<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="HBO-3"><display-name>HBO3 HD</display-name></channel>
<programme channel="HBO-3" start="20260510013500 +0000" stop="20260510040000 +0000">
      <title lang="pol">Zaginiona dziewczyna</title>
      <sub-title lang="pol">W rocznic&#281; &#347;lubu &#380;ona by&#322;ego nowojorskiego pisarza Nicka Dunne'a znika, pozostawiwszy w domu &#347;lady krwi. M&#281;&#380;czyzna staje si&#281; g&#322;&#243;wnym podejrzanym. Wynajmuje prawnika zwanego patronem zab&#243;jc&#243;w &#380;on.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Gone Girl
US, 2014
Re&#380;yseria: David Fincher
Wyst&#281;puj&#261;: Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Tyler Perry, Carrie Coon, Kim Dickens
By&#322;y nowojorski pisarz Nick Dunne i jego &#380;ona Amy postanowili, &#380;e nie dopuszcz&#261;, by ic</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510040000 +0000" stop="20260510053500 +0000">
      <title lang="pol">Kraina Jane Austen</title>
      <sub-title lang="pol">Jane uwielbia powie&#347;ci Jane Austen. Wyje&#380;d&#380;a do Wielkiej Brytanii, by sp&#281;dzi&#263; wakacje w rezydencji stworzonej przez mi&#322;o&#347;nik&#243;w jej tw&#243;rczo&#347;ci. Nie spodziewa si&#281;, &#380;e b&#281;dzie to podr&#243;&#380; jej &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Austenland
GB,US, 2013
Re&#380;yseria: Jerusha Hess
Wyst&#281;puj&#261;: Keri Russell, JJ Feild, Bret McKenzie, Jennifer Coolidge, James Callis, Georgia King
Jane Hayes (Keri Russell) jest zwyczajn&#261; singielk&#261;, kt&#243;ra uwielbia powie&#347;ci Jane Aust</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510053500 +0000" stop="20260510070500 +0000">
      <title lang="pol">Trenerzy</title>
      <sub-title lang="pol">Pasquale, treser ps&#243;w, zmaga si&#281; z r&#243;&#380;nymi problemami. Pewnego dnia postanawia otworzy&#263; w&#322;asny o&#347;rodek szkoleniowy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Trainers
IT, 2024
Re&#380;yseria: Andrea Jublin
Wyst&#281;puj&#261;: Pasquale Petrolo, Geppi Cucciari, Giovanni Vernia, Francesca Agostini, Massimo De Lorenzo, Bianca Nappi
Pasquale Marolla to pe&#322;en pasji trener ps&#243;w, kt&#243;ry sw&#243;j zaw&#243;d trak</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510070500 +0000" stop="20260510085500 +0000">
      <title lang="pol">Gaga Chromatica Ball</title>
      <sub-title lang="pol">Nakr&#281;cony na &#380;ywo wyst&#281;p w Los Angeles Kr&#243;lowej Popu, w kt&#243;ry gwiazda wykonuje kultowe utwory przed ogromn&#261; publiczno&#347;ci&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Gaga Chromatica Ball
US, 2024
Re&#380;yseria: Kerry Asmussen
Wyst&#281;puj&#261;: Lady Gaga, Alaia Aisha, Madison Rogue Alvarado, Morgan Geraghty, Trinity M. Kai O"Malie Inay, Jake Gonzales
Zapis koncertu Lady Gagi na Dodger Stadium w Los Ange</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510085500 +0000" stop="20260510091500 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zazdro&#347;&#263; Georgiego wybucha, gdy Mandy jedzie na s&#322;u&#380;bowy wyjazd z by&#322;ym, kt&#243;ry jest jej obecnym szefem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510091500 +0000" stop="20260510093500 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Georgie, Mandy i rodzina wspieraj&#261; Connora w trudnym czasie, gdy on szuka planu na &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510093500 +0000" stop="20260510100500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah, w&#347;ciek&#322;a na Av&#281; za zdobycie pozycji g&#322;&#243;wnej scenarzystki, planuje jej usuni&#281;cie. Ava stawia czo&#322;a szefowej, a Marcus szykuje si&#281; do trudnej rozmowy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510100500 +0000" stop="20260510104000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po publikacji artyku&#322;u Ava czuje si&#281; zablokowana, Deborah walczy ze wszystkimi, a Kayla i Jimmy zmagaj&#261; si&#281; z otwarciem nowej firmy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510104000 +0000" stop="20260510112500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Larsen 2 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Amy i Jake lecz&#261; ci&#281;&#380;arn&#261; ofiar&#281; napadu. Michael mierzy si&#281; z terapi&#261; u Katie, a TJ i Sonya z chorob&#261; i uczuciami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doc
US, 2025
Re&#380;yseria: Russell Lee Fine
Wyst&#281;puj&#261;: Molly Parker, Omar Metwally, Jon-Michael Ecker
Dr Amy Larsen, ambitna i uznana szefowa oddzia&#322;u medycyny wewn&#281;trznej, po powa&#380;nym urazie m&#243;zgu zostaje pozbawiona o&#347;miu lat wspo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510112500 +0000" stop="20260510130000 +0000">
      <title lang="pol">Jase&#322;ka wszech czas&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol">Najgorsze dzieciaki Herdman&#243;w przejmuj&#261; miejskie jase&#322;ka! Grace po raz pierwszy re&#380;yseruje spektakl, a chaos wywo&#322;any przez sz&#243;stk&#281; psotnik&#243;w mo&#380;e nauczy&#263; ca&#322;&#261; spo&#322;eczno&#347;&#263; prawdziwego znaczenia &#346;wi&#261;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Best Christmas Pageant Ever
US,CA, 2024
Re&#380;yseria: Dallas Jenkins
Wyst&#281;puj&#261;: Judy Greer, Pete Holmes, Molly Belle Wright, Lauren Graham, Beatrice Schneider, Matthew Lamb
Herdmanowie uchodz&#261; za najgorsze dzieciaki w okolicy - k&#322;a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510130000 +0000" stop="20260510145500 +0000">
      <title lang="pol">Na sam&#261; my&#347;l o Tobie</title>
      <sub-title lang="pol">Solene, 40-letnia samotna matka, rozpoczyna niespodziewany romans z 24-letnim Hayesem Campbellem, wokalist&#261; najpopularniejszego boysbandu na &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Idea of You
US, 2024
Re&#380;yseria: Michael Showalter
Wyst&#281;puj&#261;: Anne Hathaway, Nicholas Galitzine, Ella Rubin, Annie Mumolo, Reid Scott, Perry Mattfeld
Na podstawie uznanej powie&#347;ci o wsp&#243;&#322;czesnej mi&#322;o&#347;ci o tym samym tytule, "N</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510145500 +0000" stop="20260510160500 +0000">
      <title lang="pol">R&#243;d smoka 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Otto planuje zwr&#243;ci&#263; opini&#281; publiczn&#261; przeciwko Rhaenyrze, a ona kwestionuje lojalno&#347;&#263; Daemona. Ser Criston Cole obmy&#347;la plan zemsty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: House of the Dragon
US, 2024
Re&#380;yseria: Clare Kilner
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Smith, Emma D'Arcy, Olivia Cooke, Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best
Historia rodu Targaryen&#243;w opowiada o zdarzeniach dziej&#261;cych si&#281; 200 lat przed czasami, </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510160500 +0000" stop="20260510165500 +0000">
      <title lang="pol">Gor&#261;ca rywalizacja 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Shane i Ilya uciekaj&#261; od blasku reflektor&#243;w, by na chwil&#281; zazna&#263; prawdziwej wolno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Heated Rivalry
CA, 2025
Re&#380;yseria: Jacob Tierney
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie N&#233;lisse, Fran&#231;ois Arnaud, Brandon Ash Mohammed, Bianca Nugara, Matthew Finlan, Nadine Bhabha
Serial &#347;ledzi losy dw&#243;ch rywalizuj&#261;cych gwiazd hokeja, Shane'a Holla</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510165500 +0000" stop="20260510172500 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Valerie pr&#243;buje naprawi&#263; szkody po negatywnych doniesieniach o AI i uratowa&#263; posad&#281; Marka, wyst&#281;puj&#261;c w programie TV.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Matt Cook, Stephanie Hodge, George Todd McLachlan
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510172500 +0000" stop="20260510180000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg motywuje dru&#380;yn&#281; hokeja przed wa&#380;nym meczem, Katie skupia si&#281; na tenure, a Archie otrzymuje opinie o swojej ksi&#261;&#380;ce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510180000 +0000" stop="20260510190000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Eric Dane, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510190000 +0000" stop="20260510193500 +0000">
      <title lang="pol">Peacemaker 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">11th Street Kids mierz&#261; si&#281; z prawd&#261; o alternatywnym &#347;wiecie, podczas gdy Flag i A.R.G.U.S. zacie&#347;niaj&#261; kr&#261;g.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Peacemaker
US, 2025
Re&#380;yseria: Alethea Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Agee, Dee Bradley Baker, Danielle Brooks, John Cena, David Denman, Frank Grillo
Przygody bohatera, dla kt&#243;rego pok&#243;j to najwa&#380;niejsze, niezale&#380;nie od zap&#322;aconej ceny.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510193500 +0000" stop="20260510203500 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Czekaj&#261;c na decyzj&#281; dot. przysz&#322;o&#347;ci, Niall odczuwa coraz wi&#281;ksz&#261; presj&#281;, by k&#322;ama&#263; w s&#261;dzie dla Rubena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Alexandra Brodski
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i upor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510203500 +0000" stop="20260510222500 +0000">
      <title lang="pol">Koszmar minionego lata</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy pi&#261;tka przyjaci&#243;&#322; nieumy&#347;lnie powoduje &#347;miertelny wypadek samochodowy, ukrywaj&#261; sw&#243;j udzia&#322; i zawieraj&#261; pakt, by zachowa&#263; to w tajemnicy, zamiast ponie&#347;&#263; konsekwencje.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: I Know What You Did Last Summer
US,AU,CA, 2025
Re&#380;yseria: Jennifer Kaytin Robinson
Wyst&#281;puj&#261;: Madelyn Cline, Chase Sui Wonders, Jonah Hauer-King, Tyriq Withers, Sarah Pidgeon, Billy Campbell
Po spowodowaniu &#347;miertelnego wypadku </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260510222500 +0000" stop="20260511003000 +0000">
      <title lang="pol">Przymierze</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Po zasadzce afga&#324;ski t&#322;umacz Ahmed podejmuje heroiczny wysi&#322;ek, by ocali&#263; &#380;ycie ameryka&#324;skiego sier&#380;anta Johna Kinleya.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Covenant
US,GB,ES, 2023
Re&#380;yseria: Guy Ritchie
Wyst&#281;puj&#261;: Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Sean Sagar, Jason Wong, Rhys Yates, Christian Ochoa
Starszy sier&#380;ant John Kinley i jego oddzia&#322; wpadaj&#261; w zasadzk&#281; przygotowan&#261; przez tali</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511003000 +0000" stop="20260511010500 +0000">
      <title lang="pol">Peacemaker 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">11th Street Kids mierz&#261; si&#281; z prawd&#261; o alternatywnym &#347;wiecie, podczas gdy Flag i A.R.G.U.S. zacie&#347;niaj&#261; kr&#261;g.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Peacemaker
US, 2025
Re&#380;yseria: Alethea Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Agee, Dee Bradley Baker, Danielle Brooks, John Cena, David Denman, Frank Grillo
