221500" stop="20241024231500">
      <title lang="pol">Penguin 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sofia usi&#322;uje zawalczy&#263; o lepsz&#261; przysz&#322;o&#347;&#263;, podczas gdy Oz za wszelk&#261; cen&#281; pr&#243;buje odwr&#243;ci&#263; sytuacj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Penguin
US, 2024
Re&#380;yseria: Craig Zobel
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Cristin Milioti, Rhenzy Feliz, Shohreh Aghdashloo, Deirdre O'Connell, Theo Rossi
Kolejny rozdzia&#322; sagi Matta Reevesa, kt&#243;ry opowiada o d&#261;&#380;eniu Oswalda "Oza" C</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241024231500" stop="20241025000500">
      <title lang="pol">Sweet Little Liars: Original Sin 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterki id&#261; za rad&#261; doktora Sullivana i maksymalnie wykorzystuj&#261; wakacje. Tymczasem Imogen wykuwa now&#261; to&#380;samo&#347;&#263; z dala od najbli&#380;szych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pretty Little Liars: Original Sin
US, 2023
Re&#380;yseria: Maggie Kiley
Wyst&#281;puj&#261;: Bailee Madison, Chandler Kinney, Maia Reficco, Zaria Simone, Malia Pyles, Mallory Bechtel
Dwadzie&#347;cia lat temu miasto Millwood zosta&#322;o dotkni&#281;te przez</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025000500" stop="20241025023000">
      <title lang="pol">Anatomy of a fall</title>
      <sub-title lang="pol">Sandra mieszka z m&#281;&#380;em oraz z niewidomym synem w chatce w Alpach. Kiedy m&#281;&#380;czyzna zostaje znaleziony martwy, kobieta staje si&#281; g&#322;&#243;wn&#261; podejrzan&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Anatomie d'une chute
FR, 2023
Re&#380;yseria: Justine Triet
Wyst&#281;puj&#261;: Sandra H&#252;ller, Swann Arlaud, Milo Machado Graner, Antoine Reinartz, Samuel Theis, Camille Rutherford
Sandra, odnosz&#261;ca sukcesy pisarka, mieszka z m&#281;&#380;em Samuelem i</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025023000" stop="20241025031000">
      <title lang="pol">Weekly Review: An Evening with John Oliver 11 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, prezentuje w programie sw&#243;j w&#322;asny punkt widzenia na wiele spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych kwestii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2024
Re&#380;yseria: Paul Pennolino
Wyst&#281;puj&#261;: David Kaye
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025031000" stop="20241025040000">
      <title lang="pol">Girls' Campaign 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Nowym Jorku Sadie przechodzi &#347;ledztwo w pracy, a Kimberlyn b&#322;yszczy, przygotowuj&#261;c si&#281; do przyj&#281;cia zar&#281;czynowego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Girls on the Bus
US, 2024
Re&#380;yseria: Marcos Siega
Wyst&#281;puj&#261;: Carla Gugino, Christina Elmore, Brandon Scott, Griffin Dunne, Leslie Fray, P.J. Sosko
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025040000" stop="20241025061500">
      <title lang="pol">War for tomorrow</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa podr&#243;&#380;nik&#243;w z 2051 roku przybywa z piln&#261; wiadomo&#347;ci&#261; do tera&#378;niejszo&#347;ci: ludzko&#347;&#263; przegrywa globaln&#261; wojn&#281; ze &#347;mierciono&#347;nym gatunkiem obcych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Tomorrow War
US, 2021
Re&#380;yseria: Chris McKay
Wyst&#281;puj&#261;: Chris Pratt, Yvonne Strahovski, Betty Gilpin, Ryan Kiera Armstrong, Keith Powers, Sam Richardson
Grupa ludzi odbywa podr&#243;&#380; z przysz&#322;o&#347;ci, by przekaza&#263; wiadomo&#347;&#263; o ataku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025061500" stop="20241025075500">
      <title lang="pol">How to Create a Bestseller</title>
      <sub-title lang="pol">Lucy jest w&#322;a&#347;cicielk&#261; wydawnictwa na skraju upadku. Pewien k&#322;&#243;tliwy pisarz stanowi jedyn&#261; szans&#281; na uratowanie biznesu przed bankructwem. Oboje szybko si&#281; przekonuj&#261;, &#380;e &#380;ycie pe&#322;ne jest niespodzianek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Best Sellers
US,CA, 2021
Re&#380;yseria: Lina Roessler
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Caine, Aubrey Plaza, Scott Speedman, Ellen Wong, Cary Elwes, Luc Morissette
Pocz&#261;tkuj&#261;ca bizneswoman musi uratowa&#263; podupadaj&#261;ce rodzinne wydawnictwo. Mo&#380;e jej </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025075500" stop="20241025082500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Na jaw wychodz&#261; przykre rzeczy na temat jednego ze znajomych Max, a Sam i dziewczyny wybieraj&#261; si&#281; w odwiedziny do krewnych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Alligood, Olivia Edward, Celia Imrie, Jane Carr
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; jako</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025082500" stop="20241025085500">
      <title lang="pol">A Better Life 2 (Ep. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam nie jest zachwycona pro&#347;b&#261; Max, kt&#243;ra nie chce, &#380;eby matka przysz&#322;a do szko&#322;y na jej studni&#243;wk&#281;, ale kiedy nic nie idzie zgodnie z planem tego wa&#380;nego dla niej dnia, nastolatka jest bardzo rozczarowana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2017
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Alligood, Olivia Edward, Celia Imrie, Diedrich Bader
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025085500" stop="20241025102500">
      <title lang="pol">Hit the drum</title>
      <sub-title lang="pol">Wiosn&#261; 1970 roku w ma&#322;ej wiosce w Valais panuje niezwyk&#322;e zamieszanie, a wszystko z powodu wiejskiej orkiestry d&#281;tej, Mieszka&#324;cy musz&#261; zmierzy&#263; si&#281; z buntem politycznym, muzycznym i mi&#322;osnym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tambour Battant
CH, 2019
Re&#380;yseria: Fran&#231;ois-Christophe Marzal
Wyst&#281;puj&#261;: Pierre Mifsud, Pascal Demolon, Sabine Timoteo, Jean-Luc Bideau, Pierre-Isaie Duc, Fran&#231;ois Florey
Wiosn&#261; 1970 roku w ma&#322;ej wiosce w Valais panuje niezwyk&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025102500" stop="20241025120500">
      <title lang="pol">Destruction</title>
      <sub-title lang="pol">Davis jest odnosz&#261;cym sukcesy bankierem inwestycyjnym. M&#281;&#380;czyzna pr&#243;buje odzyska&#263; r&#243;wnowag&#281; po &#347;mierci ukochanej &#380;ony. Pewnego dnia Davis zaczyna korespondowa&#263; z Karen.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Demolition
US, 2015
Re&#380;yseria: Jean-Marc Vall&#233;e
Wyst&#281;puj&#261;: Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper, Judah Lewis, C.J. Wilson, Polly Draper
Davis jest odnosz&#261;cym sukcesy bankierem inwestycyjnym. M&#281;&#380;czyzna pr&#243;buje odzyska&#263; r&#243;wn</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025120500" stop="20241025135500">
      <title lang="pol">In love without memory</title>
      <sub-title lang="pol">Joel i Clementine postanawiaj&#261; si&#281; rozsta&#263;. Mimo &#380;e ich romans by&#322; bardzo nami&#281;tny, nie umieli by&#263; razem, nie potrafili si&#281; do siebie dopasowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eternal Sunshine of the Spotless Mind
US, 2004
Re&#380;yseria: Michel Gondry
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Elijah Wood, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson
Joel i Clementine postanawiaj&#261; si&#281; rozsta&#263;. Mimo &#380;e ich romans </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025135500" stop="20241025143500">
      <title lang="pol">Weekly Review: An Evening with John Oliver 11 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, prezentuje w programie sw&#243;j w&#322;asny punkt widzenia na wiele spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych kwestii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2024
Re&#380;yseria: Paul Pennolino
Wyst&#281;puj&#261;: David Kaye
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025143500" stop="20241025151000">
      <title lang="pol">Franchise 1 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Maximum Studios zostaje oskar&#380;one o "problem z kobietami" i Anita musi znale&#378;&#263; spos&#243;b na wzmocnienie pozycji jedynej postaci kobiecej w filmie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Franchise
US, 2024
Re&#380;yseria: Sam Mendes
Wyst&#281;puj&#261;: Aya Cash, Billy Magnussen, Himesh Patel, Jessica Hynes, Lolly Adefope, Darren Goldstein
"Franczyza" to satyra pe&#322;na k&#261;&#347;liwego humoru opisuj&#261;cego przemys&#322; filmowy. Serial &#347;l</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025151000" stop="20241025170000">
      <title lang="pol">Knights of the Zodiac</title>
      <sub-title lang="pol">Seiya jest zawzi&#281;tym nastolatkiem, kt&#243;ry mieszka na ulicy i sp&#281;dza czas walcz&#261;c o pieni&#261;dze. Ch&#322;opak szuka te&#380; swojej zaginionej siostry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Knights of the Zodiac: Saint Seiya
US,JP,HU, 2023
Re&#380;yseria: Tomasz Bagi&#324;ski
Wyst&#281;puj&#261;: Mackenyu, Madison Iseman, Sean Bean, Famke Janssen, Diego Tinoco, Mark Dacascos
Seiya jest nastolatkiem, kt&#243;ry mieszka na ulicy; jego codzie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025170000" stop="20241025173000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sp&#243;r sp&#243;&#322;ki Pied Piper i Hooli rozwi&#261;zuje arbitra&#380;. Jared, Dinesh i Gilfoyle rozmawiaj&#261; o filozofii i swoich livestreamach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, Josh Brener, T.J. Miller, Zach Woods, Martin Starr, Kumail Nanjiani
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025173000" stop="20241025180000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 2 (Ep. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostatni odcinek drugiego sezonu. Nieoczekiwana tragedia sprawia, &#380;e ro&#347;nie ruch na stronie Pied Piper. Richardowi udaje si&#281; uratowa&#263; sp&#243;&#322;k&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2015
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, Josh Brener, T.J. Miller, Zach Woods, Martin Starr, Kumail Nanjiani
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025180000" stop="20241025190000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 1 (ep. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Dochodzi do konfrontacji Sereny Joy z Offred i Komendantem. Offred poznaje niewygodn&#261; prawd&#281;, kt&#243;ra odmienia jej &#380;ycie. Podr&#281;czne musz&#261; podj&#261;&#263; trudn&#261; decyzj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2017
Re&#380;yseria: Kari Skogland
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Joseph Fiennes, Yvonne Strahovski, Madeline Brewer, Ann Dowd, O-T Fagbenle
Republika Gilead boryka si&#281; z problemem dzietno&#347;ci. P&#322;odna Offred mieszk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025190000" stop="20241025195500">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbli&#380;a si&#281; Wigilia - pierwsza rocznica spotkania Nate'a i Brendy oraz &#347;mierci Nathaniela Fishera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Alan Taylor
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Nathani</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025195500" stop="20241025205000">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Jednemu z robotnik&#243;w na budowie wypada z r&#261;k wiadro, kt&#243;re zabija Dwighta Edgara Garrisona.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Michael Cuesta
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Frances Conroy, Michael C. Hall, Lauren Ambrose, Richard Jenkins, Freddy Rodr&#237;guez
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Nathan</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025205000" stop="20241025214500">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Jego rodzina zleca Fisherom przygotowanie buddyjskiego poch&#243;wku, a Nate musi szybko zorientowa&#263; si&#281; w jego regu&#322;ach. Jego my&#347;li ci&#261;gle zaprz&#261;ta wiadomo&#347;&#263; o nieoczekiwanej ci&#261;&#380;y Lisy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Frances Conroy, Michael C. Hall, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Nathaniel</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025214500" stop="20241025223500">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Edith Kirky jest ju&#380; czwartym tego roku pacjentem z Bay Breeze Hospital, kt&#243;ry trafia do domu pogrzebowego Fisher &amp; Sons.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Miguel Arteta
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Frances Conroy, Michael C. Hall, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Natha</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025223500" stop="20241025233000">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 12)</title>