Przygody bohatera, dla kt&#243;rego pok&#243;j to najwa&#380;niejsze, niezale&#380;nie od zap&#322;aconej ceny.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511010500 +0000" stop="20260511020500 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Czekaj&#261;c na decyzj&#281; dot. przysz&#322;o&#347;ci, Niall odczuwa coraz wi&#281;ksz&#261; presj&#281;, by k&#322;ama&#263; w s&#261;dzie dla Rubena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Alexandra Brodski
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i upor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511020500 +0000" stop="20260511040000 +0000">
      <title lang="pol">Bezsenno&#347;&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Do&#347;wiadczony detektyw Will Dormer z Los Angeles przybywa z partnerem do ma&#322;ego miasteczka na Alasce, by rozwik&#322;a&#263; spraw&#281; brutalnego morderstwa nastolatki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Insomnia
US,GB, 2002
Re&#380;yseria: Christopher Nolan
Wyst&#281;puj&#261;: Al Pacino, Robin Williams, Hilary Swank, Martin Donovan, Paul Dooley, Nicky Katt
Detektyw Will Dormer wraz z partnerem Hapem Eckhartem przybywa z Kalifornii do miastec</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511040000 +0000" stop="20260511055500 +0000">
      <title lang="pol">Na sam&#261; my&#347;l o Tobie</title>
      <sub-title lang="pol">Solene, 40-letnia samotna matka, rozpoczyna niespodziewany romans z 24-letnim Hayesem Campbellem, wokalist&#261; najpopularniejszego boysbandu na &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Idea of You
US, 2024
Re&#380;yseria: Michael Showalter
Wyst&#281;puj&#261;: Anne Hathaway, Nicholas Galitzine, Ella Rubin, Annie Mumolo, Reid Scott, Perry Mattfeld
Na podstawie uznanej powie&#347;ci o wsp&#243;&#322;czesnej mi&#322;o&#347;ci o tym samym tytule, "N</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511055500 +0000" stop="20260511074000 +0000">
      <title lang="pol">Ognie</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienno&#347;&#263; wulkanolo&#380;ki Anny Arnard&#243;ttir ulega zachwianiu, gdy kolejne wstrz&#261;sy zwiastuj&#261; erupcje mog&#261;ce zagrozi&#263; Reykjav&#237;kowi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fires
IS, 2025
Re&#380;yseria: Ugla Hauksd&#243;ttir
Wyst&#281;puj&#261;: Vigd&#237;s Hrefna P&#225;lsd&#243;ttir, Pilou Asbak, Joi Johannsson, Steinunn Kaldal Jakobsd&#243;ttir, Mar&#237;a Heba ?orkelsd&#243;ttir, ?&#243;r Tulinius
Anna Arnard&#243;ttir, ceniona wulkanolo&#380;ka oraz od</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511074000 +0000" stop="20260511081000 +0000">
      <title lang="pol">Barry 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Po &#347;miertelnej strzelaninie na lotnisku Barry musi podj&#261;&#263; trudn&#261; decyzj&#281;, aby unikn&#261;&#263; zatrzymania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2018
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Henry Winkler, Stephen Root, Sarah Goldberg, Glenn Fleshler, Anthony Carrigan
Barry zarabia na &#380;ycie jako p&#322;atny zab&#243;jca. Jest pogr&#261;&#380;ony w depresji, czuje si&#281; samotny i </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511081000 +0000" stop="20260511085000 +0000">
      <title lang="pol">Barry 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry zarzeka si&#281;, &#380;e nigdy ju&#380; nie pope&#322;ni zbrodni. Pazar wysy&#322;a zamiennika Vachy, aby zaj&#261;&#322; si&#281; Fuchesem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2018
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Henry Winkler, Stephen Root, Sarah Goldberg, Glenn Fleshler, Anthony Carrigan
Barry zarabia na &#380;ycie jako p&#322;atny zab&#243;jca. Jest pogr&#261;&#380;ony w depresji, czuje si&#281; samotny i </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511085000 +0000" stop="20260511103000 +0000">
      <title lang="pol">Pee-Wee we w&#322;asnej osobie 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W latach 80. Paul Reubens staje si&#281; &#347;wiatow&#261; sensacj&#261; dzi&#281;ki swojemu alter ego, Pee-wee Hermanowi, ale s&#322;awa okazuje si&#281; trudnym towarzyszem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pee-wee as Himself
US, 2025
Re&#380;yseria: Matt Wolf
Wyst&#281;puj&#261;: Paul Reubens, Abby Rubenfeld, Ann Prim, Helen Whelchel, Laraine Newman, Tracy Newman
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511103000 +0000" stop="20260511121000 +0000">
      <title lang="pol">Nim nadejdzie czwartek</title>
      <sub-title lang="pol">Starszy m&#281;&#380;czyzna zmienia swoje nastawienie do codzienno&#347;ci dzi&#281;ki obecno&#347;ci wolnego ducha - Saimi, kt&#243;rej pojawienie si&#281; budzi w nim dawno utracone uczucia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mielens&#228;pahoittajan rakkaustarina
FI, 2024
Re&#380;yseria: Mika Kaurism&#228;ki
Wyst&#281;puj&#261;: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Ona Huczkowski, Silu Sepp&#228;l&#228;
Podczas zakup&#243;w starszy m&#281;&#380;czyzna wychodzi ze swojej zgr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511121000 +0000" stop="20260511140000 +0000">
      <title lang="pol">Okiem Oscara</title>
      <sub-title lang="pol">Dziewi&#281;cioletni Oscar, zagubiony w&#347;r&#243;d r&#243;wie&#347;nik&#243;w, zaprzyja&#378;nia si&#281; z &#380;yczliwym Erikiem, w&#322;a&#347;cicielem warsztatu. Przypadkowe spotkanie, do kt&#243;rego doprowadzi&#322;a uszkodzona kamera, zbli&#380;a ich do siebie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Oscar's Eye
US, 2024
Re&#380;yseria: Jay Silverman
Wyst&#281;puj&#261;: Beau Bridges, Miguel Gabriel, Jessica Parker Kennedy, Bruce Davison, Scotty Tovar, Ross Partridge
Dziewi&#281;cioletni Oscar nie potrafi m&#243;wi&#263;, co czyni go &#322;atwym celem atak&#243;w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511140000 +0000" stop="20260511152500 +0000">
      <title lang="pol">Romans pachn&#261;cy drewnem</title>
      <sub-title lang="pol">Andrea, popularna autorka romans&#243;w, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym domu, uciekaj&#261;c przed fanami oburzonymi &#347;mierci&#261; bohatera jej nowej ksi&#261;&#380;ki. Tam niespodziewanie spotyka dawn&#261; szkoln&#261; mi&#322;o&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Carpenter Christmas Romance
US, 2024
Re&#380;yseria: Jake Helgren
Wyst&#281;puj&#261;: Sasha Pieterse, Mitchell Slaggert, Kaley McCormack, Asia King, Chris Gann, Zuri Hall
Andrea, popularna autorka romans&#243;w fantasy, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511152500 +0000" stop="20260511170500 +0000">
      <title lang="pol">S&#322;odki przekr&#281;t</title>
      <sub-title lang="pol">Baron trafia do wi&#281;zienia, gdzie zaprzyja&#378;nia si&#281; z Otisem, wsp&#243;&#322;wi&#281;&#378;niem znanym z licznych ucieczek. Wsp&#243;lnie opracowuj&#261; plan ucieczki, a Baron wspomina spotkanie z ukochan&#261; Marmalade.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Marmalade
GB, 2024
Re&#380;yseria: Keir O'Donnell
Wyst&#281;puj&#261;: Joe Keery, Camila Morrone, Aldis Hodge, Amy Warner, Ozioma Akagha, Sue Gerver
Baronie trafia za kratki, gdzie nawi&#261;zuje przyja&#378;&#324; ze wsp&#243;&#322;wi&#281;&#378;niem Otisem, kt&#243;ry ma na swoim </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511170500 +0000" stop="20260511180500 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pierpoint przygotowuje si&#281; do wypuszczenia pierwszej oferty publicznej, a Robertowi nie idzie wsp&#243;&#322;praca z CEO Lumi, a Harper planuje wr&#243;ci&#263; do gry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Isabella Ekl&#246;f
Wyst&#281;puj&#261;: Kit Harington, Fiona Button, Trevor White, Marisa Abela, Andrew Havill, Myha'la Herrold
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511180500 +0000" stop="20260511190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Thackery i Bertie przeprowadzaj&#261; pr&#243;bnie nowy zabiegi, &#380;eby zmniejszy&#263; liczb&#281; b&#322;&#281;d&#243;w na sali operacyjnej. Po zaskakuj&#261;cym spotkaniu Edwards u&#347;wiadamia sobie, &#380;e jego klinika i kariera s&#261; powa&#380;nie zagro&#380;one.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2014
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Jeremy Bobb, Juliet Rylance, Eve Hewson, Andr&#233; Holland, Michael Angarano
Nowy Jork, pocz&#261;tek XX wieku. &#211;wczesna medycyna nie zna antybiotyk&#243;w, a umieralno&#347;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511190000 +0000" stop="20260511200000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Eric Dane, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511200000 +0000" stop="20260511203500 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511203500 +0000" stop="20260511210500 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Namawiana przez NuNet do publicznej obrony sztucznej inteligencji Valerie zastanawia si&#281; nad w&#322;asn&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; i kierunkiem, w kt&#243;rym naprawd&#281; chce pod&#261;&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Cassandra Blair, Matt Cook, Stephanie Hodge
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;odawc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511210500 +0000" stop="20260511234500 +0000">
      <title lang="pol">Rodzaje &#380;yczliwo&#347;ci</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P][S]. Czarny komediodramat wyre&#380;yserowany przez Yorgosa Lanthimosa na podstawie scenariusza wsp&#243;&#322;tworzonego z Efthimisem Filippou.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Kinds of Kindness
IE,GB,US,GR, 2024
Re&#380;yseria: Yorgos Lanthimos
Wyst&#281;puj&#261;: Jesse Plemons, Emma Stone, Willem Dafoe, Margaret Qualley, Hong Chau, Joe Alwyn
Film sk&#322;ada si&#281; z trzech pozornie niezale&#380;nych nowel, kt&#243;re &#322;&#261;czy przede </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260511234500 +0000" stop="20260512004500 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Eric Dane, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512004500 +0000" stop="20260512011500 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512011500 +0000" stop="20260512014500 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Namawiana przez NuNet do publicznej obrony sztucznej inteligencji Valerie zastanawia si&#281; nad w&#322;asn&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; i kierunkiem, w kt&#243;rym naprawd&#281; chce pod&#261;&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Cassandra Blair, Matt Cook, Stephanie Hodge
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;odawc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512014500 +0000" stop="20260512040000 +0000">
      <title lang="pol">Mickey 17</title>
      <sub-title lang="pol">Nieprawdopodobny bohater Mickey Barnes znajduje si&#281; w niezwyk&#322;ej sytuacji, pracuj&#261;c dla pracodawcy, kt&#243;ry wymaga najwy&#380;szego po&#347;wi&#281;cenia dla pracy... umiera&#263;, aby &#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mickey 17
US,KR, 2025
Re&#380;yseria: Bong Joon-ho
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Pattinson, Naomi Ackie, Steven Yeun, Toni Collette, Mark Ruffalo, Patsy Ferran
Mickey Barnes znalaz&#322; si&#281; w wyj&#261;tkowej sytuacji - jego pracodawca oczekuje od niego a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512040000 +0000" stop="20260512052500 +0000">
      <title lang="pol">Piraci!</title>
      <sub-title lang="pol">Pe&#322;en wiary w swoje si&#322;y kapitan statku zrobi wszystko, aby pokona&#263; swoich przeciwnik&#243;w i zdoby&#263; tytu&#322; Pirata Roku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pirates! In an Adventure with Scientists!