      <sub-title lang="pol">Znajoma rodziny Diazes&#243;w, Leticia Perfect Perez, umiera we &#347;nie podczas wizyty w salonie pi&#281;kno&#347;ci, zostawiaj&#261;c rodzinie w spadku ogromn&#261; sum&#281; pieni&#281;dzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Michael Engler
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Richard Jenkins
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Nathan</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241025233000" stop="20241026003000">
      <title lang="pol">Six Feet Under 2 (Ep. 13)</title>
      <sub-title lang="pol">Aaron Buchbinder umiera w cierpieniach nied&#322;ugo po rozmowie z Natem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2002
Re&#380;yseria: Alan Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Frances Conroy, Michael C. Hall, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Bohater&#243;w serialu poznajemy w Wigili&#281;, gdy ginie ojciec rodziny Nathaniel</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026003000" stop="20241026021500">
      <title lang="pol">Amateur investors</title>
      <sub-title lang="pol">Dumb Money to opowie&#347;&#263; oparta na szalonej, prawdziwej historii zwyk&#322;ych ludzi, kt&#243;rzy odwr&#243;cili scenariusz na Wall Street i wzb</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dumb Money
US, 2023
Re&#380;yseria: Craig Gillespie
Wyst&#281;puj&#261;: Paul Dano, Pete Davidson, Vincent D'Onofrio, America Ferrera, Myha'la Herrold, Nick Offerman
"Dumb Money" to najlepsza opowie&#347;&#263; z gatunku tych, w kt&#243;rych Dawid &#347;ciera si&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026021500" stop="20241026040000">
      <title lang="pol">Supernova</title>
      <sub-title lang="pol">Elsa ma siedemna&#347;cie lat, gdy odkrywa, &#380;e jej &#380;ycie mo&#380;e si&#281; sko&#324;czy&#263;: ma bia&#322;aczk&#281; i natychmiast potrzebuje przeszczepu szpiku kostnego. Jedyny mo&#380;liwym dawc&#261; jest kto&#347;, kogo nigdy nie spotka&#322;a i kt&#243;rego imienia nie zna: jej ojciec.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Noi anni luce
IT, 2023
Re&#380;yseria: Tiziano Russo
Wyst&#281;puj&#261;: Carolina Sala, Rocco Fasano, Caterina Guzzanti, Fabio Troiano, Laila Al Habash, Adalgisa Manfrida
Siedemnastoletnia Elsa traci przytomno&#347;&#263; na zawodach wio&#347;larskich i zos</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026040000" stop="20241026055000">
      <title lang="pol">In love without memory</title>
      <sub-title lang="pol">Joel i Clementine postanawiaj&#261; si&#281; rozsta&#263;. Mimo &#380;e ich romans by&#322; bardzo nami&#281;tny, nie umieli by&#263; razem, nie potrafili si&#281; do siebie dopasowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eternal Sunshine of the Spotless Mind
US, 2004
Re&#380;yseria: Michel Gondry
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Carrey, Kate Winslet, Kirsten Dunst, Elijah Wood, Mark Ruffalo, Tom Wilkinson
Joel i Clementine postanawiaj&#261; si&#281; rozsta&#263;. Mimo &#380;e ich romans </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026055000" stop="20241026075000">
      <title lang="pol">Apolonia, Apolonia</title>
      <sub-title lang="pol">Apolonia Sokol ma korzenie polsko-francuskie i jest malark&#261;, a tak&#380;e reprezentantk&#261; wsp&#243;&#322;czesnego kosmopolitycznego &#347;wiata. Autorzy dokumentu przez 14 lat &#347;ledzili jej rozw&#243;j artystyczny i osobisty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Apolonia, Apolonia
DK,PL, 2022
Re&#380;yseria: Lea Glob
Wyst&#281;puj&#261;: Lea Glob
Apolonia Sokol ma korzenie polsko-francuskie i jest reprezentantk&#261; wsp&#243;&#322;czesnego kosmopolitycznego &#347;wiata. Autorzy dokumentu przez 14 lat &#347;ledzili jej rozw&#243;j</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026075000" stop="20241026094500">
      <title lang="pol">Man of the Year</title>
      <sub-title lang="pol">Komik Tom Dobbs, zawdzi&#281;czaj&#261;cy karier&#281; wyszydzaniu w&#322;adzy, postanawia zosta&#263; prezydentem. Wygrywa wybory. Nie wie jednak, &#380;e ich wynik jest spowodowany b&#322;&#281;dem maszyny licz&#261;cej g&#322;osy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Man of the Year
US, 2006
Re&#380;yseria: Barry Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Williams, Christopher Walken, Laura Linney, Jeff Goldblum, Lewis Black, David Alpay
Z komediowego show do wielkiej polityki... mo&#380;e dotrze&#263; tylko Robin Williams</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026094500" stop="20241026103000">
      <title lang="pol">All American 6 (Ep. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Min&#281;&#322;o 5 miesi&#281;cy, odk&#261;d Spencer otrzyma&#322; nagrod&#281; podczas Super Bowl, a on i Olivia skupiaj&#261; si&#281; teraz na jednym - organizacji idealnego wesela.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2024
Re&#380;yseria: Jes Macallan
Wyst&#281;puj&#261;: Daniel Ezra, Bre-Z, Greta Onieogou, Samantha Logan, Michael Evans Behling, Cody Christian
W sz&#243;stym sezonie Spencer i jego przyjaciele rozpoczynaj&#261; nowy rozdzia&#322; w swoim &#380;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026103000" stop="20241026112000">
      <title lang="pol">Sweet Little Liars: Original Sin 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Bohaterki id&#261; za rad&#261; doktora Sullivana i maksymalnie wykorzystuj&#261; wakacje. Tymczasem Imogen wykuwa now&#261; to&#380;samo&#347;&#263; z dala od najbli&#380;szych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pretty Little Liars: Original Sin
US, 2023
Re&#380;yseria: Maggie Kiley
Wyst&#281;puj&#261;: Bailee Madison, Chandler Kinney, Maia Reficco, Zaria Simone, Malia Pyles, Mallory Bechtel
Dwadzie&#347;cia lat temu miasto Millwood zosta&#322;o dotkni&#281;te przez</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026112000" stop="20241026125500">
      <title lang="pol">Telemaniac</title>
      <sub-title lang="pol">Steven chce mie&#263; w nowym mieszkaniu darmowy dost&#281;p do telewizji kablowej. Dodatkowo zyskuje nowego najlepszego przyjaciela, kt&#243;rego nie mo&#380;e si&#281; pozby&#263; w &#380;aden spos&#243;b.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Cable Guy
US, 1996
Re&#380;yseria: Ben Stiller
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Carrey, Matthew Broderick, Leslie Mann, George Segal, Jack Black, Ben Stiller
Za pi&#281;&#263;dziesi&#261;t dolar&#243;w wszystkie kana&#322;y telewizyjne mo&#380;na otrzyma&#263; za darmo. Tak przynaj</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026125500" stop="20241026142000">
      <title lang="pol">Between Lifelines</title>
      <sub-title lang="pol">Ben to 15-letni p&#322;ywak, kt&#243;ry jest utalentowany i ma szans&#281; na start na igrzyskach. Jego &#380;ycie komplikuje si&#281;, kiedy jego ojciec wychodzi z wi&#281;zienia i ponownie pojawia si&#281; w jego &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Streamline
AU, 2021
Re&#380;yseria: Tyson Wade Johnston
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Isaacs, Levi Miller, Hunter Page-Lochard, Jake Ryan, Laura Gordon, Tasia Zalar
Benjamin Lane jest utalentowanym pi&#281;tnastoletnim p&#322;ywakiem. Trenuje przed zawodam</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026142000" stop="20241026160500">
      <title lang="pol">Only not you</title>
      <sub-title lang="pol">Pocz&#261;tkowa atrakcyjno&#347;&#263; Bei i Bena szybko si&#281; psuje, a&#380; w ko&#324;cu musz&#261; udawa&#263;, &#380;e s&#261; par&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Anyone But You
US,AU, 2023
Re&#380;yseria: Will Gluck
Wyst&#281;puj&#261;: Sydney Sweeney, Glen Powell, Alexandra Shipp, GaTa, Hadley Robinson, Michelle Hurd
Bea i Ben, dwoje singli, z powodu konfliktu po pierwszej randce nie pa&#322;aj&#261; do siebie </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026160500" stop="20241026170500">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Elena cieszy si&#281; sukcesem swojej powie&#347;ci i cz&#281;stymi wyprawami z Nino. Odrzucona przez Immacolat&#281; i Adele, rozwa&#380;a powr&#243;t do Neapolu. Mimo &#380;e unika dawnej przyjaci&#243;&#322;ki, Lila zmusza j&#261; do konfrontacji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Irene Maiorino, Fabrizio Gifuni, Annarita Vitolo, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026170500" stop="20241026180000">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Nie mog&#261;c wybaczy&#263; zdrady Nino, Elena postanawia zabra&#263; Dede i Els&#281; do domu Mariarosy i Franco w Mediolanie. Po tragicznym wydarzeniu Elena poddaje si&#281; jednak i wprowadza si&#281; do mieszkania Nino na Via Petrarca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Fabrizio Gifuni, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian, Stefano Dionisi, Sonia Bergamasco
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026180000" stop="20241026184500">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Jonny ma problemy natury psychicznej, a kiedy umiera jego tata - jedyna osoba, z kt&#243;r&#261; m&#243;g&#322; porozmawia&#263; - jego stan si&#281; pogarsza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Richard Senior
Wyst&#281;puj&#261;: Lauryn Ajufo, Sobowale Antonio Bamgbose, Pierre Bergman, Eden H. Davies, Tanya Dyce, Spike Fearn
Jonny, typowy nastolatek prowadz&#261;cy &#380;ycie na granicy szale&#324;stwa pr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026184500" stop="20241026193000">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Mei niedawno dowiedzia&#322;a si&#281;, &#380;e kto inny jest jej biologicznym ojcem, ale k&#322;amie i m&#243;wi Jonny'emu, &#380;e jej tata nie &#380;yje. Kiedy Mei widzi, jak Neve i Jonny s&#261; ze sob&#261; blisko, pragnie zniszczy&#263; t&#281; znajomo&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Richard Senior
Wyst&#281;puj&#261;: Lauryn Ajufo, Dario Coates, Eden H. Davies, Susan Earl, Spike Fearn, Christopher Goh
Mei niedawno dowiedzia&#322;a si&#281;, &#380;e jej tata nie jest jej biologicznym ojcem, ale</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026193000" stop="20241026201500">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Louis chcia&#322;by straci&#263; dziewictwo. Jonny radzi mu, &#380;eby ogl&#261;da&#322; porno, ale kiedy jest sam na sam z Zi&#261;, wszystko idzie nie tak.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Richard Senior
Wyst&#281;puj&#261;: Lauryn Ajufo, Diane Axford, Adam Aziz, Rosy Benjamin, Eden H. Davies, Spike Fearn
Jonny, nastoletni bohater, zmaga si&#281; z depresj&#261;. Wsp&#243;&#322;czesne czasy, kiedy media s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026201500" stop="20241026210000">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Perfekcyjna siostra Neve, Timmi, przyje&#380;dza z wizyt&#261;. Kiedy Jonny doprowadza do aresztowania Neve, Timmi pomaga jej zrozumie&#263;, &#380;e bycie czarn&#261; kobiet&#261; bywa wyzwaniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Marley Morrison
Wyst&#281;puj&#261;: Anthony J. Abraham, Lauryn Ajufo, Eden H. Davies, Spike Fearn, Nina Kristofferson, Callina Liang
Jonny, nastoletni bohater, zmaga si&#281; z depresj&#261;. Wsp&#243;&#322;czesne czas</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026210000" stop="20241026214500">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Babcia Regan ma now&#261; opiekunk&#281;. Jaz zach&#281;ca Regan, aby skupi&#322;a si&#281; na sobie i przesta&#322;a ukrywa&#263; si&#281; za swoimi obowi&#261;zkami. Jonny jest bliski samob&#243;jstwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Marley Morrison
Wyst&#281;puj&#261;: Anthony J. Abraham, Lauryn Ajufo, Eden H. Davies, Paola Dionisotti, Spike Fearn, Callina Liang
Jonny, nastoletni bohater, zmaga si&#281; z depresj&#261;. Wsp&#243;&#322;czesne czasy,</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026214500" stop="20241026223500">
      <title lang="pol">Tell Me Everything 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Jonny otrzymuje profesjonaln&#261; pomoc. Mei chce przeprowadzi&#263; si&#281; do Kanady. Jonny te&#380; rozwa&#380;a wyjazd, ale w ko&#324;cu u&#347;wiadamia sobie, &#380;e nie powinien ucieka&#263; od swoich problem&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tell Me Everything
GB, 2022
Re&#380;yseria: Marley Morrison
Wyst&#281;puj&#261;: Anthony J. Abraham, Lauryn Ajufo, Eden H. Davies, Spike Fearn, Jasmine Hyde, Callina Liang
Jonny jest w terapii. Po ataku Bretta, Mei chce wr&#243;ci&#263; do Kanady. Kiedy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241026223500" stop="20241027010500">
      <title lang="pol">Furiosa: Saga Mad Max</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy porz&#261;dek &#347;wiata jest zagro&#380;ony, m&#322;oda Furiosa zostaje porwana i wpada w r&#281;ce wielkiej Hordy Biker&#243;w dowodzonej przez Dementusa. Podczas gdy dwaj tyrani walcz&#261; o dominacj&#281;, bohaterka musi znale&#378;&#263; drog&#281; do domu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Furiosa: A Mad Max Saga