GB,US, 2012
Re&#380;yseria: Peter Lord
Wyst&#281;puj&#261;: Waldemar Barwi&#324;ski, Izabella Bukowska-Ch&#261;dzy&#324;ska, Karol Wr&#243;blewski, Robert Jaroci&#324;ski, Monika W&#281;giel, Mariusz Krzemi&#324;ski
Kapitan pirackie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512052500 +0000" stop="20260512065000 +0000">
      <title lang="pol">Romans pachn&#261;cy drewnem</title>
      <sub-title lang="pol">Andrea, popularna autorka romans&#243;w, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym domu, uciekaj&#261;c przed fanami oburzonymi &#347;mierci&#261; bohatera jej nowej ksi&#261;&#380;ki. Tam niespodziewanie spotyka dawn&#261; szkoln&#261; mi&#322;o&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Carpenter Christmas Romance
US, 2024
Re&#380;yseria: Jake Helgren
Wyst&#281;puj&#261;: Sasha Pieterse, Mitchell Slaggert, Kaley McCormack, Asia King, Chris Gann, Zuri Hall
Andrea, popularna autorka romans&#243;w fantasy, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512065000 +0000" stop="20260512083000 +0000">
      <title lang="pol">Pee-Wee we w&#322;asnej osobie 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Reubens przechodzi przez seri&#281; skandali, by p&#243;&#378;niej powr&#243;ci&#263; jako posta&#263; kultowa i odzyska&#263; swoje dziedzictwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pee-wee as Himself
US, 2025
Re&#380;yseria: Matt Wolf
Wyst&#281;puj&#261;: Paul Reubens, Matt Wolf, Richard Gilbert Abramson, Prudence Fenton, Gary Panter, Wayne White
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512083000 +0000" stop="20260512090000 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry stara si&#281; przekona&#263; Sally i pozosta&#322;ych adept&#243;w aktorstwa, aby wystawili przedstawienie pod nieobecno&#347;&#263; ich nauczyciela.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Hiro Murai
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, John Pirruccello
Barry pr&#243;buje przekona&#263; Sally i reszt&#281; grupy, by zaprezentowa&#263; przedstawienie mimo nieob</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512090000 +0000" stop="20260512093000 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry ma problemy z wykonaniem wa&#380;nego zlecenia. Gene postanawia wr&#243;ci&#263; wspomnieniami do przesz&#322;o&#347;ci, a Fuches unika odpowiedzi na pytania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Hiro Murai
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, John Pirruccello
W obliczu presji ze strony Noho Hanka, Barry usi&#322;uje odegra&#263; wa&#380;n&#261; rol&#281;. Gene postanawia</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512093000 +0000" stop="20260512111500 +0000">
      <title lang="pol">Sprawa Friedy</title>
      <sub-title lang="pol">W 1904 roku m&#322;oda krawcowa Frieda Keller trafia w centrum g&#322;o&#347;nego procesu. Walka Friedy szybko staje si&#281; w symbolem szerszego d&#261;&#380;enia do r&#243;wnouprawnienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friedas Fall
CH, 2024
Re&#380;yseria: Maria Brendle
Wyst&#281;puj&#261;: Julia Suzanne Buchmann, Maximilian Simonischek, Stefan Merki, Rachel Braunschweig, Liliane Amuat, Marlene Tanczik
W 1904 roku m&#322;oda krawcowa Frieda Keller trafia w centru</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512111500 +0000" stop="20260512131500 +0000">
      <title lang="pol">Warcraft: Pocz&#261;tek</title>
      <sub-title lang="pol">Spok&#243;j Azeroth zostaje zak&#322;&#243;cony atakiem Ork&#243;w, kt&#243;rzy chc&#261; uchroni&#263; swoj&#261; cywilizacj&#281; przed wygini&#281;ciem. Zbli&#380;a si&#281; decyduj&#261;ca bitwa, w kt&#243;rej zmierz&#261; si&#281; ogromne armie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Warcraft
US, 2016
Re&#380;yseria: Duncan Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Ben Schnetzer
Spok&#243;j Azeroth zostaje zak&#322;&#243;cony atakiem Ork&#243;w, kt&#243;rzy chc&#261; uchroni&#263; swoj&#261; cywilizacj&#281; prz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512131500 +0000" stop="20260512133000 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zazdro&#347;&#263; Georgiego wybucha, gdy Mandy jedzie na s&#322;u&#380;bowy wyjazd z by&#322;ym, kt&#243;ry jest jej obecnym szefem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512133000 +0000" stop="20260512135000 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Georgie, Mandy i rodzina wspieraj&#261; Connora w trudnym czasie, gdy on szuka planu na &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512135000 +0000" stop="20260512153000 +0000">
      <title lang="pol">W potrzasku</title>
      <sub-title lang="pol">True Brandywine, je&#378;dziec rodeo, zostaje uwi&#281;ziony przez &#347;nie&#380;n&#261; zawieruch&#281;. W walce o przetrwanie musi zmierzy&#263; si&#281; nie tylko z natur&#261;, lecz tak&#380;e z konsekwencjami w&#322;asnych wybor&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Broke
US, 2025
Re&#380;yseria: Carlyle Eubank
Wyst&#281;puj&#261;: Wyatt Russell, Auden Thornton, Dennis Quaid, Mary McDonnell, John Berchtold, Tom Skerritt
True Brandywine (Wyatt Russell) to je&#378;dziec rodeo specjalizuj&#261;cy si&#281; w je&#378;dzie na nieo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512153000 +0000" stop="20260512171500 +0000">
      <title lang="pol">Letnia szko&#322;a, 2001</title>
      <sub-title lang="pol">Siedemnastoletni Kien wraca po latach z Wietnamu do rodziny w Czechach. Zamiast ciep&#322;ego powitania spotyka zgorzknia&#322;ego ojca, zmartwion&#261; matk&#281; i brata, kt&#243;ry nie potrafi mu wybaczy&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Summer School,
CZ,VN, 2025
Re&#380;yseria: Duzan Duong
Wyst&#281;puj&#261;: Duong Bui, Hoang Anh Doan, Le Quynh Lan, To Tien Tai, Nguyen Thi Hoang Dung, Bui The Duong
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512171500 +0000" stop="20260512181500 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyboistym wej&#347;ciu na gie&#322;d&#281; Lumi, Eric stara si&#281; zachowa&#263; kontrol&#281; nad parkietem. Tymczasem Harper wchodzi w nowy sojusz, Robert mierzy si&#281; z druzgoc&#261;c&#261; strat&#261;, a pomys&#322;owo&#347;&#263; Yasmin przyci&#261;ga uwag&#281; Henry'ego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Isabella Ekl&#246;f
Wyst&#281;puj&#261;: Marisa Abela, Myha'la Herrold, Harry Lawtey, Ken Leung, David Jonsson, Sarah Goldberg
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walcz&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512181500 +0000" stop="20260512190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Policjant zostaje raniony no&#380;em przez czarnosk&#243;rego m&#281;&#380;czyzn&#281;, co staje si&#281; zarzewiem napi&#281;&#263; rasowych na ulicach miasta i korytarzach szpitala. Thackery i Edwards s&#261; zmuszeni wzi&#261;&#263; sprawy w swoje r&#281;ce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2014
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Andr&#233; Holland, Jeremy Bobb, Juliet Rylance, Eve Hewson, Michael Angarano
Nowy Jork, pocz&#261;tek XX wieku. &#211;wczesna medycyna nie zna antybiotyk&#243;w, a umieralno&#347;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512190000 +0000" stop="20260512200000 +0000">
      <title lang="pol">Stamt&#261;d 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowy przybysz pogr&#261;&#380;a miasteczko w chaosie, a Boyd mierzy si&#281; z konsekwencjami powrotu Smileya.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: From
US, 2026
Re&#380;yseria: Jack Bender
Wyst&#281;puj&#261;: Harold Perrineau, David Alpay, Catalina Sandino Moreno, Eion Bailey, Samantha Brown, Hannah Cheramy
W czwartym sezonie serii mieszka&#324;cy s&#261; coraz bli&#380;ej odkrycia prawdy o miejscu w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512200000 +0000" stop="20260512205500 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Czekaj&#261;c na decyzj&#281; dot. przysz&#322;o&#347;ci, Niall odczuwa coraz wi&#281;ksz&#261; presj&#281;, by k&#322;ama&#263; w s&#261;dzie dla Rubena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Alexandra Brodski
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i upor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512205500 +0000" stop="20260512220000 +0000">
      <title lang="pol">R&#243;d smoka 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy dawne urazy wychodz&#261; na powierzchni&#281;, Rhaenys sugeruje Alicent pow&#347;ci&#261;gliwo&#347;&#263;, podczas gdy otaczaj&#261;cy j&#261; m&#281;&#380;czy&#378;ni pragn&#261; rozlewu krwi. Ser Criston proponuje &#347;mia&#322;y plan. Daemon przybywa do Harrenhal, aby zebra&#263; armi&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: House of the Dragon
US, 2024
Re&#380;yseria: Geeta Vasant Patel
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Smith, Emma D'Arcy, Olivia Cooke, Steve Toussaint, Fabien Frankel, Matthew Needham
Historia rodu Targaryen&#243;w opowiada o zdarzeniach dziej&#261;cych si&#281; 200 la</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512220000 +0000" stop="20260512223000 +0000">
      <title lang="pol">Peacemaker 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">11th Street Kids mierz&#261; si&#281; z prawd&#261; o alternatywnym &#347;wiecie, podczas gdy Flag i A.R.G.U.S. zacie&#347;niaj&#261; kr&#261;g.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Peacemaker
US, 2025
Re&#380;yseria: Alethea Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Agee, Dee Bradley Baker, Danielle Brooks, John Cena, David Denman, Frank Grillo
Przygody bohatera, dla kt&#243;rego pok&#243;j to najwa&#380;niejsze, niezale&#380;nie od zap&#322;aconej ceny.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512223000 +0000" stop="20260512235500 +0000">
      <title lang="pol">Locke</title>
      <sub-title lang="pol">Ivan Locke, najlepszy in&#380;ynier budowlany w Anglii, wraca samochodem z pracy do domu. Nast&#281;pnego dnia czeka go wa&#380;ny moment w karierze. Telefon, kt&#243;ry Locke odbiera w czasie jazdy, zmienia jego &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Locke
GB,US, 2013
Re&#380;yseria: Steven Knight
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland
Ivan Locke (Tom Hardy) ma idealn&#261; rodzin&#281;, &#347;wietn&#261; prac&#281;, a nast&#281;pnego dnia ma nast&#261;pi&#263; ukoronow</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260512235500 +0000" stop="20260513012500 +0000">
      <title lang="pol">Schowek 234</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy grupa przest&#281;pc&#243;w przychodzi odebra&#263; zawarto&#347;&#263; magazynu, kobieta prowadz&#261;ca obiekt musi zagra&#263; w kotka i myszk&#281;, aby uciec z &#380;yciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Unit 234
US, 2024
Re&#380;yseria: Andy Tennant
Wyst&#281;puj&#261;: Don Johnson, Isabelle Fuhrman, Jack Huston, James DuMont, Christopher James Baker, Manny Galan
Laurie pracuje na nocnej zmianie w rodzinnym magazynie. Pewnego razu w budynku z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513012500 +0000" stop="20260513022000 +0000">
      <title lang="pol">Stamt&#261;d 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowy przybysz pogr&#261;&#380;a miasteczko w chaosie, a Boyd mierzy si&#281; z konsekwencjami powrotu Smileya.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: From
US, 2026
Re&#380;yseria: Jack Bender
Wyst&#281;puj&#261;: Harold Perrineau, David Alpay, Catalina Sandino Moreno, Eion Bailey, Samantha Brown, Hannah Cheramy
W czwartym sezonie serii mieszka&#324;cy s&#261; coraz bli&#380;ej odkrycia prawdy o miejscu w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513022000 +0000" stop="20260513040000 +0000">
      <title lang="pol">Clerks III</title>
      <sub-title lang="pol">Po ci&#281;&#380;kim zawale Randal prosi przyjaci&#243;&#322; - Dantego, Eliasa, Jaya i Silent Boba - o pomoc w stworzeniu filmu, kt&#243;ry uwieczni jego &#380;ycie w sklepie, od kt&#243;rego wszystko si&#281; zacz&#281;&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Clerks III
US, 2022
Re&#380;yseria: Kevin Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Marilyn Ghigliotti, Rosario Dawson, Trevor Fehrman, Jason Mewes
Randal ledwo uchodzi z &#380;yciem po nag&#322;ym ataku serca. To traumatyczne do&#347;wiadc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513040000 +0000" stop="20260513055000 +0000">
      <title lang="pol">&#321;owca i Kr&#243;lowa Lodu</title>
      <sub-title lang="pol">Kr&#243;lowa Freya tworzy legion &#347;mierciono&#347;nych &#322;owc&#243;w, w kt&#243;rym obowi&#261;zuje zasada "nigdy nie kocha&#263;". Gdy dowiaduje si&#281; o losach siostry, wzywa zaufanych &#322;owc&#243;w, by sprowadzili magiczne zwierciad&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Huntsman: Winter's War
US, 2016
Re&#380;yseria: Cedric Nicolas-Troyan
Wyst&#281;puj&#261;: Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt, Jessica Chastain, Nick Frost, Rob Brydon
Historia poprzedzaj&#261;ca opowie&#347;&#263; o Kr&#243;lewnie &#346;nie&#380;ce. Kr&#243;lowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513055000 +0000" stop="20260513074500 +0000">
      <title lang="pol">Korupcyjna gra 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy wp&#322;ywowy lobbysta polityczny zostaje znaleziony martwy, jego rzekome samob&#243;jstwo ods&#322;ania najwi&#281;kszy skandal korupcyjny w Ohio. Wkr&#243;tce nagrania z pods&#322;uch&#243;w FBI ujawniaj&#261; spisek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Dark Money Game
US, 2025
Re&#380;yseria: Alex Gibney
Wyst&#281;puj&#261;: Laura A. Bischoff, James Bopp, Tyler Fehrman, Russ Feingold, Jane Mayer, David M. McIntosh
Kiedy pot&#281;&#380;ny lobbysta polityczny zostaje znaleziony martwy, jego pozorne </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513074500 +0000" stop="20260513081000 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W ramach kolejnego aktorskiego zadania Gene prosi Barry'ego, &#380;eby przypomnia&#322; sobie swoj&#261; przesz&#322;o&#347;&#263;. Sally zaczyna wspomina&#263; w&#322;asne &#380;ycie. Barry proponuje, &#380;e przeszkoli ludzi NoHo Hanka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Minkie Spiro
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Nikita Bogolyubov, Troy Caylak
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa. S</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513081000 +0000" stop="20260513084500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Cierpliwo&#347;&#263; Barry'ego zostaje wystawiona na ci&#281;&#380;k&#261; pr&#243;b&#281;, kiedy w Los Angeles zjawia si&#281; kto&#347;, kto by&#322; kiedy&#347; wa&#380;n&#261; osob&#261; w &#380;yciu Sally. Gene jest mile zaskoczony i przekonuje Barry'ego, &#380;e zmiana jest mo&#380;liwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Liza Johnson
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, John Pirruccello
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa. </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513084500 +0000" stop="20260513103000 +0000">
      <title lang="pol">Letnia szko&#322;a, 2001</title>
      <sub-title lang="pol">Siedemnastoletni Kien wraca po latach z Wietnamu do rodziny w Czechach. Zamiast ciep&#322;ego powitania spotyka zgorzknia&#322;ego ojca, zmartwion&#261; matk&#281; i brata, kt&#243;ry nie potrafi mu wybaczy&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Summer School,
CZ,VN, 2025
Re&#380;yseria: Duzan Duong
Wyst&#281;puj&#261;: Duong Bui, Hoang Anh Doan, Le Quynh Lan, To Tien Tai, Nguyen Thi Hoang Dung, Bui The Duong
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513103000 +0000" stop="20260513120500 +0000">
      <title lang="pol">Ob&#243;z wspomnie&#324;</title>
      <sub-title lang="pol">Ginny, Nora i Mary spotykaj&#261; si&#281; na szkolnym zje&#378;dzie. U&#347;wiadamiaj&#261; tam sobie, jak bardzo wci&#261;&#380; si&#281; potrzebuj&#261;, mimo &#380;e ich &#380;ycie potoczy&#322;o si&#281; inaczej, ni&#380; kiedy&#347; sobie wyobra&#380;a&#322;y.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Summer Camp
US, 2024
Re&#380;yseria: Castille Landon
Wyst&#281;puj&#261;: Diane Keaton, Kathy Bates, Alfre Woodard, Eugene Levy, Dennis Haysbert, Beverly D'Angelo
Ginny, Nora i Mary w czasie dzieci&#324;stwa by&#322;y najlepszymi przyjaci&#243;&#322;kami, sp&#281;dzaj</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513120500 +0000" stop="20260513135500 +0000">
      <title lang="pol">Dobry ch&#322;opak z broni&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Thriller noir opowiadaj&#261;cy o ch&#322;opcu i jego matce, kt&#243;rzy przybywaj&#261; do ma&#322;ego miasteczka, gdzie ich relacja robi si&#281; jeszcze bardziej napi&#281;ta.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Good Guy With A Gun
US, 2022
Re&#380;yseria: John Mossman
Wyst&#281;puj&#261;: Beck Nolan, Jack Cain, Tiffany Bedwell, Dan Waller, Ian Barford, David Stobbe
Akcja filmu rozgrywa si&#281; w ameryka&#324;skim miasteczku. G&#322;&#243;wny bohater, nastolatek, wraz z</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513135500 +0000" stop="20260513142500 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513142500 +0000" stop="20260513145500 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Namawiana przez NuNet do publicznej obrony sztucznej inteligencji Valerie zastanawia si&#281; nad w&#322;asn&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; i kierunkiem, w kt&#243;rym naprawd&#281; chce pod&#261;&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Cassandra Blair, Matt Cook, Stephanie Hodge
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;odawc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513145500 +0000" stop="20260513171000 +0000">
      <title lang="pol">Czarne bractwo</title>
      <sub-title lang="pol">Pocz&#261;tek lat 70. XX w. Czarnosk&#243;ry detektyw Ron Stallworth postanawia zinfiltrowa&#263; Ku Klux Klan. Nawi&#261;zuje wsp&#243;&#322;prac&#281; z ameryka&#324;skim &#379;ydem. Musz&#261; dzia&#322;a&#263; szybko, by nie dopu&#347;ci&#263; do eskalacji przemocy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: BlacKkKlansman
US,CN, 2018
Re&#380;yseria: Spike Lee
Wyst&#281;puj&#261;: John David Washington, Adam Driver, Alec Baldwin, Laura Harrier, Topher Grace, Isiah Whitlock jr.
Pocz&#261;tek lat 70. XX w., stan Kolorado. Czarnosk&#243;ry Ron Stallworth awans</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513171000 +0000" stop="20260513181000 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Eric, Yasmin i Robert udaj&#261; si&#281; na konferencj&#281; klimatyczn&#261; w Szwajcarii, aby pokaza&#263;, &#380;e Pierpoint wierzy w etyczne inwestowanie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Zo&#233; Wittock
Wyst&#281;puj&#261;: Marisa Abela, Sarah Goldberg, Kit Harington, Harry Lawtey, Ken Leung, Adam Levy
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walcz&#261; o etaty </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513181000 +0000" stop="20260513190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Thackery jest na skraju za&#322;amania, bo w ca&#322;ym mie&#347;cie zaczyna brakowa&#263; kokainy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2014
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Eve Hewson, Juliet Rylance, Jeremy Bobb, Andr&#233; Holland, Michael Angarano
Nowy Jork, pocz&#261;tek XX wieku. &#211;wczesna medycyna nie zna antybiotyk&#243;w, a umieralno&#347;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513190000 +0000" stop="20260513192000 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">K&#322;&#243;tnia Audrey i Mary wraca, gdy Georgie potrzebuje pomocy w sklepie z oponami, a Jim mierzy si&#281; wyzwaniem po wizycie w urz&#281;dzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Nicole Lorre
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Dougie Baldwin, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513192000 +0000" stop="20260513194000 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Georgie i Mandy z&#322;oszcz&#261; si&#281;, gdy Audrey karci CeeCee bez ich zgody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513194000 +0000" stop="20260513202500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Larsen 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Amy leczy krytycznie chorego pacjenta, Jake ukrywa problemy Rachel, a Sonya i TJ badaj&#261; nieobecno&#347;ci Joan.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doc
US, 2026
Re&#380;yseria: Russell Lee Fine
Wyst&#281;puj&#261;: Molly Parker, Omar Metwally, Jon-Michael Ecker, Amirah Vann, Anya Banerjee, Patrick R. Walker
Dr Amy Larsen, ambitna i uznana szefowa oddzia&#322;u medycyny wewn&#281;trznej, po powa&#380;nym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513202500 +0000" stop="20260513221000 +0000">
      <title lang="pol">Z&#322;odziej z przypadku</title>
      <sub-title lang="pol">Hank Thompson, by&#322;y bejsbolista, po pro&#347;bie s&#261;siada o opiek&#281; nad kotem wpada w kr&#261;g gangster&#243;w i musi u&#380;y&#263; sprytu, &#380;eby przetrwa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Caught Stealing
US, 2025
Re&#380;yseria: Darren Aronofsky
Wyst&#281;puj&#261;: Austin Butler, Regina King, Zo&#235; Kravitz, Matt Smith, Liev Schreiber, Vincent D'Onofrio
Hank Thompson, by&#322;y baseballowy talent, &#380;yje spokojnie: ma wspania&#322;&#261; dziewczy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513221000 +0000" stop="20260513230500 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Czekaj&#261;c na decyzj&#281; dot. przysz&#322;o&#347;ci, Niall odczuwa coraz wi&#281;ksz&#261; presj&#281;, by k&#322;ama&#263; w s&#261;dzie dla Rubena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Alexandra Brodski
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i upor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260513230500 +0000" stop="20260514010000 +0000">
      <title lang="pol">W dzikim galopie</title>
      <sub-title lang="pol">Muriel i Lee chc&#261; zacz&#261;&#263; nowe &#380;ycie, lecz przyjazd brata burzy ich plany. Muriel odkrywa pasj&#281; do wy&#347;cig&#243;w konnych i mi&#322;o&#347;&#263;, kt&#243;ra odmieni jej los.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: On Swift Horses
US, 2024
Re&#380;yseria: Daniel Minahan
Wyst&#281;puj&#261;: Daisy Edgar-Jones, Jacob Elordi, Will Poulter, Diego Calva, Sasha Calle, Kat Cunning
Lata 50. XX wieku. Muriel i Lee, &#347;wie&#380;o upieczeni ma&#322;&#380;onkowie, przenosz&#261; si&#281; z Ka</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514010000 +0000" stop="20260514012000 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">K&#322;&#243;tnia Audrey i Mary wraca, gdy Georgie potrzebuje pomocy w sklepie z oponami, a Jim mierzy si&#281; wyzwaniem po wizycie w urz&#281;dzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Nicole Lorre
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Dougie Baldwin, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514012000 +0000" stop="20260514014500 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Georgie i Mandy z&#322;oszcz&#261; si&#281;, gdy Audrey karci CeeCee bez ich zgody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514014500 +0000" stop="20260514040000 +0000">
      <title lang="pol">Czarne bractwo</title>
      <sub-title lang="pol">Pocz&#261;tek lat 70. XX w. Czarnosk&#243;ry detektyw Ron Stallworth postanawia zinfiltrowa&#263; Ku Klux Klan. Nawi&#261;zuje wsp&#243;&#322;prac&#281; z ameryka&#324;skim &#379;ydem. Musz&#261; dzia&#322;a&#263; szybko, by nie dopu&#347;ci&#263; do eskalacji przemocy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: BlacKkKlansman
US,CN, 2018
Re&#380;yseria: Spike Lee
Wyst&#281;puj&#261;: John David Washington, Adam Driver, Alec Baldwin, Laura Harrier, Topher Grace, Isiah Whitlock jr.
Pocz&#261;tek lat 70. XX w., stan Kolorado. Czarnosk&#243;ry Ron Stallworth awans</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514040000 +0000" stop="20260514053500 +0000">
      <title lang="pol">Ob&#243;z wspomnie&#324;</title>
      <sub-title lang="pol">Ginny, Nora i Mary spotykaj&#261; si&#281; na szkolnym zje&#378;dzie. U&#347;wiadamiaj&#261; tam sobie, jak bardzo wci&#261;&#380; si&#281; potrzebuj&#261;, mimo &#380;e ich &#380;ycie potoczy&#322;o si&#281; inaczej, ni&#380; kiedy&#347; sobie wyobra&#380;a&#322;y.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Summer Camp
US, 2024
Re&#380;yseria: Castille Landon
Wyst&#281;puj&#261;: Diane Keaton, Kathy Bates, Alfre Woodard, Eugene Levy, Dennis Haysbert, Beverly D'Angelo
Ginny, Nora i Mary w czasie dzieci&#324;stwa by&#322;y najlepszymi przyjaci&#243;&#322;kami, sp&#281;dzaj</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514053500 +0000" stop="20260514070000 +0000">
      <title lang="pol">IO</title>
      <sub-title lang="pol">Obraz &#347;ledzi w&#281;dr&#243;wk&#281; szarego os&#322;a, kt&#243;ry spotyka dobrych i z&#322;ych ludzi, do&#347;wiadcza rado&#347;ci i b&#243;lu, badaj&#261;c melancholijnymi oczami kondycj&#281; wsp&#243;&#322;czesnej Europy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eo
PL,IT, 2022
Re&#380;yseria: Jerzy Skolimowski
Wyst&#281;puj&#261;: Sandra Drzymalska, Tomasz Organek, Mateusz Ko&#347;ciukiewicz, Lorenzo Zurzolo, Isabelle Huppert, Lolita Chammah
W Polsce, podczas wyst&#281;pu cyrkowego ze swoj&#261; opiekunk&#261; Kasandr&#261;, </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514070000 +0000" stop="20260514082500 +0000">
      <title lang="pol">Nieoczekiwane szcz&#281;&#347;cie</title>
      <sub-title lang="pol">Grace znajduje wiadomo&#347;&#263; od uczennicy szukaj&#261;cej przyjaci&#243;&#322;ki i odpisuje, nie wiedz&#261;c, &#380;e Toni nie &#380;yje. Jej matka, Noelle, kontynuuje korespondencj&#281;, kt&#243;ra prowadzi do spotkania i daje im nadziej&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Unexpected Grace
US, 2023
Re&#380;yseria: Linda-Lisa Hayter
Wyst&#281;puj&#261;: Erica Durance, Michael Rady, Erica Tremblay, Glen Gordon, Vincent Gale, David Attar
Grace, kt&#243;ra niedawno przeprowadzi&#322;a si&#281; do miasta, znajduje przyczepion&#261; do b</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514082500 +0000" stop="20260514085500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Nieoczekiwane spotkanie ma dla Barry'ego zaskakuj&#261;ce konsekwencje.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Bill Hader
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, John Pirruccello
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa. St</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514085500 +0000" stop="20260514092500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry pracuje pod okiem Gene'a, aby wej&#347;&#263; w swoj&#261; rol&#281;. Sally stawia czo&#322;a prawdzie. Fuches wybiera si&#281; na misj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, John Pirruccello
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa. Sta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514092500 +0000" stop="20260514105500 +0000">
      <title lang="pol">Dziewczyna ze zdj&#281;cia</title>
      <sub-title lang="pol">Beth porzuca &#322;&#243;d&#378; ojca do po&#322;owu &#322;ososia i nadmorskie miasteczko, by opiekowa&#263; si&#281; rann&#261; ciotk&#261; w Los Angeles. Niewinna fotografia szybko czyni j&#261; sensacj&#261;, a fotograf Jake si&#281; w niej zakochuje.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Picture of Her
US,CA, 2023
Re&#380;yseria: Michael Robison
Wyst&#281;puj&#261;: Tyler Hynes, Rhiannon Fish, Samantha Ferris, Alison Araya, Robert Wisden, Aadila Dosani
Beth wiedzie spokojne &#380;ycie w nadmorskiej miejscowo&#347;ci, pomagaj&#261;c ojcu w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514105500 +0000" stop="20260514125000 +0000">
      <title lang="pol">Ostatnie wielkie dzie&#322;o</title>
      <sub-title lang="pol">Zdrajca czy genialny oszust, kt&#243;ry wywi&#243;d&#322; w pole wroga? Guy Pearce jako malarz Han van Meegeren.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Last Vermeer
US,NL, 2019
Re&#380;yseria: Dan Friedkin
Wyst&#281;puj&#261;: Guy Pearce, Claes Bang, Vicky Krieps, Roland Moller, August Diehl, Olivia Grant
Zdrajca czy genialny oszust, kt&#243;ry wywi&#243;d&#322; w pole wroga? Guy Pearce jako malarz Han </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514125000 +0000" stop="20260514142000 +0000">
      <title lang="pol">Trolle</title>
      <sub-title lang="pol">Trolle to weso&#322;e, roz&#347;piewane i kolorowe stworki &#380;yj&#261;ce w barwnym lesie. Poppy wyr&#243;&#380;nia si&#281; beztrosk&#261; i rado&#347;ci&#261;. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e jej najlepsi przyjaciele zostali porwani.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Trolls
US,IN,GB,DE, 2016
Re&#380;yseria: Mike Mitchell
Wyst&#281;puj&#261;: Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Christopher Mintz-Plasse, Christine Baranski, Russell Brand
Trolle to weso&#322;e, roz&#347;piewane i kolorowe stworki &#380;yj&#261;ce </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514142000 +0000" stop="20260514154500 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek z bieguna</title>
      <sub-title lang="pol">Cam cierpi na chorob&#281; afektywn&#261; dwubiegunow&#261;. Jego &#380;ona postanawia wyjecha&#263; na studia do Nowego Jorku, &#380;eby p&#243;&#378;niej znale&#378;&#263; lepiej p&#322;atn&#261; prac&#281;. Cam musi si&#281; zaj&#261;&#263; c&#243;rkami w czasie jej nieobecno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Infinitely Polar Bear
US, 2014
Re&#380;yseria: Maya Forbes
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Ruffalo, Zoe Saldana, Imogene Wolodarsky, Ashley Aufderheide, Nekhebet Kum Juch, Manoah Angelo
Cam, ojciec dw&#243;ch c&#243;rek, cierpi na chorob&#281; afektywn&#261; dwubieguno</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514154500 +0000" stop="20260514171500 +0000">
      <title lang="pol">Wdowa Clicquot</title>
      <sub-title lang="pol">Opowie&#347;&#263; o rodzinie i firmie produkuj&#261;cej szampana Veuve Clicquot, kt&#243;rej historia si&#281;ga ko&#324;ca XVIII wieku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Widow Clicquot
US, 2023
Re&#380;yseria: Thomas Q. Napper
Wyst&#281;puj&#261;: Haley Bennett, Tom Sturridge, Natasha O'Keeffe, Sam Riley, Cecily Cleeve, Ben Miles
Film opowiada prawdziw&#261; histori&#281; Barbe-Nicole Ponsardin Clicquot, kt&#243;ra po &#347;mierc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514171500 +0000" stop="20260514181500 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W obliczu licznych kryzys&#243;w w &#380;yciu osobistym Rishi podejmuje ogromne ryzyko, kt&#243;re mo&#380;e zagrozi&#263; jego pozycji w pracy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Zo&#233; Wittock
Wyst&#281;puj&#261;: Marisa Abela, Myha'la Herrold, Harry Lawtey, Ken Leung, Emily Barber, Sarah Goldberg