AU,US, 2024
Re&#380;yseria: George Miller
Wyst&#281;puj&#261;: Anya Taylor-Joy, Chris Hemsworth, Tom Burke, Lachy Hulme, George Shevtsov, John Howard
Kiedy porz&#261;dek &#347;wiata jest zagro&#380;ony, m&#322;oda Furiosa zostaje porwana i</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027010500" stop="20241027031500">
      <title lang="pol">The Book of Clarence</title>
      <sub-title lang="pol">Clarence chc&#261;c pokaza&#263;, &#380;e nie jest nikim, wpada w k&#322;opoty, ale w ko&#324;cu znajduje odkupienie i wiar&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Book of Clarence
US,IT, 2023
Re&#380;yseria: Jeymes Samuel
Wyst&#281;puj&#261;: Lakeith Stanfield, Omar Sy, Anna Diop, RJ Cyler, David Oyelowo, Micheal Ward
Clarence (LaKeith Stanfield) pr&#243;buje znale&#378;&#263; lepsze &#380;ycie dla siebie i swojej rodz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027031500" stop="20241027050000">
      <title lang="pol">All because of the cat</title>
      <sub-title lang="pol">Laure, Daniel i ich ukochany kot Max witaj&#261; przyjaci&#243;&#322; na corocznych wakacjach w ich wiejskim domu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ma langue au chat
FR,BE, 2023
Re&#380;yseria: C&#233;cile Telerman
Wyst&#281;puj&#261;: Zabou Breitman, Pascal Elb&#233;, M&#233;lanie Bernier, Marie-Jos&#233;e Croze, Pascal Demolon, Samuel Le Bihan
Laure i Daniel witaj&#261; przyjaci&#243;&#322; podczas wakacji w wiejskim dom</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027050000" stop="20241027062500">
      <title lang="pol">Between Lifelines</title>
      <sub-title lang="pol">Ben to 15-letni p&#322;ywak, kt&#243;ry jest utalentowany i ma szans&#281; na start na igrzyskach. Jego &#380;ycie komplikuje si&#281;, kiedy jego ojciec wychodzi z wi&#281;zienia i ponownie pojawia si&#281; w jego &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Streamline
AU, 2021
Re&#380;yseria: Tyson Wade Johnston
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Isaacs, Levi Miller, Hunter Page-Lochard, Jake Ryan, Laura Gordon, Tasia Zalar
Benjamin Lane jest utalentowanym pi&#281;tnastoletnim p&#322;ywakiem. Trenuje przed zawodam</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027062500" stop="20241027082000">
      <title lang="pol">The Reunion of Life</title>
      <sub-title lang="pol">Igrzyska Olimpijskie w Innsbrucku w 1976 roku. Maj&#261;c zaledwie 22 lata Franz Klammer jest na dobrej drodze do zwyci&#281;stwa. Jednak sympatyczny Karyntczyk musi najpierw uciec przed presj&#261; zwyci&#281;stwa ze strony ca&#322;ego narodu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Klammer - Chasing the Line
AT, 2021
Re&#380;yseria: Andreas Schmied
Wyst&#281;puj&#261;: Julian Waldner, Valerie Huber, Doris Dexl, Marii Weichsler, Wolfgang Oliver, Fabian Schiffkorn
22-leni Franz Klammer ma szans&#281; na wygran&#261; w zimowych igrzy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027082000" stop="20241027103500">
      <title lang="pol">Amsterdam</title>
      <sub-title lang="pol">Amsterdam" w re&#380;yserii Davida O. Russella to oryginalny i wci&#261;gaj&#261;cy krymina&#322; o trojgu przyjaci&#243;&#322;, kt&#243;rzy przypadkiem zostaj&#261; uwik&#322;ani w jedn&#261; z najwi&#281;kszych tajemnic USA.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Amsterdam
US,JP, 2022
Re&#380;yseria: David O. Russell
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Margot Robbie, John David Washington, Chris Rock, Anya Taylor-Joy, Robert De Niro
Lekarz, prawnik i piel&#281;gniarka staj&#261; si&#281; najlepszymi przyjaci&#243;&#322;mi, a </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027103500" stop="20241027112000">
      <title lang="pol">Found 1 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Dhan kieruje poszukiwaniami zaginionego bezdomnego, kt&#243;ry stanowi integraln&#261; cz&#281;&#347;&#263; zgranego obozowiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Found
US, 2023
Re&#380;yseria: Chad Lowe
Wyst&#281;puj&#261;: Shanola Hampton, Kelli Williams, Brett Dalton, Gabrielle Walsh, Arlen Escarpeta, Karan Oberoi
Ka&#380;dego roku w USA rejestruje si&#281; ponad 600 000 zagini&#281;&#263;. Ponad po&#322;owa tej liczby to os</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027112000" stop="20241027130000">
      <title lang="pol">Watch them spin</title>
      <sub-title lang="pol">Zm&#281;czony &#380;yciem inspektor (Sam Rockwell) i m&#322;oda policjantka (Saoirse Ronan) przejmuj&#261; spraw&#281; i trafiaj&#261; do prawdziwego krymina&#322;u w niezwyk&#322;ym teatralnym &#347;wiatku - prowadz&#261;c &#347;ledztwo na w&#322;asne ryzyko.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: See How They Run
GB,US, 2022
Re&#380;yseria: Tom George
Wyst&#281;puj&#261;: Sam Rockwell, Saoirse Ronan, Adrien Brody, Ruth Wilson, Reece Shearsmith, Harris Dickinson
Londy&#324;ski West End w latach pi&#281;&#263;dziesi&#261;tych XX wieku. Plany zrealizowania u</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027130000" stop="20241027151000">
      <title lang="pol">Shazam! Wrath of the Gods</title>
      <sub-title lang="pol">Kontynuacja historii nastoletniego Billy'ego Batsona, kt&#243;ry po wyrecytowaniu magicznego s&#322;owa "SHAZAM!", zmienia si&#281; w swoje doros&#322;e alter ego - superbohatera Shazama.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shazam! Fury of the Gods
US, 2023
Re&#380;yseria: David F. Sandberg
Wyst&#281;puj&#261;: Zachary Levi, Asher Angel, Jack Dylan Grazer, Lucy Liu, Helen Mirren, Adam Brody
Kontynuacja historii nastoletniego Billy'ego Batsona, kt&#243;ry po wyrecytowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027151000" stop="20241027170500">
      <title lang="pol">A new beginning</title>
      <sub-title lang="pol">Obsypana nagrodami ekranizacja opowiadania Teda Chianga. Elitarny zesp&#243;&#322; badawczy musi znale&#378;&#263; wsp&#243;lny j&#281;zyk z przybyszami z kosmosu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Arrival
US,CA, 2016
Re&#380;yseria: Denis Villeneuve
Wyst&#281;puj&#261;: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg, Mark O'Brien, Tzi Ma
Thriller z 2016 roku z Amy Adams, Jeremym Rennerem i Forestem Whitakerem w rolach g&#322;&#243;w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027170500" stop="20241027190000">
      <title lang="pol">Godzilla and Kong: A New Empire</title>