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walcz&#261; o e</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514181500 +0000" stop="20260514190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Lucy decyduje si&#281; na odwa&#380;ny krok, &#380;eby zdoby&#263; narkotyki dla Thackery'ego. Cornelia i Edwards staj&#261; przed dylematem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2014
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Andr&#233; Holland, Jeremy Bobb, Juliet Rylance, Eve Hewson, Michael Angarano
Nowy Jork, pocz&#261;tek XX wieku. &#211;wczesna medycyna nie zna antybiotyk&#243;w, a umieralno&#347;&#263; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514190000 +0000" stop="20260514194000 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2026
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych. Jeg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514194000 +0000" stop="20260514203000 +0000">
      <title lang="pol">The Pitt 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Santos i Collins zmagaj&#261; si&#281; z dylematami moralnymi. Ostro&#380;ne podej&#347;cie Samiry zyskuje uznanie pacjent&#243;w, ale spotyka si&#281; z nagan&#261; Robby'ego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pitt
US, 2025
Re&#380;yseria: John Cameron
Wyst&#281;puj&#261;: Noah Wyle, Tracy Ifeachor, Patrick Ball, Katherine LaNasa, Supriya Ganesh, Fiona Dourif
Personel Centrum Medycyny Ratunkowej w Pittsburghu pracuje przez ca&#322;&#261; dob&#281;, podejmuj&#261;c </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514203000 +0000" stop="20260514213000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Eric Dane, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514213000 +0000" stop="20260514220000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514220000 +0000" stop="20260514223000 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Namawiana przez NuNet do publicznej obrony sztucznej inteligencji Valerie zastanawia si&#281; nad w&#322;asn&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; i kierunkiem, w kt&#243;rym naprawd&#281; chce pod&#261;&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Cassandra Blair, Matt Cook, Stephanie Hodge
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;odawc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260514223000 +0000" stop="20260515002000 +0000">
      <title lang="pol">Holland</title>
      <sub-title lang="pol">Nancy Vandergroot mieszka z m&#281;&#380;em i synem w niewielkim mie&#347;cie Holland w stanie Michigan. Pewnego dnia odkrywa niepokoj&#261;cy sekret, a od tej pory jej &#380;ycie nie b&#281;dzie ju&#380; takie samo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Holland
US, 2025
Re&#380;yseria: Mimi Cave
Wyst&#281;puj&#261;: Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael Garc&#237;a Bernal, Jeff Pope, Isaac Krasner
Miasto Holland, ze swoimi fantazyjnymi wiatrakami i festiwalami tulipan&#243;w, uchodzi za kwi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515002000 +0000" stop="20260515014500 +0000">
      <title lang="pol">Piekielne Wakacje</title>
      <sub-title lang="pol">Jason trafia do Camp Pineway, gdzie zamiast zwyk&#322;ych problem&#243;w czeka go starcie z zamaskowanym morderc&#261; eliminuj&#261;cym opiekun&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hell of a Summer
US,CA, 2023
Re&#380;yseria: Billy Bryk
Wyst&#281;puj&#261;: Fred Hechinger, Abby Quinn, D'Pharaoh Woon-A-Tai, Billy Bryk, Finn Wolfhard, Pardis Saremi
24-letni opiekun obozu Jason Hochberg (Fred Hechinger) przyje&#380;d&#380;a do Camp P</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515014500 +0000" stop="20260515022000 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2026
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych. Jeg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515022000 +0000" stop="20260515040000 +0000">
      <title lang="pol">Koszmar minionego lata</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa przyjaci&#243;&#322; &#347;wi&#281;tuje zako&#324;czenie szko&#322;y &#347;redniej. Wiecz&#243;r zmienia si&#281; w koszmar, kiedy dochodzi do wypadku samochodowego, w kt&#243;rym ginie m&#281;&#380;czyzna.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: I Know What You Did Last Summer
US, 1997
Re&#380;yseria: Jim Gillespie
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe, Freddie Prinze jr., Bridgette Wilson-Sampras, Anne Heche
Southport, osada rybacka w P&#243;&#322;noc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515040000 +0000" stop="20260515053000 +0000">
      <title lang="pol">Wdowa Clicquot</title>
      <sub-title lang="pol">Opowie&#347;&#263; o rodzinie i firmie produkuj&#261;cej szampana Veuve Clicquot, kt&#243;rej historia si&#281;ga ko&#324;ca XVIII wieku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Widow Clicquot
US, 2023
Re&#380;yseria: Thomas Q. Napper
Wyst&#281;puj&#261;: Haley Bennett, Tom Sturridge, Natasha O'Keeffe, Sam Riley, Cecily Cleeve, Ben Miles
Film opowiada prawdziw&#261; histori&#281; Barbe-Nicole Ponsardin Clicquot, kt&#243;ra po &#347;mierc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515053000 +0000" stop="20260515070000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;wi&#281;ta w blasku reflektor&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol">Bowyn, gwiazda popu, spotyka Drew - pi&#322;karza. W czasie &#347;wi&#261;tecznych przygotowa&#324; ucz&#261; si&#281; ufa&#263; sobie, odkrywaj&#261;c, &#380;e prawdziwa mi&#322;o&#347;&#263; mo&#380;e by&#263; najcenniejszym prezentem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Christmas in the Spotlight
US,IN, 2024
Re&#380;yseria: Michelle Ouellet
Wyst&#281;puj&#261;: Jessica Lord, Laith Wallschleger, David Pinard, Haley Kalil, Brian Sills, Jeannie Mai
Bowyn, gwiazda pop zm&#281;czona s&#322;aw&#261; i nieudanymi romansami, postan</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515070000 +0000" stop="20260515084000 +0000">
      <title lang="pol">Wszystko, co &#380;yje</title>
      <sub-title lang="pol">Dwaj bracia prowadz&#261; ptasi szpital, kt&#243;rego celem jest ratowanie rannych ka&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All That Breathes
GB,US,IN, 2022
Re&#380;yseria: Shaunak Sen
Wyst&#281;puj&#261;: Mohammad Saud, Nadeem Shehzad, Salik Rehman, Melissa Exelberth
Bracia Nadeem i Saud mieszkaj&#261; w New Dehli, a wolny czas po&#347;wi&#281;caj&#261; na pomoc szczeg&#243;lnemu gatunkow</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515084000 +0000" stop="20260515090500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry przygotowuje si&#281; do pierwszego przes&#322;uchania pod bacznym okiem Gene'a. Sally zabiera g&#322;os podczas spotkania z wa&#380;nym producentem telewizyjnym. Noho Hank wyk&#322;ada karty na st&#243;&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Alec Berg
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, Darrell Britt-Gibson
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515090500 +0000" stop="20260515094500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostatni odcinek sezonu. Barry chce si&#281; zem&#347;ci&#263;. Noho Hank mo&#380;e zosta&#263; odes&#322;any do domu. Sally podejmuje b&#322;yskawiczn&#261; decyzj&#281; w dniu, w kt&#243;rym jej grupa wystawia wa&#380;ne przedstawienie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2019
Re&#380;yseria: Bill Hader
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Henry Winkler, Sarah Burns
Barry jest gotowy porzuci&#263; karier&#281; p&#322;atnego zab&#243;jcy na rzecz nowej pasji - aktorstwa. Stara s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515094500 +0000" stop="20260515111500 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek z bieguna</title>
      <sub-title lang="pol">Cam cierpi na chorob&#281; afektywn&#261; dwubiegunow&#261;. Jego &#380;ona postanawia wyjecha&#263; na studia do Nowego Jorku, &#380;eby p&#243;&#378;niej znale&#378;&#263; lepiej p&#322;atn&#261; prac&#281;. Cam musi si&#281; zaj&#261;&#263; c&#243;rkami w czasie jej nieobecno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Infinitely Polar Bear
US, 2014
Re&#380;yseria: Maya Forbes
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Ruffalo, Zoe Saldana, Imogene Wolodarsky, Ashley Aufderheide, Nekhebet Kum Juch, Manoah Angelo
Cam, ojciec dw&#243;ch c&#243;rek, cierpi na chorob&#281; afektywn&#261; dwubieguno</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515111500 +0000" stop="20260515125000 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;l Karol III</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;&#380;&#281; Karol ca&#322;e &#380;ycie czeka&#322; na wst&#261;pienie na tron. Po &#347;mierci kr&#243;lowej El&#380;biety II i obj&#281;ciu w&#322;adzy popad&#322; w konflikt z brytyjskim parlamentem, gdy odm&#243;wi&#322; podpisania ustawy, kt&#243;ra ograniczy&#322;aby wolno&#347;&#263; prasy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: King Charles III
GB, 2017
Re&#380;yseria: Rupert Goold
Wyst&#281;puj&#261;: Tim Pigott-Smith, Oliver Chris, Richard Goulding, Charlotte Riley, Margot Leicester, Tamara Lawrance
Ksi&#261;&#380;&#281; Karol czeka&#322; ca&#322;e &#380;ycie, aby wst&#261;pi&#263; na brytyjski tron. Po </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515125000 +0000" stop="20260515142000 +0000">
      <title lang="pol">Trolle 2</title>
      <sub-title lang="pol">Kolorowe jak t&#281;cza krn&#261;brne skrzaty ucz&#261; si&#281; tolerancji. Druga cz&#281;&#347;&#263; animowanego przeboju. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Trolls World Tour
US,JP, 2020
Re&#380;yseria: Walt Dohrn
Wyst&#281;puj&#261;: Magdalena Wasylik, Piotr Bajtlik, Monika W&#281;giel, Jan Staszczyk
Kolorowe jak t&#281;cza krn&#261;brne skrzaty ucz&#261; si&#281; tolerancji. Druga cz&#281;&#347;&#263; animowanego przeboju. Beztroskie </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515142000 +0000" stop="20260515150500 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight with John Oliver
US, 2026
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycznych i egzystencjalnych. Jeg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515150500 +0000" stop="20260515170000 +0000">
      <title lang="pol">Pewny kandydat. Jak nie zosta&#263; prezydentem</title>
      <sub-title lang="pol">Oparta na faktach opowie&#347;&#263; o ameryka&#324;skim polityku, kt&#243;rego karier&#281; pod koniec lat osiemdziesi&#261;tych zako&#324;czy&#322; skandal obyczajowy. Wydarzenie to zmieni&#322;o r&#243;wnie&#380; oblicze medi&#243;w w Stanach Zjednoczonych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Front Runner
US,CA, 2018
Re&#380;yseria: Jason Reitman
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Vera Farmiga, J.K. Simmons, Mark O'Brien, Molly Ephraim, Chris Coy
Zbli&#380;aj&#261; si&#281; wybory w 1988 roku. Senator Gary Hart cieszy si&#281; sympati&#261; m&#322;odych wyb</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515170000 +0000" stop="20260515180000 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Robert zostaje wezwany do z&#322;o&#380;enia zezna&#324; przed rz&#261;dow&#261; komisj&#261; specjaln&#261; i zdaje sobie spraw&#281;, &#380;e jest pionkiem w rozgrywce pomi&#281;dzy ludzmi u w&#322;adzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Isabella Ekl&#246;f
Wyst&#281;puj&#261;: Marisa Abela, Myha'la Herrold, Harry Lawtey, Miriam Petche, Sarah Goldberg, Sagar Radia
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515180000 +0000" stop="20260515190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Thackery nie chce wsp&#243;&#322;pracowa&#263; z dr Zindbergiem nad badaniami po&#347;wi&#281;conymi transfuzji krwi. Ca&#322;kowicie anga&#380;uje si&#281; w prac&#281;, by rozwik&#322;a&#263; spraw&#281; i pokona&#263; rywala.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2014
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Andr&#233; Holland, Jeremy Bobb, Juliet Rylance, Eve Hewson, Michael Angarano
Uzale&#380;nienie od narkotyk&#243;w nie pozwala Thackery'emu normalnie funkcjonowa&#263;. Zaczyna </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515190000 +0000" stop="20260515195500 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Los Angeles, rok 1931. Prywatny detektyw Perry Mason i Pete Strickland pr&#243;buj&#261; rozwi&#261;za&#263; spraw&#281; porwania rocznego ch&#322;opca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Timothy Van Patten
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Los Angeles, rok 1931. Nied&#322;ugo po zako&#324;czeniu budz&#261;cej niesmak sprawy z udzia&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515195500 +0000" stop="20260515210000 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyg&#322;oszeniu kolejnej &#380;arliwej mowy siostra Alice zapewnia rodzin&#281; Dodson&#243;w o moralnym i finansowym wsparciu Ko&#347;cio&#322;a. Posterunkowy Paul Drake przypadkowo odkrywa miejsce zbrodni i znajduje tam niejednoznaczne poszlaki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Timothy Van Patten
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Tatiana Maslany, John Lithgow, Chris Chalk, Lili Taylor
Po wyg&#322;oszeniu kolejnego p&#322;omiennego kazania kaznodziejka siostra Alice (Tatiana</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515210000 +0000" stop="20260515220000 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Przebieg&#322;y prokurator Maynard Barnes podaje do wiadomo&#347;ci publicznej szokuj&#261;ce ustalenia. Mason pr&#243;buje wydoby&#263; informacje od milcz&#261;cego Drake'a. Della zauwa&#380;a pewn&#261; zmian&#281; u E.B.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Timothy Van Patten
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Przebieg&#322;y prokurator okr&#281;gowy Maynard Barnes (Stephen Root) podaje do wiadomo&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515220000 +0000" stop="20260515225500 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Mason i Strickland znowu prosz&#261; Virgila o pomoc. Siostra Alice dochodzi do siebie po przera&#380;aj&#261;cych przej&#347;ciach. "E.B." coraz dotkliwiej odczuwa konsekwencje problem&#243;w finansowych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Deniz Gamze Erg&#252;ven
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Rok 1931, Los Angeles. Kiedy reszta kraju zmaga si&#281; z wielkim kryzysem, to mia</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515225500 +0000" stop="20260515235000 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Mason i Della zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; na p&#243;&#322;nocy stanu, a Strickland odnajduje sier&#380;anta prowadz&#261;cego dochodzenie w sprawie Dodson&#243;w. Mason odwiedza by&#322;&#261; &#380;on&#281; i syna.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Deniz Gamze Erg&#252;ven
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Mason (Matthew Rhys) i Della (Juliet Rylance) prowadz&#261; spraw&#281; na p&#243;&#322;nocy stanu</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260515235000 +0000" stop="20260516004500 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Rozpoczyna si&#281; proces Emily. Zeznania &#347;wiadka s&#261; obci&#261;&#380;aj&#261;ce, a Mason &#378;le znosi pierwsz&#261; pora&#380;k&#281;. W mi&#281;dzyczasie Della i Strickland szukaj&#261; zwi&#261;zku mi&#281;dzy detektywem Ennisem i porywaczami Charliego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Deniz Gamze Erg&#252;ven
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Rozpoczyna si&#281; proces Emily (Gayle Rankin). Obci&#261;&#380;aj&#261;ce zeznania &#347;wiadka wzbud</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516004500 +0000" stop="20260516014500 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Mason przed s&#261;dem ujawnia ukryty zwi&#261;zek mi&#281;dzy d&#322;ugiem Radiant Assembly a okupem za Charliego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Timothy Van Patten
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Rok 1931, Los Angeles. Kiedy reszta kraju zmaga si&#281; z wielkim kryzysem, to mias</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516014500 +0000" stop="20260516025500 +0000">
      <title lang="pol">Perry Mason 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Emily traci resztki si&#322;, pogr&#261;&#380;ona w rozpaczy i nie chce ju&#380; walczy&#263; w s&#261;dzie. Della sugeruje Mansonowi, &#380;eby da&#322; szanse Pani Dodson z&#322;o&#380;y&#263; zeznania. Napi&#281;cia na sali s&#261;dowej staj&#261; si&#281; coraz wi&#281;ksze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Perry Mason
US, 2020
Re&#380;yseria: Timothy Van Patten
Wyst&#281;puj&#261;: Matthew Rhys, Juliet Rylance, Chris Chalk, Shea Whigham, Tatiana Maslany, John Lithgow
Rok 1931, Los Angeles. Kiedy reszta kraju zmaga si&#281; z wielkim kryzysem, to mias</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516025500 +0000" stop="20260516040000 +0000">
      <title lang="pol">Brett Goldstein: Drugi najlepszy wiecz&#243;r w twoim &#380;yciu</title>
      <sub-title lang="pol">Dwukrotny zdobywca Emmy Brett Goldstein wyrusza na kolejn&#261; wielk&#261; komediow&#261; przygod&#281; w swoim pierwszym programie zrealizowanym dla HBO.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Brett Goldstein: The Second Best Night of Your Life
US, 2025
Re&#380;yseria: Jeff Tomsic
Wyst&#281;puj&#261;: Brett Goldstein, John Cody, Brian Henson, Kathleen Kim, Mo Welch
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516040000 +0000" stop="20260516061000 +0000">
      <title lang="pol">Po drugiej stronie globu</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;ody Jude poznaje urocz&#261; nastolatk&#281; Lucy, w kt&#243;rej zakochuje si&#281; z wzajemno&#347;ci&#261;. Kiedy brat dziewczyny, Max, jedzie na wojn&#281; do Wietnamu, Jude i Lucy anga&#380;uj&#261; si&#281; w dzia&#322;ania antywojenne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Across the Universe
US,GB, 2007
Re&#380;yseria: Julie Taymor
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Sturgess, Evan Rachel Wood, Joe Anderson, Dana Fuchs, Martin Luther, T.V. Carpio
Akcja filmu rozgrywa si&#281; w latach 60. XIX wieku. Jude to m&#322;ody Brytyjczyk, k</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516061000 +0000" stop="20260516080000 +0000">
      <title lang="pol">Pewny kandydat. Jak nie zosta&#263; prezydentem</title>
      <sub-title lang="pol">Oparta na faktach opowie&#347;&#263; o ameryka&#324;skim polityku, kt&#243;rego karier&#281; pod koniec lat osiemdziesi&#261;tych zako&#324;czy&#322; skandal obyczajowy. Wydarzenie to zmieni&#322;o r&#243;wnie&#380; oblicze medi&#243;w w Stanach Zjednoczonych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Front Runner
US,CA, 2018
Re&#380;yseria: Jason Reitman
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Vera Farmiga, J.K. Simmons, Mark O'Brien, Molly Ephraim, Chris Coy
Zbli&#380;aj&#261; si&#281; wybory w 1988 roku. Senator Gary Hart cieszy si&#281; sympati&#261; m&#322;odych wyb</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516080000 +0000" stop="20260516094000 +0000">
      <title lang="pol">Do diab&#322;a z mi&#322;o&#347;ci&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;wiat podbija ksi&#261;&#380;ka debiutuj&#261;cej pisarki, lansuj&#261;ca tez&#281;, &#380;e kobiety b&#281;d&#261; szcz&#281;&#347;liwe dopiero wtedy, gdy na rzecz kariery zrezygnuj&#261; z mi&#322;o&#347;ci. As dziennikarstwa postanawia o&#347;mieszy&#263; t&#281; teori&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Down with Love
US,DE, 2003
Re&#380;yseria: Peyton Reed
Wyst&#281;puj&#261;: Ren&#233;e Zellweger, Ewan McGregor, Sarah Paulson, David Hyde Pierce, Tony Randall, Rachel Dratch
Pocz&#261;tkuj&#261;ca pisarka Barbara Novak przyje&#380;d&#380;a z prowincji do Nowego Jorku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516094000 +0000" stop="20260516100500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Pomimo wstrz&#261;su po spotkaniu z Winnie, Deborah i Ava nadal &#347;cieraj&#261; si&#281; o kontrol&#281; tw&#243;rcz&#261; podczas wyjazdu do Vegas - a presja, aby stworzy&#263; idealny szkic pierwszego odcinka, wci&#261;&#380; ro&#347;nie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516100500 +0000" stop="20260516104500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas pr&#243;by generalnej Deborah prze&#380;ywa szokuj&#261;cy "pierwszy raz". Ava poznaje kogo&#347; w sklepie erotycznym, a Deborah wychodzi na scen&#281;, by nagra&#263; sw&#243;j pierwszy odcinek Late Night.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516104500 +0000" stop="20260516124500 +0000">
      <title lang="pol">Sound of Metal</title>
      <sub-title lang="pol">Ruben i Lou graj&#261; koncerty podczas ameryka&#324;skiej trasy. Podr&#243;&#380;uj&#261; niczym nomadowie na kolejne wydarzenia muzyczne. Ruben zauwa&#380;a, &#380;e traci s&#322;uch, to mo&#380;e oznacza&#263; dla niego koniec dotychczasowego trybu &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sound of Metal
US, 2019
Re&#380;yseria: Darius Marder
Wyst&#281;puj&#261;: Riz Ahmed, Olivia Cooke, Lauren Ridloff, Mathieu Amalric, Paul Raci, Domenico Toledo
Ruben (Riz Ahmed) i Lou (Olivia Cooke) mieszkaj&#261; razem, jak nomadowie podr&#243;&#380;uj&#261; z k</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516124500 +0000" stop="20260516145500 +0000">
      <title lang="pol">Tony Hawk: A&#380; odpadn&#261; k&#243;&#322;ka</title>
      <sub-title lang="pol">Dokument daj&#261;cy szerokie spojrzenie na &#380;ycie i niesamowit&#261; karier&#281; Tony'ego Hawka oraz jego zwi&#261;zek ze sportem, kt&#243;rego Hawk pozostaje synonimem od lat.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tony Hawk: Until the Wheels Fall Off
US, 2022
Re&#380;yseria: Sam Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Tony Hawk, Stacy Peralta, Rodney Mullen, Lance Mountain, Mike McGill, Rob Roy Fitzgerald
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516145500 +0000" stop="20260516163000 +0000">
      <title lang="pol">&#377;r&#243;d&#322;o</title>
      <sub-title lang="pol">Dwie dusze przekraczaj&#261; granice czasu i przestrzeni. Jedna desperacko poszukuje odpowiedzi, kt&#243;re uratuj&#261; drug&#261; i zapewni&#261; im obojgu obietnic&#281; &#380;ycia wiecznego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fountain
US,CA, 2006
Re&#380;yseria: Darren Aronofsky
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn, Mark Margolis, Stephen McHattie, Fernando Hernandez
Trzy r&#243;wnoleg&#322;e historie dziej&#261;ce si&#281; w ci&#261;gu dziesi&#281;ciu wiek&#243;w. Hisz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516163000 +0000" stop="20260516180000 +0000">
      <title lang="pol">River Wild</title>
      <sub-title lang="pol">Brat i siostra, kochaj&#261;cy si&#281;, lecz nieufni wobec siebie nawzajem, ruszaj&#261; na sp&#322;yw rw&#261;c&#261; rzek&#261; z dawnym przyjacielem, by&#322;ym wi&#281;&#378;niem, kt&#243;ry skrywa gro&#378;n&#261; tajemnic&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: River Wild
US,HU, 2023
Re&#380;yseria: Ben Ketai
Wyst&#281;puj&#261;: Leighton Meester, Taran Killam, Adam Brody, Olivia Swann, Eve Connolly, Matt Devere
Pi&#281;cioro m&#322;odych ludzi wyrusza na sp&#322;yw dzik&#261; rzek&#261;. W ma&#322;ej grupie przyjaci&#243;&#322; rodze&#324;stwo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516180000 +0000" stop="20260516190000 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Czekaj&#261;c na decyzj&#281; dot. przysz&#322;o&#347;ci, Niall odczuwa coraz wi&#281;ksz&#261; presj&#281;, by k&#322;ama&#263; w s&#261;dzie dla Rubena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Alexandra Brodski
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i upor</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516190000 +0000" stop="20260516193000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pisarz Greg Russo przyje&#380;d&#380;a do Ludlow College, by wspiera&#263; c&#243;rk&#281; Katie, gdy jej ma&#322;&#380;e&#324;stwo zaczyna si&#281; rozpada&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Jonathan Krisel
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Charly Clive, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, John C. McGinley, Cece Abbey
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516193000 +0000" stop="20260516200000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy przysz&#322;o&#347;&#263; Katie w Ludlow staje pod znakiem zapytania, Walt proponuje Gregowi uk&#322;ad, kt&#243;ry pozwoli im obojgu pozosta&#263; na kampusie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Jonah Beckett, Xavier Beloved, Steve Carell, Michael Chomiak, Evan Jachelski, Scott MacArthur