      <sub-title lang="pol">Kong podr&#243;&#380;uje do nieodkrytej warstwy Pustej Ziemi, aby odnale&#378;&#263; swoj&#261; rodzin&#281;. Jednak to, co przypadkowo odkrywa, stwarza ogromnie niebezpiecze&#324;stwo dla przysz&#322;o&#347;ci ludzko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Godzilla x Kong: The New Empire
US,AU, 2024
Re&#380;yseria: Adam Wingard
Wyst&#281;puj&#261;: Rebecca Hall, Dan Stevens, Brian Tyree Henry, Kaylee Hottle, Rachel House, Alex Ferns
Godzilla i Kong staj&#261; w obliczu kolosalnego zagro&#380;enia ze stron</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027190000" stop="20241027200000">
      <title lang="pol">Penguin 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sofia usi&#322;uje zawalczy&#263; o lepsz&#261; przysz&#322;o&#347;&#263;, podczas gdy Oz za wszelk&#261; cen&#281; pr&#243;buje odwr&#243;ci&#263; sytuacj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Penguin
US, 2024
Re&#380;yseria: Craig Zobel
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Cristin Milioti, Rhenzy Feliz, Shohreh Aghdashloo, Deirdre O'Connell, Theo Rossi
Kolejny rozdzia&#322; sagi Matta Reevesa, kt&#243;ry opowiada o d&#261;&#380;eniu Oswalda "Oza" C</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027200000" stop="20241027210000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Katagiri i Jake szukaj&#261; nowego sensu w swojej pracy, Samantha konfrontuje si&#281; ze z&#322;odziejem w swoim klubie, a Chihara-kai wita z powrotem by&#322;ego cz&#322;onka Hayam&#281;, kt&#243;ry powr&#243;ci&#322; jako prze&#322;o&#380;ony Sato.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Y&#244;suke Kubozuka
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin, </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027210000" stop="20241027212000">
      <title lang="pol">Bookmaker 1 (ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Wa&#380;ny sportowy wiecz&#243;r przynosi Danny'emu i Rayowi nieoczekiwany przyp&#322;yw got&#243;wki, ale Hector pope&#322;nia b&#322;&#261;d, kt&#243;ry zagra&#380;a ich finansom i ich &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: How to Be a Bookie
US, 2023
Re&#380;yseria: Andy Tennant
Wyst&#281;puj&#261;: Sebastian Maniscalco, Omar J. Dorsey, Jorge Garcia, Andrea Anders, Vanessa Ferlito, Maxim Swinton
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027212000" stop="20241027215500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie dochodzi do siebie po operacji biodra, Charlotte dowiaduje si&#281; zaskakuj&#261;cych rzeczy o swojej c&#243;rce, a s&#322;owa Che pomagaj&#261; Mirandzie zmierzy&#263; si&#281; z kilkoma prawdami o swoim &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Gillian Robespierre
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Mario Cantone, Sarita Choudhury, Evan Handler
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027215500" stop="20241027223500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Carrie wykonuje powa&#380;ny krok w kierunku swojej przysz&#322;o&#347;ci, dzi&#281;ki czemu zaczyna lepiej rozumie&#263; przesz&#322;o&#347;&#263;. Miranda zwierza si&#281; zszokowanej Charlotte.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2022
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Sara Ramirez, Nicole Ari Parker, Karen Pittman
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241027223500" stop="20241028001500">
      <title lang="pol">Eastern promises</title>
      <sub-title lang="pol">W Londynie nastolatka umiera po porodzie. Po&#322;o&#380;na Anna chce odnale&#378;&#263; jej krewnych, aby przekaza&#263; im dziecko. Pod&#261;&#380;a za wskaz&#243;wkami pozostawionymi w pami&#281;tniku dziewczyny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eastern Promises
GB,CA,US, 2007
Re&#380;yseria: David Cronenberg
Wyst&#281;puj&#261;: Naomi Watts, Viggo Mortensen, Vincent Cassel, Armin Mueller-Stahl, Josef Altin, Mina E. Mina
W Londynie rosyjska nastolatka umiera po porodzie, pozostawiwszy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028001500" stop="20241028020000">
      <title lang="pol">Ex Machina</title>
      <sub-title lang="pol">Informatyk Caleb poznaje Av&#281; - sztuczn&#261; inteligencj&#281; umieszczon&#261; w ciele pi&#281;knej dziewczyny-robota. M&#281;&#380;czyzna staje si&#281; cz&#281;&#347;ci&#261; eksperymentu, kt&#243;ry ma sprawdzi&#263;, jak cz&#322;owiek zareaguje na posta&#263; Avy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ex Machina
GB, 2014
Re&#380;yseria: Alex Garland
Wyst&#281;puj&#261;: Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, Oscar Isaac, Evie Wray, Sonoya Mizuno, Corey Johnson
Informatyk Caleb wygrywa firmowy konkurs. Na tydzie&#324; trafia do laboratorium, w kt&#243;rym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028020000" stop="20241028030000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Katagiri i Jake szukaj&#261; nowego sensu w swojej pracy, Samantha konfrontuje si&#281; ze z&#322;odziejem w swoim klubie, a Chihara-kai wita z powrotem by&#322;ego cz&#322;onka Hayam&#281;, kt&#243;ry powr&#243;ci&#322; jako prze&#322;o&#380;ony Sato.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Y&#244;suke Kubozuka
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin, </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028030000" stop="20241028032500">
      <title lang="pol">Bookmaker 1 (ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Wa&#380;ny sportowy wiecz&#243;r przynosi Danny'emu i Rayowi nieoczekiwany przyp&#322;yw got&#243;wki, ale Hector pope&#322;nia b&#322;&#261;d, kt&#243;ry zagra&#380;a ich finansom i ich &#380;yciu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: How to Be a Bookie
US, 2023
Re&#380;yseria: Andy Tennant
Wyst&#281;puj&#261;: Sebastian Maniscalco, Omar J. Dorsey, Jorge Garcia, Andrea Anders, Vanessa Ferlito, Maxim Swinton
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028032500" stop="20241028050000">
      <title lang="pol">Space Oddity</title>
      <sub-title lang="pol">Marzenie Alexa o pionierskiej wyprawie na Marsa wkr&#243;tce si&#281; spe&#322;ni. Gdy szuka on ubezpieczyciela, kt&#243;ry umo&#380;liwi&#322;by mu realizacj&#281; przedsi&#281;wzi&#281;cia, nawi&#261;zuje interesuj&#261;c&#261; znajomo&#347;&#263; mog&#261;c&#261; postawi&#263; misj&#281; pod znakiem zapytania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Space Oddity
US, 2022
Re&#380;yseria: Kyra Sedgwick
Wyst&#281;puj&#261;: Kyle Allen, Alexandra Shipp, Madeline Brewer, Simon Helberg, Carrie Preston, Kevin Bacon