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516200000 +0000" stop="20260516203000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg zmaga si&#281; z pierwszym dniem nauczania w Ludlow, Katie walczy z zawieszeniem, a Archie pomaga Sunny znale&#378;&#263; promotora.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516203000 +0000" stop="20260516210500 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Aby unikn&#261;&#263; przyj&#281;cia Walta, Greg rzuca si&#281; w pomoc studentowi. Po zniesieniu zawieszenia Katie rozwa&#380;a lu&#378;ne randkowanie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516210500 +0000" stop="20260516213000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg mierzy si&#281; z wizyt&#261; by&#322;ej &#380;ony, Katie od&#347;wie&#380;a relacj&#281; z Archiem, a Dylan &#347;wietnie odnajduje si&#281; w nowej roli.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516213000 +0000" stop="20260516220000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Pewny siebie Greg pomaga Tommy'emu, Sunny rozwa&#380;a now&#261; prac&#281;, a Katie konfrontuje ucznia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516220000 +0000" stop="20260516223000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg, Cristle i Tommy pr&#243;buj&#261; wr&#243;ci&#263; do normalno&#347;ci, Archie poznaje ojca Sunny, a Walt sk&#322;ada Dylanowi niekorzystn&#261; ofert&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516223000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg wspiera emocjonalnie Katie, a Archie bardziej anga&#380;uje si&#281; w ci&#261;&#380;&#281; Sunny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516230000 +0000" stop="20260516233000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Greg motywuje dru&#380;yn&#281; hokeja przed wa&#380;nym meczem, Katie skupia si&#281; na tenure, a Archie otrzymuje opinie o swojej ksi&#261;&#380;ce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260516233000 +0000" stop="20260517001000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517001000 +0000" stop="20260517015000 +0000">
      <title lang="pol">Manodrome</title>
      <sub-title lang="pol">Ralphie, kierowca Ubera i pocz&#261;tkuj&#261;cy kulturysta, trafia do zamkni&#281;tej grupy "prawdziwych m&#281;&#380;czyzn", w wyniku czego powoli traci kontakt z rzeczywisto&#347;ci&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Manodrome
GB,US, 2023
Re&#380;yseria: John Trengove
Wyst&#281;puj&#261;: Jesse Eisenberg, Adrien Brody, Odessa Young, Sallieu Sesay, Philip Ettinger, Ethan Suplee
Ralphie ledwo wi&#261;&#380;e koniec z ko&#324;cem jako kierowca Ubera, a jego partnerka wkr&#243;tc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517015000 +0000" stop="20260517040000 +0000">
      <title lang="pol">Miami Vice</title>
      <sub-title lang="pol">Agenci Sonny Crockett i Ricardo Tubbs przenikaj&#261; do siatki przemytnik&#243;w. Chc&#261;c dotrze&#263; do szef&#243;w organizacji, naruszaj&#261; granic&#281; mi&#281;dzy prawem i zbrodni&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Miami Vice
US,DE,PY,UY, 2006
Re&#380;yseria: Michael Mann
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Jamie Foxx, Li Gong, Naomie Harris, Ciar&#225;n Hinds, Justin Theroux
Filmowa adaptacja popularnego ameryka&#324;skiego serialu sensacyjnego z lat 80. W nowej </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517040000 +0000" stop="20260517053500 +0000">
      <title lang="pol">&#377;r&#243;d&#322;o</title>
      <sub-title lang="pol">Dwie dusze przekraczaj&#261; granice czasu i przestrzeni. Jedna desperacko poszukuje odpowiedzi, kt&#243;re uratuj&#261; drug&#261; i zapewni&#261; im obojgu obietnic&#281; &#380;ycia wiecznego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fountain
US,CA, 2006
Re&#380;yseria: Darren Aronofsky
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn, Mark Margolis, Stephen McHattie, Fernando Hernandez
Trzy r&#243;wnoleg&#322;e historie dziej&#261;ce si&#281; w ci&#261;gu dziesi&#281;ciu wiek&#243;w. Hisz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517053500 +0000" stop="20260517073500 +0000">
      <title lang="pol">Warcraft: Pocz&#261;tek</title>
      <sub-title lang="pol">Spok&#243;j Azeroth zostaje zak&#322;&#243;cony atakiem Ork&#243;w, kt&#243;rzy chc&#261; uchroni&#263; swoj&#261; cywilizacj&#281; przed wygini&#281;ciem. Zbli&#380;a si&#281; decyduj&#261;ca bitwa, w kt&#243;rej zmierz&#261; si&#281; ogromne armie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Warcraft
US, 2016
Re&#380;yseria: Duncan Jones
Wyst&#281;puj&#261;: Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Ben Schnetzer
Spok&#243;j Azeroth zostaje zak&#322;&#243;cony atakiem Ork&#243;w, kt&#243;rzy chc&#261; uchroni&#263; swoj&#261; cywilizacj&#281; prz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517073500 +0000" stop="20260517080000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">Ka&#380;dego tygodnia Na planie pokazuje kulisy produkcji trzech najwi&#281;kszych produkcji filmowych, przedstawiaj&#261;c zdj&#281;cia z planu oraz wywiady z aktorami i tw&#243;rcami</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517080000 +0000" stop="20260517094500 +0000">
      <title lang="pol">Dotkni&#281;ci mi&#322;o&#347;ci&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Nicholas i Isabel s&#261; sobie pisani, lecz los wystawia ich mi&#322;o&#347;&#263; na pr&#243;b&#281;. Rodzina i wiara rozdzielaj&#261; ich, gdy ka&#380;de wyrusza w trudn&#261; podr&#243;&#380;. Oka&#380;e si&#281;, czy los zdo&#322;a sple&#347;&#263; ich &#347;cie&#380;ki na nowo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Four Letters of Love
GB,IE, 2024
Re&#380;yseria: Polly Steele
Wyst&#281;puj&#261;: Gabriel Byrne, Olwen Fou&#233;r&#233;, Pierce Brosnan, Helena Bonham Carter, D&#243;nal Finn, Michelle Lucy
Nicholas i Isabel s&#261; dla siebie stworzeni. Ale czy los ich po&#322;&#261;czy?</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517094500 +0000" stop="20260517100500 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">K&#322;&#243;tnia Audrey i Mary wraca, gdy Georgie potrzebuje pomocy w sklepie z oponami, a Jim mierzy si&#281; wyzwaniem po wizycie w urz&#281;dzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Nicole Lorre
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Dougie Baldwin, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517100500 +0000" stop="20260517102500 +0000">
      <title lang="pol">Georgie i Mandy wzi&#281;li &#347;lub 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Georgie i Mandy z&#322;oszcz&#261; si&#281;, gdy Audrey karci CeeCee bez ich zgody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Georgie and Mandy's First Marriage
US, 2025
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Montana Jordan, Emily Osment, Dougie Baldwin, Rachel Bay Jones, Will Sasso, Jessie Prez
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517102500 +0000" stop="20260517105500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Po grupie fokusowej Deborah robi wszystko, aby dotrze&#263; do po&#380;&#261;danej grupy demograficznej, a Ava desperacko stara si&#281; utrzyma&#263; integralno&#347;&#263; programu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517105500 +0000" stop="20260517113000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah otrzymuje komediow&#261; nagrod&#281;, podczas gdy Ava osi&#261;ga punkt krytyczny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517113000 +0000" stop="20260517121500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Larsen 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Amy leczy krytycznie chorego pacjenta, Jake ukrywa problemy Rachel, a Sonya i TJ badaj&#261; nieobecno&#347;ci Joan.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doc
US, 2026
Re&#380;yseria: Russell Lee Fine
Wyst&#281;puj&#261;: Molly Parker, Omar Metwally, Jon-Michael Ecker, Amirah Vann, Anya Banerjee, Patrick R. Walker
Dr Amy Larsen, ambitna i uznana szefowa oddzia&#322;u medycyny wewn&#281;trznej, po powa&#380;nym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517121500 +0000" stop="20260517142500 +0000">
      <title lang="pol">Miami Vice</title>
      <sub-title lang="pol">Agenci Sonny Crockett i Ricardo Tubbs przenikaj&#261; do siatki przemytnik&#243;w. Chc&#261;c dotrze&#263; do szef&#243;w organizacji, naruszaj&#261; granic&#281; mi&#281;dzy prawem i zbrodni&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Miami Vice
US,DE,PY,UY, 2006
Re&#380;yseria: Michael Mann
Wyst&#281;puj&#261;: Colin Farrell, Jamie Foxx, Li Gong, Naomie Harris, Ciar&#225;n Hinds, Justin Theroux
Filmowa adaptacja popularnego ameryka&#324;skiego serialu sensacyjnego z lat 80. W nowej </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517142500 +0000" stop="20260517153000 +0000">
      <title lang="pol">R&#243;d smoka 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy dawne urazy wychodz&#261; na powierzchni&#281;, Rhaenys sugeruje Alicent pow&#347;ci&#261;gliwo&#347;&#263;, podczas gdy otaczaj&#261;cy j&#261; m&#281;&#380;czy&#378;ni pragn&#261; rozlewu krwi. Ser Criston proponuje &#347;mia&#322;y plan. Daemon przybywa do Harrenhal, aby zebra&#263; armi&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: House of the Dragon
US, 2024
Re&#380;yseria: Geeta Vasant Patel
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Smith, Emma D'Arcy, Olivia Cooke, Steve Toussaint, Fabien Frankel, Matthew Needham
Historia rodu Targaryen&#243;w opowiada o zdarzeniach dziej&#261;cych si&#281; 200 la</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517153000 +0000" stop="20260517165500 +0000">
      <title lang="pol">Locke</title>
      <sub-title lang="pol">Ivan Locke, najlepszy in&#380;ynier budowlany w Anglii, wraca samochodem z pracy do domu. Nast&#281;pnego dnia czeka go wa&#380;ny moment w karierze. Telefon, kt&#243;ry Locke odbiera w czasie jazdy, zmienia jego &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Locke
GB,US, 2013
Re&#380;yseria: Steven Knight
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Tom Holland
Ivan Locke (Tom Hardy) ma idealn&#261; rodzin&#281;, &#347;wietn&#261; prac&#281;, a nast&#281;pnego dnia ma nast&#261;pi&#263; ukoronow</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517165500 +0000" stop="20260517172500 +0000">
      <title lang="pol">Wielki powr&#243;t 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Namawiana przez NuNet do publicznej obrony sztucznej inteligencji Valerie zastanawia si&#281; nad w&#322;asn&#261; przysz&#322;o&#347;ci&#261; i kierunkiem, w kt&#243;rym naprawd&#281; chce pod&#261;&#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Comeback
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Patrick King
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Kudrow, Laura Silverman, Damian Young, Cassandra Blair, Matt Cook, Stephanie Hodge
Lisa Kudrow jest odtw&#243;rczyni&#261; g&#322;&#243;wnej roli w serialu, kt&#243;rego pomys&#322;odawc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517172500 +0000" stop="20260517180000 +0000">
      <title lang="pol">Rooster 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Po wyja&#347;nieniu spraw Katie Greg mierzy si&#281; ze zmianami w ich relacji i szykuje si&#281; na po&#380;egnanie z Ludlow.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Rooster
US, 2026
Re&#380;yseria: Bill Lawrence
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Danielle Deadwyler, Phil Dunster, Charly Clive, Lauren Tsai, John C. McGinley
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517180000 +0000" stop="20260517190000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Eric Dane, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517190000 +0000" stop="20260517200000 +0000">
      <title lang="pol">Peacemaker 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy Flag zaczyna zagra&#380;a&#263; wszystkim wok&#243;&#322;, ekipa z 11. Ulicy musi przekona&#263; Peacemakera, &#380;e jest jednym z nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Peacemaker
US, 2025
Re&#380;yseria: James Gunn
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Agee, Dee Bradley Baker, Danielle Brooks, John Cena, Eddie Davenport, David Denman
Przygody bohatera, dla kt&#243;rego pok&#243;j to najwa&#380;niejsze, niezale&#380;nie od zap&#322;aconej ceny.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517200000 +0000" stop="20260517210500 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wiele lat p&#243;&#378;niej wiadomo&#347;&#263; o powrocie Rubena sprawia, &#380;e Niall popada w obsesj&#281;, co ko&#324;czy si&#281; brutalnym starciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eshref Reybrouck
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i uporz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517210500 +0000" stop="20260517220500 +0000">
      <title lang="pol">Stamt&#261;d 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowy przybysz pogr&#261;&#380;a miasteczko w chaosie, a Boyd mierzy si&#281; z konsekwencjami powrotu Smileya.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: From
US, 2026
Re&#380;yseria: Jack Bender
Wyst&#281;puj&#261;: Harold Perrineau, David Alpay, Catalina Sandino Moreno, Eion Bailey, Samantha Brown, Hannah Cheramy
W czwartym sezonie mieszka&#324;cy s&#261; coraz bli&#380;ej odkrycia prawdy o miejscu, w kt&#243;ry</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260517220500 +0000" stop="20260518001500 +0000">
      <title lang="pol">Obecno&#347;&#263;: Ostatnie obrz&#281;dy</title>
      <sub-title lang="pol">S&#322;ynni badacze zjawisk paranormalnych, Ed i Lorraine Warren, staj&#261; przed spraw&#261;, kt&#243;ra wystawi na pr&#243;b&#281; ich misj&#281; i zagrozi bezpiecze&#324;stwu ich ukochanej c&#243;rki, Judy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Conjuring: Last Rites
US,GB,CA, 2025
Re&#380;yseria: Michael Chaves
Wyst&#281;puj&#261;: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Mia Tomlinson, Ben Hardy, Steve Coulter, Rebecca Calder
Vera Farmiga i Patrick Wilson powracaj&#261; po raz ostatni jako s&#322;yn</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518001500 +0000" stop="20260518011500 +0000">
      <title lang="pol">Peacemaker 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy Flag zaczyna zagra&#380;a&#263; wszystkim wok&#243;&#322;, ekipa z 11. Ulicy musi przekona&#263; Peacemakera, &#380;e jest jednym z nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Peacemaker
US, 2025
Re&#380;yseria: James Gunn
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Agee, Dee Bradley Baker, Danielle Brooks, John Cena, Eddie Davenport, David Denman
Przygody bohatera, dla kt&#243;rego pok&#243;j to najwa&#380;niejsze, niezale&#380;nie od zap&#322;aconej ceny.</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518011500 +0000" stop="20260518022000 +0000">
      <title lang="pol">P&#243;&#322;brat 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wiele lat p&#243;&#378;niej wiadomo&#347;&#263; o powrocie Rubena sprawia, &#380;e Niall popada w obsesj&#281;, co ko&#324;czy si&#281; brutalnym starciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Half Man
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eshref Reybrouck
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Gadd, Jamie Bell, Neve McIntosh, Marianne McIvor, Charlie de Melo, Tom Andrews
Niall i Ruben s&#261; bra&#263;mi bez wi&#281;z&#243;w krwi. Jeden uparty i lojalny, drugi cichy i uporz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518022000 +0000" stop="20260518040000 +0000">
      <title lang="pol">28 tygodni p&#243;&#378;niej</title>
      <sub-title lang="pol">W ci&#261;gu 28 dni wirus wywo&#322;uj&#261;cy mordercze instynkty spustoszy&#322; Wielk&#261; Brytani&#281;. W obj&#281;tym kwarantann&#261; kraju maj&#261; na nowo zamieszka&#263; ludzie. Jako pierwsza zostaje zaludniona cz&#281;&#347;&#263; Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 28 Weeks Later
GB,ES,US, 2007
Re&#380;yseria: Juan Carlos Fresnadillo
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Carlyle, Rose Byrne, Jeremy Renner, Harold Perrineau, Catherine McCormack, Mackintosh Muggleton
W ci&#261;gu 28 dni wirus wywo&#322;uj&#261;cy mordercze instynk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518040000 +0000" stop="20260518062000 +0000">
      <title lang="pol">Marsjanin</title>
      <sub-title lang="pol">Ekspedycja marsja&#324;ska, w sk&#322;ad kt&#243;rej wchodzi Mark Watney, musi si&#281; ewakuowa&#263; z Czerwonej Planety. Gdy ci&#281;&#380;ko ranny Mark odzyskuje przytomno&#347;&#263;, orientuje si&#281;, &#380;e zosta&#322; sam na Marsie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Martian
US,GB, 2015
Re&#380;yseria: Ridley Scott
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels, Michael Pena, Sean Bean
Ekspedycja marsja&#324;ska, w sk&#322;ad kt&#243;rej wchodzi Mark Watney, musi si&#281; ewakuowa&#263; z Czerwon</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518062000 +0000" stop="20260518081000 +0000">
      <title lang="pol">Gaga Chromatica Ball</title>
      <sub-title lang="pol">Nakr&#281;cony na &#380;ywo wyst&#281;p w Los Angeles Kr&#243;lowej Popu, w kt&#243;ry gwiazda wykonuje kultowe utwory przed ogromn&#261; publiczno&#347;ci&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Gaga Chromatica Ball
US, 2024
Re&#380;yseria: Kerry Asmussen
Wyst&#281;puj&#261;: Lady Gaga, Alaia Aisha, Madison Rogue Alvarado, Morgan Geraghty, Trinity M. Kai O"Malie Inay, Jake Gonzales
Zapis koncertu Lady Gagi na Dodger Stadium w Los Ange</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518081000 +0000" stop="20260518083500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry, kt&#243;ry jest coraz bardziej zdesperowany, szuka pracy w ciemnej strefie. Sally, tw&#243;rczyni i gwiazda swojego w&#322;asnego programu, odczuwa z&#322;e strony rosn&#261;cej popularno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2022
Re&#380;yseria: Bill Hader
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Sarah Burns, Henry Winkler
Czarna komedia o perypetiach niskobud&#380;etowego p&#322;atnego zab&#243;jcy, kt&#243;ry niespodziewanie rozpocz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518083500 +0000" stop="20260518090500 +0000">
      <title lang="pol">Barry 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Barry odkrywa przesz&#322;o&#347;&#263; Gene'a zwi&#261;zan&#261; z Hollywood.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Barry
US, 2022
Re&#380;yseria: Bill Hader
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Hader, Stephen Root, Sarah Goldberg, Anthony Carrigan, Sarah Burns, Henry Winkler
Czarna komedia o perypetiach niskobud&#380;etowego p&#322;atnego zab&#243;jcy, kt&#243;ry niespodziewanie rozpocz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518090500 +0000" stop="20260518101500 +0000">
      <title lang="pol">Opowie&#347;&#263; wigilijna Carole</title>
      <sub-title lang="pol">Carole Mackay, odnosz&#261;ca sukcesy, lecz zgorzknia&#322;a bizneswoman, gardzi &#347;wi&#281;tami. Jednak w ich przeddzie&#324; jej przesz&#322;o&#347;&#263;, tera&#378;niejszo&#347;&#263; i przysz&#322;o&#347;&#263; splataj&#261; si&#281;, by przekaza&#263; jej &#380;yciow&#261; lekcj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Christmas Carole (2022)
GB, 2022
Re&#380;yseria: Ian Fitzgibbon
Wyst&#281;puj&#261;: Suranne Jones, Jo Brand, Mark Benton, Rosie Cavaliero, Jonty Stephens, Ian Ashpitel
Dla Carole Mackay, bezwzgl&#281;dnej i chciwej bizneswoman, Bo&#380;e Narodzenie to </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518101500 +0000" stop="20260518115500 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;lowa moich sn&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol">Azra, Pakistanka mieszkaj&#261;ca w Toronto, r&#243;&#380;ni si&#281; od swojej konserwatywnej muzu&#322;ma&#324;skiej matki. Po nag&#322;ej &#347;mierci ojca Azra, w drodze powrotnej do Pakistanu, wyrusza w podr&#243;&#380; pe&#322;n&#261; wspomnie&#324; inspirowanych Bollywood.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Queen Of My Dreams
CA,PK, 2023
Re&#380;yseria: Fawzia Mirza
Wyst&#281;puj&#261;: Nimra Bucha, Hamza Haq, Amrit Kaur, Charlie Boyle, Kirstin Howell, Ali A. Kazmi
Mieszkaj&#261;ca w Toronto Azra, studentka szko&#322;y aktorskiej, pochodzi z konserwaty</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518115500 +0000" stop="20260518134000 +0000">
      <title lang="pol">Eddie zwany or&#322;em</title>
      <sub-title lang="pol">Brytyjski skoczek Michael "Eddie" Edwards wbrew otoczeniu postanawia zapewni&#263; sobie wyjazd na olimpiad&#281; w Calgary w 1988 r. Podczas igrzysk sportowiec zdobywa przychylno&#347;&#263; kibic&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eddie the Eagle
GB,DE,US, 2016
Re&#380;yseria: Dexter Fletcher
Wyst&#281;puj&#261;: Taron Egerton, Hugh Jackman, Christopher Walken, Iris Berben, Mark Benton, Keith Allen
Michael "Eddie" Edwards jest brytyjskim skoczkiem, kt&#243;ry postanawia pod </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518134000 +0000" stop="20260518152000 +0000">
      <title lang="pol">Dra&#382;en</title>
      <sub-title lang="pol">Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263; o determinacji i niez&#322;omnym duchu, kt&#243;re odmieni&#322;y mi&#281;dzynarodowe boiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Drazen
HR,RS,SI, 2024
Re&#380;yseria: Danilo &#352;erbed&#382;ija
Wyst&#281;puj&#261;: Zrinka Cvite&#353;i&#263;, Domagoj Nizic, Dragan Mi&#263;anovi&#263;, Romina Tonkovi&#263;, Tonko Stosic, Lovre Tanfara
Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518152000 +0000" stop="20260518170500 +0000">
      <title lang="pol">W potrzasku</title>
      <sub-title lang="pol">True Brandywine, je&#378;dziec rodeo, zostaje uwi&#281;ziony przez &#347;nie&#380;n&#261; zawieruch&#281;. W walce o przetrwanie musi zmierzy&#263; si&#281; nie tylko z natur&#261;, lecz tak&#380;e z konsekwencjami w&#322;asnych wybor&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Broke
US, 2025
Re&#380;yseria: Carlyle Eubank
Wyst&#281;puj&#261;: Wyatt Russell, Auden Thornton, Dennis Quaid, Mary McDonnell, John Berchtold, Tom Skerritt
True Brandywine (Wyatt Russell) to je&#378;dziec rodeo specjalizuj&#261;cy si&#281; w je&#378;dzie na nieo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518170500 +0000" stop="20260518180500 +0000">
      <title lang="pol">Bran&#380;a 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Harper podsuwa Petrie pomys&#322; odwiedzenia najlepszych londy&#324;skich bank&#243;w inwestycyjnych. Tragedia wywraca &#347;wiat Yasmin do g&#243;ry nogami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Industry
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Isabella Ekl&#246;f
Wyst&#281;puj&#261;: Marisa Abela, Sarah Goldberg, Kit Harington, Harry Lawtey, Ken Leung, Adam Levy
Spojrzenie na &#347;wiat mi&#281;dzynarodowych finans&#243;w oczami dwudziestolatk&#243;w, kt&#243;rzy walcz&#261; o eta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518180500 +0000" stop="20260518190000 +0000">
      <title lang="pol">The Knick 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Thackery pr&#243;buje zerwa&#263; z na&#322;ogiem, a pracownicy szpitala przygotowuj&#261; si&#281; do przeprowadzki do lepszej dzielnicy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Knick
US, 2015
Re&#380;yseria: Steven Soderbergh
Wyst&#281;puj&#261;: Clive Owen, Andr&#233; Holland, Jeremy Bobb, Juliet Rylance, Eve Hewson, Michael Angarano
Pod nieobecno&#347;&#263; Thackery'ego dr Edwards zostaje sta&#322;ym szefem chirurgii. Dr Gallinge</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518190000 +0000" stop="20260518200000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W trzecim sezonie grupa przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;stwa mierzy si&#281; z wiar&#261;, odkupieniem oraz problemem z&#322;a.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Re&#380;yseria: Sam Levinson
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer, Eric Dane, Jacob Elordi, Sydney Sweeney, Alexa Demie
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518200000 +0000" stop="20260518210000 +0000">
      <title lang="pol">W&#322;adca much 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ch&#322;opcy staraj&#261; si&#281; odnale&#378;&#263; spos&#243;b na prze&#380;ycie po katastrofie samolotu, mierz&#261;c si&#281; z samotno&#347;ci&#261; i wyzwaniami bezludnej wyspy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lord of the Flies
GB, 2026
Re&#380;yseria: Marc Munden
Wyst&#281;puj&#261;: Cornelius Brandreth, Thomas Connor, Cassius Flemyng, Noah Flemyng, David McKenna, Winston Sawyers
Adaptacja powie&#347;ci Williama Goldinga z 1954 roku. Historia grupy ch&#322;o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518210000 +0000" stop="20260518231500 +0000">
      <title lang="pol">Mickey 17</title>
      <sub-title lang="pol">Nieprawdopodobny bohater Mickey Barnes znajduje si&#281; w niezwyk&#322;ej sytuacji, pracuj&#261;c dla pracodawcy, kt&#243;ry wymaga najwy&#380;szego po&#347;wi&#281;cenia dla pracy... umiera&#263;, aby &#380;y&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mickey 17
US,KR, 2025
Re&#380;yseria: Bong Joon-ho
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Pattinson, Naomi Ackie, Steven Yeun, Toni Collette, Mark Ruffalo, Patsy Ferran
Mickey Barnes znalaz&#322; si&#281; w wyj&#261;tkowej sytuacji - jego pracodawca oczekuje od niego a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20260518231500 +0000" stop="20260519004000 +0000">
      <title lang="pol">Piekielne Wakacje</title>
      <sub-title lang="pol">Jason trafia do Camp Pineway, gdzie zamiast zwyk&#322;ych problem&#243;w czeka go starcie z zamaskowanym morderc&#261; eliminuj&#261;cym opiekun&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hell of a Summer
US,CA, 2023
Re&#380;yseria: Billy Bryk
Wyst&#281;puj&#261;: Fred Hechinger, Abby Quinn, D'Pharaoh Woon-A-Tai, Billy Bryk, Finn Wolfhard, Pardis Saremi
24-letni opiekun obozu Jason Hochberg (Fred Hechinger) przyje&#380;d&#380;a do Camp P</desc>
</programme>
</tv>