Alex, kt&#243;ry pragnie podr&#243;&#380;owa&#263; w kosmos, wreszcie dostaje szans&#281; dzi&#281;ki finansowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028050000" stop="20241028070500">
      <title lang="pol">Shazam! Wrath of the Gods</title>
      <sub-title lang="pol">Kontynuacja historii nastoletniego Billy'ego Batsona, kt&#243;ry po wyrecytowaniu magicznego s&#322;owa "SHAZAM!", zmienia si&#281; w swoje doros&#322;e alter ego - superbohatera Shazama.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shazam! Fury of the Gods
US, 2023
Re&#380;yseria: David F. Sandberg
Wyst&#281;puj&#261;: Zachary Levi, Asher Angel, Jack Dylan Grazer, Lucy Liu, Helen Mirren, Adam Brody
Kontynuacja historii nastoletniego Billy'ego Batsona, kt&#243;ry po wyrecytowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028070500" stop="20241028090000">
      <title lang="pol">Godzilla and Kong: A New Empire</title>
      <sub-title lang="pol">Kong podr&#243;&#380;uje do nieodkrytej warstwy Pustej Ziemi, aby odnale&#378;&#263; swoj&#261; rodzin&#281;. Jednak to, co przypadkowo odkrywa, stwarza ogromnie niebezpiecze&#324;stwo dla przysz&#322;o&#347;ci ludzko&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Godzilla x Kong: The New Empire
US,AU, 2024
Re&#380;yseria: Adam Wingard
Wyst&#281;puj&#261;: Rebecca Hall, Dan Stevens, Brian Tyree Henry, Kaylee Hottle, Rachel House, Alex Ferns
Godzilla i Kong staj&#261; w obliczu kolosalnego zagro&#380;enia ze stron</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028090000" stop="20241028093000">
      <title lang="pol">A Better Life 3 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam i Max ruszaj&#261; w drog&#281; do Chicago. Max idzie na studia, a Sam ze smutkiem obserwuje, jak c&#243;rka rozpoczyna nowe &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2019
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Riley, Olivia Edward, Celia Imrie, Diedrich Bader
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; ja</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028093000" stop="20241028095500">
      <title lang="pol">A Better Life 3 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sam zmaga si&#281; z upa&#322;ami, beznadziejnym re&#380;yserem i niedba&#322;&#261; za&#322;og&#261;, "kryzysem" u Max, okropnymi rodzicami w szkole Duke, a tak&#380;e tym, &#380;e Duke si&#281; jej wstydzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Better Things
US, 2019
Re&#380;yseria: Pamela Adlon
Wyst&#281;puj&#261;: Pamela Adlon, Mikey Madison, Hannah Alligood, Olivia Edward, Celia Imrie, Alex D&#233;sert
Sam Fox jest samotn&#261; matk&#261; trzech c&#243;rek: Max, Frankie i Duke. Kobieta pr&#243;buje si&#322; ja</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028095500" stop="20241028114000">
      <title lang="pol">Welcome to Hawaii</title>
      <sub-title lang="pol">Znany kontraktor wojskowy wraca do miejsca swoich najwi&#281;kszych triumf&#243;w w karierze i ponownie &#322;&#261;czy si&#322;y z dawn&#261; mi&#322;o&#347;ci&#261;. M&#281;&#380;czyzna nieoczekiwanie zakochuje si&#281; w przydzielonej do opieki nad nim oficerce Si&#322; Powietrznych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Aloha
US, 2015
Re&#380;yseria: Cameron Crowe
Wyst&#281;puj&#261;: Bradley Cooper, Emma Stone, Rachel McAdams, Bill Murray, John Krasinski, Danny McBride
Wsp&#243;&#322;pracuj&#261;cy z armi&#261; specjalista od broni wraca do miejsca, gdzie odnosi&#322; wcze&#347;niej sukc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028114000" stop="20241028122500">
      <title lang="pol">Girls' Campaign 1 (Ep. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Nowym Jorku Sadie przechodzi &#347;ledztwo w pracy, a Kimberlyn b&#322;yszczy, przygotowuj&#261;c si&#281; do przyj&#281;cia zar&#281;czynowego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Girls on the Bus
US, 2024
Re&#380;yseria: Marcos Siega
Wyst&#281;puj&#261;: Carla Gugino, Christina Elmore, Brandon Scott, Griffin Dunne, Leslie Fray, P.J. Sosko
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028122500" stop="20241028143000">
      <title lang="pol">A good person</title>
      <sub-title lang="pol">Daniel spotyka Allison, niegdy&#347; dobrze prosperuj&#261;c&#261; kobiet&#281;, kt&#243;ra bra&#322;a udzia&#322; w niewyobra&#380;alnej tragedii i doprowadzi&#322;a do &#347;mierci jego c&#243;rki. Po latach spotykaj&#261; si&#281; ponownie, szukaj&#261;c przyja&#378;ni i przebaczenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Good Person
US,CA, 2023
Re&#380;yseria: Zach Braff
Wyst&#281;puj&#261;: Florence Pugh, Morgan Freeman, Celeste O'Connor, Molly Shannon, Chinaza Uche, Zoe Lister-Jones
Daniel (Morgan Freeman) spotyka Allison (Florence Pugh), niegdy&#347; dobrze pr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028143000" stop="20241028153000">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Elena cieszy si&#281; sukcesem swojej powie&#347;ci i cz&#281;stymi wyprawami z Nino. Odrzucona przez Immacolat&#281; i Adele, rozwa&#380;a powr&#243;t do Neapolu. Mimo &#380;e unika dawnej przyjaci&#243;&#322;ki, Lila zmusza j&#261; do konfrontacji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Irene Maiorino, Fabrizio Gifuni, Annarita Vitolo, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028153000" stop="20241028162500">
      <title lang="pol">A Brilliant Friend 4 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Nie mog&#261;c wybaczy&#263; zdrady Nino, Elena postanawia zabra&#263; Dede i Els&#281; do domu Mariarosy i Franco w Mediolanie. Po tragicznym wydarzeniu Elena poddaje si&#281; jednak i wprowadza si&#281; do mieszkania Nino na Via Petrarca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: L'amica geniale
IT,US, 2024
Re&#380;yseria: Laura Bispuri
Wyst&#281;puj&#261;: Alba Rohrwacher, Fabrizio Gifuni, Pier Giorgio Bellocchio, Daria Deflorian, Stefano Dionisi, Sonia Bergamasco
Kiedy nagle z &#380;ycia sze&#347;&#263;dziesi&#281;cioletniej Eleny Greco</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028162500" stop="20241028180000">
      <title lang="pol">Space Oddity</title>
      <sub-title lang="pol">Marzenie Alexa o pionierskiej wyprawie na Marsa wkr&#243;tce si&#281; spe&#322;ni. Gdy szuka on ubezpieczyciela, kt&#243;ry umo&#380;liwi&#322;by mu realizacj&#281; przedsi&#281;wzi&#281;cia, nawi&#261;zuje interesuj&#261;c&#261; znajomo&#347;&#263; mog&#261;c&#261; postawi&#263; misj&#281; pod znakiem zapytania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Space Oddity
US, 2022
Re&#380;yseria: Kyra Sedgwick
Wyst&#281;puj&#261;: Kyle Allen, Alexandra Shipp, Madeline Brewer, Simon Helberg, Carrie Preston, Kevin Bacon
Alex, kt&#243;ry pragnie podr&#243;&#380;owa&#263; w kosmos, wreszcie dostaje szans&#281; dzi&#281;ki finansowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028180000" stop="20241028183000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 3 (Ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pierwszy odcinek sezonu trzeciego. Richard zastanawia si&#281;, czy odej&#347;&#263; ze sp&#243;&#322;ki, a pozostali cz&#322;onkowie zespo&#322;u rozwa&#380;aj&#261; plan B.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2016
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Thomas Middleditch, T.J. Miller, Josh Brener, Martin Starr, Kumail Nanjiani, Amanda Crew
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028183000" stop="20241028190000">
      <title lang="pol">Silicon Valley 3 (Ep. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sp&#243;&#322;ka Pied Piper w nowej, lepszej ods&#322;onie robi wra&#380;enie na Dineshu i Gilfoyle'u, ale bardzo niepokoi Richarda. Jared i Erlich maj&#261; problemy mieszkaniowe, a Gavin proponuje kontrowersyjny ruch.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silicon Valley
US, 2016
Re&#380;yseria: Mike Judge
Wyst&#281;puj&#261;: Josh Brener, T.J. Miller, Amanda Crew, Andy Buckley, Porscha Coleman, Jake Broder
Start-upy, projektanci aplikacji, firmy internetowe to has&#322;a, kt&#243;re elektryzuj&#261; ca&#322;y &#347;wia</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028190000" stop="20241028200000">
      <title lang="pol">The Handmaid's Tale 2 (ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Offred godzi si&#281; z konsekwencjami decyzji, kt&#243;r&#261; podj&#281;&#322;a w finale pierwszego sezonu. Ci&#261;gle prze&#347;laduj&#261; j&#261; wspomnienia z przesz&#322;o&#347;ci i sceny krwawych pocz&#261;tk&#243;w republiki Gilead.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Handmaid's Tale
US, 2018
Re&#380;yseria: Mike Barker
Wyst&#281;puj&#261;: Elisabeth Moss, Max Minghella, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes, Ann Dowd, O-T Fagbenle
Drugi sezon g&#322;o&#347;nego serialu, kt&#243;ry w futurystyczny spos&#243;b ukazuje piek&#322;o ko</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028200000" stop="20241028210000">
      <title lang="pol">Penguin 1 (ep. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Oz pragnie poszerzy&#263; swoje wp&#322;ywy w mie&#347;cie, a Victor spotyka na swej drodze dawnego przeciwnika.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Penguin
US, 2024
Re&#380;yseria: Craig Zobel
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Cristin Milioti, Theo Rossi, Rhys Coiro, Adrienne Lovette, Myles Humphus
Kolejny rozdzia&#322; sagi Matta Reevesa, kt&#243;ry opowiada o d&#261;&#380;eniu Oswalda "Oza" Cobblepot</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028210000" stop="20241028213500">
      <title lang="pol">Franchise 1 (ep. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ekipa Tecto staje do walki o rol&#281; w innym filmie z serii, jednocze&#347;nie przygotowuj&#261;c si&#281; na wyst&#281;p go&#347;cinny najwi&#281;kszej gwiazdy Maximum.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Franchise
US, 2024
Re&#380;yseria: Sam Mendes
Wyst&#281;puj&#261;: Aya Cash, Billy Magnussen, Himesh Patel, Jessica Hynes, Lolly Adefope, Darren Goldstein
"Franczyza" to satyra pe&#322;na k&#261;&#347;liwego humoru opisuj&#261;cego przemys&#322; filmowy. Serial &#347;l</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028213500" stop="20241028221500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (ep. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Wydawca Carrie zleca jej wplecenie odrobiny nadziei do nowej ksi&#261;&#380;ki. Miranda pr&#243;buje na nowo rozpali&#263; iskierk&#281; ze Steve'em, a Charlotte denerwuje si&#281;, gdy Harry wkracza w jej &#347;wi&#281;t&#261; przestrze&#324;. gr&#281; w tenisa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Anu Valia
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Mario Cantone, Sarita Choudhury, David Eigenberg
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim mie&#347;cie.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028221500" stop="20241028225500">
      <title lang="pol">And just like that... 1 (Ep. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Po trudnej rozmowie z Che Miranda podejmuje wa&#380;ne decyzje w kwestii swojego &#380;ycia. Carrie pr&#243;buje dowiedzie&#263; si&#281; nieco wi&#281;cej o swojej tajemniczej dwudziestokilkuletniej s&#261;siadce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: And Just Like That ...
US, 2021
Re&#380;yseria: Anu Valia
Wyst&#281;puj&#261;: Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis, Sarita Choudhury, David Eigenberg, Evan Handler
Nowy rozdzia&#322; w &#380;yciu bohaterek serialu Seks w wielkim mie&#347;cie. </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028225500" stop="20241028233000">
      <title lang="pol">Someone, Somewhere 3 (ep. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Joel i Brad decyduj&#261; si&#281; razem zamieszka&#263;, a Sam rozwa&#380;a wzi&#281;cie wsp&#243;&#322;lokatorki. Tymczasem Tricia wraca na scen&#281; randkow&#261;. W mi&#281;dzyczasie, po sfinalizowaniu rozwodu, Tricia wraca na scen&#281; randkow&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Somebody Somewhere
US, 2024
Re&#380;yseria: Robert Cohen
Wyst&#281;puj&#261;: Heidi Johanningmeier, Bridget Everett, Jeff Hiller, Mary Catherine Garrison, Murray Hill
Sam czuje si&#281; wyobcowana i samotna w swoim miasteczku w stanie Kansas. Mimo </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20241028233000" stop="20241029013000">
      <title lang="pol">Mandy</title>
      <sub-title lang="pol">Szcz&#281;&#347;liwe &#380;ycie pary w odosobnionym lesie zostaje brutalnie zniszczone przez kult hipis&#243;w i ich poplecznik&#243;w-demon&#243;w, wp&#281;dzaj&#261;c m&#281;&#380;czyzn&#281; w spiralny, surrealistyczny sza&#322; zemsty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mandy
GB,BE,FR,US, 2018
Re&#380;yseria: Panos Cosmatos
Wyst&#281;puj&#261;: Nicolas Cage, Andrea Riseborough, Linus Roache, Ned Dennehy, Olwen Fou&#233;r&#233;, Richard Brake
Le&#347;na idylla Reda Millera i jego ukochanej Mandy zostaje nagle przerwana przez</desc>
</programme>
</tv>